Samsung VCC4352V3R/RVC, VCC4325S3R/XSB, VCC4325S3K/XSB, VCC4325S3K/SBW manual ‡ÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

Page 12

LJÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

1.삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. èÂ‰ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ Û ‚‡¯¥È ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, ‚͇Á‡Ì¥È ̇ Ô‡ÒÔÓÚÌ¥È Ú‡·Î˘ˆ¥ ̇ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔË·‰Û.

2.èéèÖêÖÑÜÖççü : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ÓÎÓ„Ëı ÍËÎËÏ¥‚ ‡·Ó Ô¥‰ÎÓ„. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë.

3.ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔËθÌËÏË, ÍÓÎË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ‰¥ÚË ‡·Ó flÍ˘Ó ÌËÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ·¥Îfl ‰¥ÚÂÈ. ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „‡ÚË Á ÔËÎÓÒÓÒÓÏ. ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ Ô‡ˆ˛˛˜ËÈ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Ú¥Î¸ÍË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

4.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ, flÍ˘Ó ‚ ̸ÓÏÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ. ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ï‡ÍÒËχθÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔËÎÓÒÓÒ‡, ‚ˉ‡ÎflÈÚ ÔËÎ ¥Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Ì ‰Ó˜¥ÍÛ˛˜ËÒ¸ ÈÓ„Ó Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl.

5.ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÊËÏ Stop/ëÚÓÔ (‡·Ó Min/Ï¥Ì)ÔÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.

6.ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl ÔË·Ë‡ÌÌfl Ò¥ÌËÍ¥‚, „‡fl˜Ó„Ó ÔÓÔÂÎÛ Ú‡ ̉ÓÍÛÍ¥‚. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ·¥Îfl ÍÛıÓÌÌËı ÔÎËÚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·. Ç¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó ÚÂÔ· Ô·ÒÚËÍÓ‚¥ ‰ÂڇΥ ÔË·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl Ú‡ ÁÌ·‡‚ËÚËÒfl.

7.ìÌË͇ÈÚ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰Ëı Ú‡ „ÓÒÚËı Ô‰ÏÂÚ¥‚, Ú‡Í flÍ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ÂڇΥ ÔËÎÓÒÓÒ‡. ç ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„Ó‚¥ Á’π‰Ì‡ÌÌfl. ç ÒÚ‡‚Ú ‚‡ÊÍ¥ ˜¥ ̇ ¯Î‡Ì„. ç Á‡ÚÛÎflÈÚ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ‡·Ó ‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚ÓË.

8.èÂ‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ËÏË͇˜‡ ̇ ÍÓÔÛÒ¥ ÔË·‰Û. èÂ‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛ Ï¥¯ÍÛ ‰Îfl ÔËÎÛ ‡·Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸, ÔË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÎÍË ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ·Â¥Ú¸ ÛÍÓ˛ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ.

9.ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·‡ÏË (‚Íβ˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË, ‡·Ó ÓÒÓ·‡ÏË, flÍ¥ Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ˜Ë Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ ÓÒÓ·Ë ‡·Ó Ì ̇‚˜ÂÌ¥ ·ÂÁÔ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô¥˜˜˛.

ᇠχÎËÏË ‰¥Ú¸ÏË ÒÎ¥‰ ̇„Îfl‰‡ÚË, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì ·‡‚ËÎËÒ¸ ¥Á ÔËÒÚÓπÏ.

10.èÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.

11.ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ.

12.üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÎÓÒÓÒ Ô‡ˆ˛π ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒfl Á ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÏ ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ.

13.üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÓÏ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÒÓ·Ó˛.

14.ç ÔÂÂÌÓÒ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Û˜ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥.

Цей пилосос призначено лише для побутового використання. Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів чи сміття. Не використовуйте цей пилосос,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ якщо вийнято будь-який фільтр, оскільки це може призвести до пошкодження внутрішніх деталей виробу і втрати прав за гарантією.

