Samsung VP-M110R/XEV ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú AV ÇıÓ‰/Ç˚ı Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ‡Ûá‡, Ëï☇Ìëâ Ëï¥Úí‡

Page 75

RUSSIAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UKRAINIAN

 

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

 

 

 

 

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

 

 

AV ¬ıÓ‰/¬˚ı (AV In/Out)(ÚÓθÍÓVPVP-D451i/D453i/D454i/D455i)-

îÛÌ͈¥fl AV ÇıÓ‰/Ç˚ı (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D451i/D453i/D454i/D455i)

 

✤

‘ÛÌÍˆËˇ AV ¬ıÓ‰/¬˚ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Player (œÎÂÂ).

 

✤ îÛÌ͈¥fl AV ÇıÓ‰/Ç˚ı Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ PLAYER.

 

 

✤

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË AV ¬ıÓ‰/¬˚ı ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠÓÚ

✤ ç‡ÒÚÓª‚¯Ë ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰ ÇË ÁÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ò˄̇ΠÁ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı

 

 

‰ÊÂÂÎ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl.

 

 

 

‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ∆K-‰ËÒÔΡ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

í‡ÍÓÊ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡ÚË Ò‚Óª ‚¥‰ÂÓ- ‡·Ó ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥

 

 

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

 

 

 

 

ÔËÒÚÓª ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

 

 

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó LJ¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó

 

1.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ Í‡·Âβ.

 

 

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎfl. (ÒÏ. ÒÚ. 70~71)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ÑË‚. ÒÚÓ. 70~71)

 

 

2.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER.

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

3.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE.

 

 

 

 

 

 

 

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl TAPE.

 

 

(ÚÓθÍÓ VP-D453i/D454i/D455i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i)

 

 

4.

ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

ÇÍβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ÚÂ΂¥ÁÓ.

 

 

5.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÒÓ ÒÌflÚÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

ÇÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Á Á‡ÍËÚËÏ Á‡ıËÒÌËÏ ÛÔÓÓÏ Û

 

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

 

 

 

■ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó

 

 

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ

 

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VHS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÛ VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.

 

 

6.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

 

 

 

 

 

 

 

6.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

 

 

7.

■ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.

 

 

èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,

7

 

 

 

 

 

7.

èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

 

 

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

 

 

 

PLAYER

 

 

 

 

 

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË á‡ÔËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.

 

 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.

 

 

 

√á‡ÔËÒ¸

 

 

 

8. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

√SP

 

 

8.

èÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

 

 

 

 

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË AV ÇıÓ‰/Ç˚ı, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

 

 

ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.

 

√12Bit

 

 

 

 

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AV ÇıÓ‰/Ç˚ı Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

 

 

 

 

 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.

 

 

 

 

 

Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡

√Ç˚ÍÎ.

 

 

 

 

 

ÏÂÌ˛.

 

 

 

9. œÂÂÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ ‚Ô‡‚Ó ‡·Ó ‚Î≥‚Ó, ˘Ó·

 

 

 

 

 

AV ÇıÓ‰/Ç˚ı

 

√Ç˚ıÓ‰

 

9.

œÓ‚ÂÌËÚ œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

 

 

 

 

‚Ë·‡ÚË ¬Ëı≥‰, AV ¬ı≥‰ ‡·Ó S-Video ¬ı≥‰, Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ¬˚ıÓ‰, AV ¬ıÓ‰ ËÎË ¬ıÓ‰ S-Video Ë

 

 

 

 

 

 

 

 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.

 

 

 

̇ÊÏËÚ œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.

 

 

 

èÂÂı.

Ç˚·Ó

MENU Ç˚ı.

 

 

■ üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á

 

 

■ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

 

 

 

 

 

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÂÌ˛ AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇıÓ‰/Ç˚ı Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ç˚ıÓ‰.

 

 

10.

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AV ÇıÓ‰/Ç˚ı ÔÛÌÍÚ Ç˚ıÓ‰.

 

9

 

 

 

 

 

10. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

 

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

 

 

PLAYER

 

 

 

11. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

 

11.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

 

 

ç‡Á‡‰

 

 

 

 

 

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ÂÊËÏ REC PAUSE.

 

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ èÄìáõ èêà áÄèàëà.

