Samsung VCC4330V3B/XSB, VCC4335V3W/SBW, VCC4335V3W/XSB, VCC4330V3B/XEV ‡Êì˚ Ïâ˚ Ôâ‰Óòúóóêìóòúë

Page 2

LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

1.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÚÓËÚ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÍÓ‚ËÍ ËÎË ÔÓÎÛ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

3.ÖÒÎË Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔË·ÓÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡Ï ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

4.ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË. éÔÛÒÚÓ¯‡ÈÚ ·ÛÌÍÂ ‰Ó ÚÓ„Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

5.èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Stop" (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË "Min".

6.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, ‰˚Ïfl˘Â„ÓÒfl ÔÂÔ· ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7.àÁ·Â„‡ÈÚ ۷ÓÍË ÊÂÒÚÍËı, ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ¯Î‡Ì„. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÚ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚˚·ÓÒ‡.

8.èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ. èÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.

9.ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl ËÎË ÂÒÎË ÓÌË Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎˈÓÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

óÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ò Ô˜¸˛, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

10.ÇËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒΉÛÂÚ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

11.ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.

12.ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

13.ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ËÎË ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÎË·Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

14.ç ÔÂÂÌÓÒËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ.

15.è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.

16.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

17.è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚ ÔÂ„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

RU-1

Image 2
Contents ÈõãÖëéë ‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÉëíéêéÜçé 1ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄÉèñàü ËÖíÖÇéâ òçìê 2ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ ÌèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË ÄÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéäÍìóôíû „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ 3éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÏÛÒÓÌ˚ÈÌèêÄÇãÖçàÖ çÄ êìóäÖ ÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄÄéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéä ËÒÛÌÍ ÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú˜ÂÌË Ì Ïâìââ 12 ˜‡ÒÓ‚˚ÎË Ë Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ 6óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ5óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒËÎË Ú۷͇ Á‡ÒÓÂÌ˚ Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäãà èêéÅãÖåõ ÈêéÅãÖåÄ ÈêàóàçÄ ÌëíêÄçÖçàÖ‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ·˚Î ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ Ë Ì ‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû ÔÂÂÏÓÚÍËÈËÎÓÒÓÒ ‡ÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÁÄëíÖêÖÜÖççü 1á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡Éèñßü ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ô¥‰˜‡ÒÒÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl 2äéêàëíìÇÄççü èàãéëéëéåÇÏË͇ÌÌfl ÇËÏÍÌÂÌÌfl Ôëîóòóòû ÊÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíßÍÌË„ ÚÓ˘Ó ÄéêàëíìÇÄççü ÄäëÖëìÄêÄåà íÄ ï éÅëãìÉéÇìÇÄççüÔßíäÄÑãüÇàÑÄãÖççüèàãì Íëîëïû‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Íìóôíû ̇ Û˜¥ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÇËÍË̸Ú ÔËÎ Û 3ÇàÑÄãÖççü èàãì á èàãéáÅßêçàäÄÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÇËÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍÊÖÉìãüíéê çÄ êìóñß ÓàôÖççü äÄëÖíà Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄÄéãà ëãßÑ óàëíàíà äÄëÖíì Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛÇÒÚ‡‚Ú „Û·ÍÛ ¥ ٥θÚ Û ÍÓÔÛÒ ÌËÈ ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ¥ ͇ÒÂÚÛ 5óàôÖççü îßãúíêÄ áÄïàëíì ÑÇàÉìçÄ6óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêÄ ‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡‡·Ó Ú۷͇ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌ¥ Шаңсорғыш Сақтандырудың Маңызды Шаралары Шаңсорғышты шаң жинағыш қабынсыз қолданбаңыз1ШАҢСОРҒЫШТЫ Құрастыру Абайлаңыз2ШАҢСОРҒЫШТЫ Пайдалану Электркөзін БасқаруKK-4 KK-5 ШАҢ Қапшығын Тазарту ШАҢ Қапшығын Қашан Тазартқан ДұрысШАҢ Блогін Тазарту 6ШЫҒАРАТЫН Сүзгіні Тазалау 5ЭЛЕКТРҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ Қорғайтын Сүзгіні ТазартуKK-9 Memo DJ68-00473B REV0.8
Related manuals
Manual 52 pages 31.52 Kb Manual 44 pages 5.32 Kb Manual 52 pages 32.51 Kb Manual 16 pages 12.78 Kb Manual 32 pages 25.23 Kb Manual 16 pages 36.28 Kb Manual 11 pages 17.36 Kb Manual 16 pages 28.87 Kb

VCC4330V3B/XSB, VCC4335V3W/XEV, VCC4335V3W/XSB, VCC4335V3W/SBW, VCC4335V35/XEV specifications

Samsung has firmly established itself as a pioneer in the consumer electronics industry, particularly in the realm of vacuum cleaners. Among its extensive product lineup, the Samsung VCC4320S3K/PIC, VCC4330V3B/XEV, VCC4320S3K/SML, VCC4320S3K/KIC, and VCC4350V34/KEG models stand out due to their remarkable features, advanced technologies, and user-friendly characteristics.

The Samsung VCC4320S3K/PIC model is celebrated for its powerful suction capabilities, ensuring that it effectively captures dirt, dust, and allergens from varied surfaces. This vacuum cleaner incorporates Samsung's innovative Cyclone Force technology, which helps maintain constant suction power by efficiently separating dust from the air, thereby reducing filter clogging.

The VCC4330V3B/XEV model boasts a lightweight and ergonomic design, making it easy for users to maneuver around furniture and tight spaces. With its multi-layer filtration system, it traps microscopic particles, offering an enhanced level of indoor air quality. The vacuum is equipped with a pet hair removal tool, making it an ideal choice for pet owners looking to maintain a clean living environment.

In the VCC4320S3K/SML variant, an expansive dust container has been integrated, allowing for longer cleaning sessions without frequent emptying. The model is designed for versatility, with adjustable suction settings that cater to different flooring types, from hardwood to carpets. This adaptability ensures effective cleaning across various surfaces.

The VCC4320S3K/KIC model introduces Samsung's advanced Smart Sensor technology, which automatically adjusts the suction power based on the surface being cleaned. This feature not only conserves energy but also ensures optimal cleaning performance. The vacuum's easy-to-clean design allows users to maintain the appliance effortlessly, with washable filters that provide long-lasting usability.

Lastly, the VCC4350V34/KEG combines stylish aesthetics with robust functionality. This vacuum cleaner is equipped with a powerful motor that delivers impressive performance. Its compact size enhances storage efficiency, while the quiet mode feature allows for cleaning without disturbing others at home.

In summary, whether it’s the powerful suction technology, allergen filtration, ergonomic designs, or energy-saving features, Samsung's vacuum cleaner range, including the VCC4320S3K/PIC, VCC4330V3B/XEV, VCC4320S3K/SML, VCC4320S3K/KIC, and VCC4350V34/KEG, caters to a diverse array of cleaning needs, ensuring a cleaner and healthier home environment for all users.