UK-1

Image 12
Contents Пылесос ‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ ÉèñàüÉëíéêéÜçé 2ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖËÖíÖÇéâ òçìê ÌèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖåÄÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä Íìóôíû „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË 3éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÏÛÒÓÌ˚ÈÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ ÄéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéäÌèêÄÇãÖçàÖ çÄ êìóäÖ ÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇ 5óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú 6óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ˚ÎË Ë Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒÖëãà ì ÇÄë Çéáçàäãà èêéÅãÖåõ ÈêéÅãÖåÄ ÈêàóàçÄ ÌëíêÄçÖçàÖ ‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸·˚Î ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ Ë Ì ‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû ÔÂÂÏÓÚÍË ‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛Пилосос ‡ÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÉèñßüÁÄëíÖêÖÜÖççü ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ô¥‰˜‡Ò2äéêàëíìÇÄççü èàãéëéëéå ÇÏË͇ÌÌfl ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÔëîóòóòûÒÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÊÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíßÄéêàëíìÇÄççü ÄäëÖëìÄêÄåà íÄ ï éÅëãìÉéÇìÇÄççü ÔßíäÄÑãüÇàÑÄãÖççüèàãìÍÌË„ ÚÓ˘Ó Íëîëïû3ÇàÑÄãÖççü èàãì á èàãéáÅßêçàäÄ ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Íìóôíû ̇ Û˜¥ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÇËÍË̸Ú ÔËÎ Û ÇËÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍÓàôÖççü äÄëÖíà Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ Äéãà ëãßÑ óàëíàíà äÄëÖíì Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄÊÖÉìãüíéê çÄ êìóñß ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÇÒÚ‡‚Ú „Û·ÍÛ ¥ ٥θÚ Û ÍÓÔÛÒ ÌËÈÔËÎÓÒÓÒ‡ 5óàôÖççü îßãúíêÄ áÄïàëíì ÑÇàÉìçÄ 6óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêÄÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ¥ ͇ÒÂÚÛ ‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡‡·Ó Ú۷͇ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌ¥ Шаңсорғыш Сақтандырудың Маңызды Шаралары Шаңсорғышты шаң жинағыш қабынсыз қолданбаңыз1ШАҢСОРҒЫШТЫ Құрастыру Абайлаңыз2ШАҢСОРҒЫШТЫ Пайдалану Электркөзін БасқаруKK-4 3ЖИНАЛЫП Қалған Шаңға Арналған Контейнерді Босату ШАҢ Қапшығын Тазарту ШАҢ Қапшығын Қашан Тазартқан ДұрысШАҢ Блогін Тазарту 5ЭЛЕКТРҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ Қорғайтын Сүзгіні Тазарту 6ШЫҒАРАТЫН Сүзгіні ТазалауKK-9 Memo DJ68-00473B REV1.0
Related manuals
Manual 52 pages 31.52 Kb Manual 52 pages 43.87 Kb Manual 52 pages 32.51 Kb Manual 16 pages 12.78 Kb Manual 32 pages 17.9 Kb Manual 24 pages 38.24 Kb

VCC4352V3R/RVC, VCC4336V3W/XEV, VCC4332V3B/RVC, VCC4325S3K/XSB, VCC4325S3R/XSB specifications

Samsung has consistently pushed the boundaries of technology with its innovative product line, and the vacuum cleaner models VCC4325S31/RVC, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3K/KSB, and VCC4350V3R/XEV are prime examples of this commitment. These models embody advanced technology and efficiency, making them essential appliances in modern households.

One of the standout features across these models is their powerful suction capability, which is driven by Samsung’s cutting-edge motor technology. This ensures that dirt and debris are effectively captured from a variety of surfaces, whether it's carpets, hardwood floors, or upholstery. The high-efficiency filtration system helps in trapping allergens and dust particles, contributing to a cleaner indoor environment.

The VCC4325 series models, including the VCC4325S31/RVC and VCC4325S3K/SBW, boast ergonomic designs that facilitate ease of use. Their lightweight structure and easy maneuverability make them suitable for extended cleaning sessions without causing fatigue. Furthermore, these vacuum cleaners are equipped with a range of attachments, including crevice tools and dusting brushes, allowing users to clean hard-to-reach areas and various surfaces effectively.

In terms of technological enhancements, many of the VCC4325 and VCC4350 models feature Samsung’s innovative cyclone technology. This technology is designed to maintain strong suction power even as the dirt container fills up, ensuring that the vacuum remains efficient throughout its operation. The dirt containers are also designed for easy removal and cleaning, making maintenance simple.

Another notable characteristic is the noise reduction technology incorporated into these vacuum cleaners. This feature allows for quieter operation, meaning users can clean at any time of the day without disturbing others in the household. The energy-efficient design of these models ensures lower electricity consumption, making them environmentally friendly choices.

In summary, Samsung’s VCC4325S31/RVC, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3K/KSB, and VCC4350V3R/XEV vacuum cleaners stand out for their robust suction performance, ergonomic design, advanced filtration systems, and innovative technologies. These features not only enhance cleaning efficiency but also contribute positively to the overall user experience, setting a high standard in the vacuum cleaner market. With these models, Samsung continues to deliver quality and performance, making them an excellent choice for households seeking effective cleaning solutions.