 

 

 

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

 

 

 

 

■ ç‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl PAUSE

 

 

 

 

 

ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.

 

 

 

 

 

 

 

■ ç‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË è‡ÛÁ‡.

 

 

 

 

 

 

 

 

(è‡ÛÁ‡).

 

 

 

 

 

Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡

 

 

 

 

 

 

 

12.

Ç˚·ÂËÚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Û ËÎË ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

 

 

 

 

12. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

 

 

 

AV ÇıÓ‰/Ç˚ı

 

Ç˚ıÓ‰

 

 

͇ÒÒÂÚ˚ VHS.

 

 

 

 

 

 

VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.

 

 

 

 

 

 

 

 

AV ÇıÓ‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

 

13.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

 

 

 

 

ÇıÓ‰ S-Video

 

 

 

 

 

 

 

ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.

 

 

 

■ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÂÂı.

Ç˚·Ó

MENU Ç˚ı.

 

 

■ üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ, ÁÌÓ‚Û

 

 

Á‡ÔËÒ¸, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ).

 

14. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

(ëíéè).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

(STOP).

 

[ èËϘ‡ÌË ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ èËÏ¥Ú͇ ]

 

 

 

 

 

 

œË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ

 

 

 

 

 

 

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚ΢‡˛˘ÂÈÒˇ ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ò ·ÓÎÂÂ

œ≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥,

 

̇ ͇ÏÂ≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ Î˯ Ò≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍ˘Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì ̇

 

˜ÂÏ Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ËÎË Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛), ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ·Û‰ÂÚ

 

ÌÓχθÌ≥È ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ (̇ÔËÍ·‰, ·≥θ¯ Ì≥Ê Ì‡ ÔÓ‰‚≥ÈÌ≥È ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ ‡·Ó ‚

75

ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÒÂÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

 

 

 

 

 

 

 

 

ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÓÏÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 74 Page 76
Image 75
Page 74 Page 76
Contents ÑËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÑËÙÓ‚‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ Display ƒËÒÔÎÂÈ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ Ñëòôîâè ËÓ‰ÂʇÌËÂáÏ¥ÒÚ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ System ‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ System ëËÒÚÂχÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛ΂ÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ Îâìúâ ÚÓ˜ÍË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ÎËθÚ‡ˆËfl ¯Ûχ ‚ÂÚ‡ Wind Cut ÊÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂÈÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394 i.LINK 118 117‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ Íìóôíû ‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËËÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂۇϘ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë ‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª ‚ÓÎӄˇۂ‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡¡ۂ‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û Ó·‘πÍÚË‚‡ Russian á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÉÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÉÒÌÓ‚Ì¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ÄÍÒÂÒÛ‡Ë, flÍ¥ ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó Íóïôîâíúû ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ ÇË„Îfl‰ ÒÔÂÂ‰Û ¥ Î¥‚ÓÛ˜ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ ÓÁ’Ï USB ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ÇË„Îfl‰ Î¥‚ÓÛ˜ ‚ËÊÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÇˉÓËÒ͇ÚÂθÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Çˉ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÇË„Îfl‰ Ô‡‚ÓÛ˜ ¥ Á‚ÂıÛ ¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D454i/D455i ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û ¥ ÁìëáûÚÓθÍÓ VP-D453i ÚÓθÍÓ VP-D454i/D455i ËÎÓÚ ‰Îfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÌËı ÙÓχڥ‚Zoom äÌÓÔÍË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË DisplayZoom í‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl Ê„ÛÎËӂ͇ Âϯ͇ ‰Îfl ÛÍË Ê„Û₇ÌÌfl Âϥ̈fl ‰Îfl ÛÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û ËÏ¥Ú͇ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥Ú¥π‚Ó-¥ÓÌÌÓª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ªSB-LSM80 ‡Ò ·ÂÁÛÔËÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ ¥ÁÌ¥, Ù‡ÍÚ˘ÌËÈ ˜‡Ò Ó·ÓÚË À̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂËß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª ËϘ‡ÌË ËÏ¥ÚÍËÖÍ‡ÌÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Û ÂÊËχı CAMERA/PLAYER ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ¥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚËÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ чÚ˚/ÇÂÏÂÌË ÖÍ‡ÌÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Û ÂÊËχı M.CAMERA/M.PLAYER¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i ÇÍβ˜ÂÌÌfl/‚ËÍβ˜ÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂÈÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ System ëËÒÚÂχ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ System˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔΪÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ÈÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ËϘ‡ÌË Camera ‡·Ó Player ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ VP-D453i/D454i/D455iÌÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ôóîóêâìëâ Camera ËÎË PlayerTape ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË Òôûòíâ Á‡Ú‚Ó‡ ‡·Ó PlayerÏÂÌ˛ ÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÈÂ„Îfl‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ªCAMERA, Âòîë ‚ ͇ÏÂÛ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ CameraÜäÑ ËÎË ñ‚ÂÚ ÜäÑ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ê„ÛÎËӂ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔÎÂfl ÍÓÒÚ¸ ÜäÑ ËÎË ñ‚ÂÚ ÜäÑ Ë Ì‡ÊÏËÚÂËϘ‡ÌËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ͇Á‡ чÚ˚/ÇÂÏÂÌË¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ Camera ËÎË Player Camera ‡·Ó PlayerÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª íÇ-èÓ͇Á ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ͇Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ÈÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÉÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË ÉÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ˉӯÛ͇˜‡ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙóíûòûÁÌflÚÚfl Á‡ıËÒÚÛ Á ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ËÌflÚË Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒËÁÈÓÏ͇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚ˉӯÛ͇˜‡ ˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Üä-‰ËÒÔÎÂflÁÈÓÏ͇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ êä-‰ËÒÔÎÂfl ˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl¥‰ÂÓÁÈÓÏ͇ Ò‡ÏÓ„Ó Ò· ÉÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ò˙ÂÏÍË ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏ͡¯‡ ÔÂ‚‡fl Ò˙ÂÏ͇ ‡¯‡ ÔÂ¯‡ ÁÈÓÏ͇ Stby éÊˉ‡˘ËÚ‡ ÊÂÊËÏ EASY.Q ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇ ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ EASY.Q ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍ¥‚ˆ¥‚Ë Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë EASY.Q ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇ ‚Ò Öòîë ‚˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏÂÚ Íìóôíû ÈÓ¯ÛÍ ÂÔ¥ÁÓ‰Û REC SearchÈÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí REC Search èÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Zero Memory Ë Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥‡·Ó Player Camera ËÎË Player 00000ËϘ‡ÌËfl ËÏ¥ÚÍË ˙ÂÏ͇ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ÑìÚÓθÍÓ VP-D453i/D454i/D455i ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÒÂÍÛÌ‰Û Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ‚¥‰Î¥ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ËÈÏÂÌ˛ ‡ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ å‡ÍÓÅÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË ÈÓ˜‡ÚÓÍ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ Ë ‚˚‚Ó‰ ËÁ Ì„ӇÊÏËÚ Íìóôíû BLC äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇ BLC äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ BLC äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú· Óíìóï‡ÚÂˇÎÓ‚ ÉÔ‡ÒÌÓ ÚÓθÍÓ VP-D453i/D454i/D455iÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÓÊÓ„ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË# ÚÓθÍÓ VP-D454i/D455i ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛@ ÚÓθÍÓ VP-D451i/D453i/D454i/D455i # ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D454i/D455iÉÓÎÓ‚Ì Ñóòúûôìëè ÂÊËÏ ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÙÛÌ͈¥ª Û Íóêìóïû ÂÊËÏ¥ÂÊËÏ ‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ÄÛ‰ËÓ ÂÊ. Ë Ì‡ÊÏËÚ ˚·Ó ‡Û‰ËÓ ÂÊËχÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª Wind Cut Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡ ÎËθÚ‡ˆËfl ¯Ûχ ‚ÂÚ‡ Wind CutÎÛÌ͈¥fl Wind Cut Ôûìíú ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ÊÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈˡڂÓ‡ 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 4000 ËÎË 1/10000 ÒÂÍÛ̉˚Êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇‚ÚÓχÚ˘Ì ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl Ê̠ۘÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌflÏÂÌ˛ ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ô·ÌÓÏ Ë ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ëïââú Ó‰Ë̇·ÌÒ ·ÂÎ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ÂÊËÏ¥ CameraÁÓ·‡ÊÂÌÌfl , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ ‡ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ Ôûìíú ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ DISÑËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ DISÁèóïíë ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ Program AEÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ. Ë Ì‡ÊÏËÚ‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚ ËÏÂÌÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚˚·Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÇË·¥ ˆËÙÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Áèóïíë 100x, 200x, 400x ‡·Ó 900x , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ˚·Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÇË·¥ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ñËÙ. áÛÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ 200ı, 400ı ËÎË 900ı Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ÈÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ÎÓÚÓÁÈÓÏ͇ÎÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÎÛÌ͈¥fl èÓËÒÍ ÙóúóÈÓ‰ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË/ˆ‚ÂÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓª LJÏË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl˜ÛÚË ÌÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÏÒfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍÑË̇ÏËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Player ‡ÒÒÂÚ˚, ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍËÈ Ì χπ ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰¥‚ ÌÂÚ „ÌÂÁ‰ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl‡ÛÁ‡ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Player¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÔË Ó·ÓÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ Player ‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Íìóôíû PLAY/STILLÈÓ͇‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ÔÂ‰ ÈÓ͇‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇Á‡‰‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû PB Zoom ËÎË ÀÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflËϘ‡ÌË ËÏ¥Ú͇ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú AV ÇıÓ‰/Ç˚ı Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ‡ÛÁ‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Start/Stop ëÚ‡Ú/ëÚÓÔÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ ÎÛÌ͈¥fl Audio Dubbing ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i‡ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇ ÑÛ·Î˛‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ä‡ÒÒÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó èä ÈÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ DV Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏÈÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ DV Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò èäËËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ËËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë ÚÓθÍÓ VP-D453i/D454i/D455i ÀÌÚÂÙÂÈÒ USB ßÌÚÂÙÂÈÒ USB˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÇË·¥ USB-ÔËÒÚÓ˛ PLAYER.1˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú USB ÒÓ‰ËÌ. Ë Ì‡ÊÏËÚ ËÏ¥ÚÍË ËϘ‡ÌËfl ÀÌÚÂÙÂÈÒ USBËÎË Player ‡·Ó Player Òëòúâïóè ÒËÒÚÂχÙÛÌ͈¥ª ÔÂ‰‡˜¥ ÔÓÚÓÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı/èä-͇ÏÂË ˜ÂÂÁ USB ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media ProÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏË DV Media PRO ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏËCamera ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÉÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USBÎÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡Ú˚ Memory Stick ÎÛÌ͈¥ª ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick‡ ͇Ú¥ ԇϑflÚ¥ Memory Stick Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂËÇËÈχÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË‡Í ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ ÇÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥¥‰ÂÓ ˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ͇ÏÂ˚ÎÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÎÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ÇÌÛÚ. Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË ä‡Ú‡ è‡ÏflÚË Ë Ì‡ÊÏËÚ ˚·Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÚÓθÍÓ VP-D454i/D455iÇË·¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª ԇϑflÚ¥ ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D454i/D455i ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ íËÔ Ô‡ÏflÚËÇË·¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÇË·¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÍìóôíë Menu ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈ͇ ÌÓÏÂÛ Ù‡ÈÎÛ Û Ô‡Ï‘flÚ¥ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ÁÌ¥ÏÓÍ ÎÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ÎÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌfl ËϘ‡ÌËflÈÂ„Îfl‰ Û ÂÊËÏ¥ Slide Show ë·ȉ-¯ÓÛ ÓÒÏÓÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂShow Multi ÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛMulti PlayerÇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl ‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚË‡ÌÌflPlayer Memory ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏÅÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Íìóôíë MenuÍìóôíë ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ? ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ? ‰‡ÎÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ/‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ¥ ‚¥‰ÂÓ No çÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛˚·. MPlay ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú Yes ч Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ÇÌËχÌË ‡Ú‡ è‡ÏflÚË Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ÙÓχڥ Mpeg ̉ÓÒÚÛÔÌÂ, Íóîë ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ Mpeg ‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ Mpeg·ÂÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û Ù‡ÈΠ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Íìóôíû Menu ¥PLAY/STILL REW/FF Stop Íìóôíë ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MpegÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ M.PLAYER ÂÊËÏ¥ M.PLAYER ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍìóôíëÎËÎ¸Ï Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú îÓÚÓ ËΡÔËÒ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ôóîóêâìëâ Tape ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ¥ ÈÓ‚ÂÌËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó Tape‰ÂÚ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ... Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ôóîóêâìëâ Memory‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ ÙÚÓÚ Ù‡ÈÎ ËÎË ÇÒ هÈÎ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÇˉ‡ÎÂÌÌfl Ï¥ÚÍË ‰ÛÍÛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ï¥ÚÓÍ ‰ÛÍÛ Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ïâúíë Ô˜‡ÚË ‰Îfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÈÎ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ åÂÚ͇ è˜ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ îÛÌ͈¥fl åÂÚ͇ è˜Íìóôíë Menu ‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ M.PLAYER ÈÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡ˇÌÚ‡ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌËȘ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸˚ÍÎ ÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò˙ÂÏÍË ¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Áèóïíë‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ¯ÛÏÓ‚ ËÎË ‰ÓʇÌ˲ÓˢÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÓÍ ÌıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl LJ¯Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ ÄÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ˚‚Ó‰ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ßÌÙÓχˆ¥fl Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ Ç˂‰ÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË ‚ ÂÊËχı˚‚Ó‰ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ‚ ËËÏÔÚÓÏ ÈÓflÒÌÂÌÌfl/ÇË¥¯ÂÌÌfl Ó·ÎÂχ ˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËËÒÚÂχ‡„‡Î¸Ì¥ ·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ/Û˜ÌËÈ ÙóíûòÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Èo‰ÎeÊËÚ ËcÔoθÁo‚aÌ˲ Ôo ÌaÁÌa˜eÌ˲ ‚ ÌopÏaθÌ˚x ycÎo‚Ëflx PeÍoÏẻyeÏ˚È ÔepËo‰ 7ÎeÚCepÚËÙËÍ‡Ú ‹ Pocc KR.Aü46.B18702
Related manuals
Manual 120 pages 54.47 Kb Manual 120 pages 14 Kb Manual 119 pages 24.05 Kb Manual 128 pages 11.66 Kb Manual 129 pages 6.53 Kb Manual 66 pages 48.01 Kb Manual 128 pages 44.74 Kb Manual 129 pages 13.64 Kb Manual 128 pages 17.92 Kb Manual 128 pages 1004 b Manual 128 pages 59.38 Kb

VP-M110R/XEV specifications

The Samsung VP-M110R/XEV is a versatile and compact camcorder designed for both amateur videographers and professionals seeking a reliable recording device. With its sleek design and advanced features, it delivers exceptional performance for a variety of shooting scenarios.

One of the standout features of the VP-M110R/XEV is its 34x optical zoom lens. This powerful zoom capability allows users to capture distant subjects with impressive clarity, making it ideal for wildlife photography, sports events, and other situations where proximity isn't feasible. Additionally, the camcorder boasts a Digital Image Stabilization (DIS) feature that minimizes the blurriness caused by camera shake. This is particularly beneficial for handheld shooting, ensuring smooth and steady footage, even in challenging conditions.

The VP-M110R/XEV is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a maximum resolution of 800 x 600 pixels for still images. When it comes to video recording, users can capture stunning footage in high-resolution formats up to 720p. The combination of its sensor and high-quality lens results in vibrant colors and sharp details, allowing for a professional look even in casual settings.

Another notable characteristic of the VP-M110R/XEV is its user-friendly interface. Featuring a 2.7-inch LCD screen, users can easily navigate through settings, review footage, and compose shots. The touchscreen functionality adds convenience, allowing for intuitive control over various shooting modes and settings.

On the connectivity front, the VP-M110R/XEV offers USB ports for easy file transfer and an HDMI output for direct connection to televisions and other display devices. This feature makes it simple to share and showcase recorded content during family gatherings or events.

The camcorder also includes a variety of shooting modes, such as night mode and sports mode, allowing users to optimize their settings based on the environment. The built-in microphone captures clear audio, while the option to use an external microphone provides additional versatility for professional-grade sound recording.

With a lightweight and compact design, the Samsung VP-M110R/XEV is easy to carry, making it an excellent companion for on-the-go videography. Its combination of advanced technologies and user-friendly features make it a solid choice for anyone looking to capture high-quality video and still images effortlessly. Whether you're documenting special moments or creating content, this camcorder offers the tools to do so with ease and creativity.
Top Page Image Contents