Sigurnosne mjere opreza | Kako biste spriječili ozljede ili oštećenja uređaja, prije uporabe uređaja pročitajte sljedeće informacije. |
Mobitel
Korisnički priručnik
•Neki se sadržaji u ovom priručniku mogu razlikovati u odnosu na telefon ovisno o softveru telefona ili davatelju internetskih usluga.
•Usluge treće strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da će bilo koji sadržaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju.
•Uređaj koristi neharmonizirajuće frekvencije i namijenjen je upotrebi u svim europskim državama. U zatvorenim prostorima
www.samsung.com
Printed in Korea
Croatian. 02/2013. Rev. 1.1
Upozorenje: spriječite električne udare, požar i eksploziju
Nemojte upotrebljavati oštećene kabele za napajanje, utikače ili labave utičnice
Nemojte dodirivati kabel za napajanje vlažnim rukama ili isključivati punjač povlačenjem kabela
Nemojte savijati ili oštećivati kabel za napajanje
Nemojte upotrebljavati uređaj prilikom punjenja ili ga dodirivati vlažnim rukama
Nemojte izazivati kratak spoj na punjaču ili bateriji
Pazite da ne ispustite punjač ili bateriju ili prouzrokujete oštećenja na drugi način
Nemojte puniti bateriju punjačima koje nije odobrio proizvođač
Ne koristite uređaj za vrijeme oluja
Vaš uređaj može biti u kvaru i opasnost od strujnog udara je povećana.
Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion)
Za sigurno uklanjanje
Oprezno rukujte i odlažite baterije i punjače
•• Upotrebljavajte samo baterije i punjače koji su posebno oblikovani za vaš uređaj i koje je odobrila tvrtka Samsung. Baterije i punjači koji nisu kompatibilni mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili štetu na vašem uređaju.
•• Baterije i uređaje nemojte bacati u vatru. Pridržavajte se lokalnih odredbi prilikom odlaganja rabljenih baterija ili uređaja.
•• Nikada ne postavljajte baterije ili uređaje na ili u grijaće uređaje, kao što su mikrovalne pećnice, štednjaci ili radijatori. Baterije mogu eksplodirati ako se pregriju.
•• Nikada nemojte razbijati ili bušiti baterije. Izbjegavajte izlaganje visokom vanjskom pritisku koje može dovesti do unutarnjega kratkog spoja i pregrijavanja.
Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja
•• Izbjegavajte izlaganje uređaja i baterija preniskim ili previsokim temperaturama.
•• Vrlo visoke ili niske temperature mogu uzrokovati promjenu oblika uređaja i smanjiti kapacitet punjenja i vijek trajanja uređaja i baterija.
•• Spriječite kontakt baterija s metalnim predmetima, to može izazvati povezivanje + i - polova baterija i dovesti do privremenih ili stalnih oštećenja baterije.
•• Nikada ne upotrebljavajte oštećeni punjač ili bateriju.
Oprez: pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi prilikom uporabe uređaja u područjima ograničene uporabe
Isključite uređaj na području gdje je zabranjena uporaba
Pridržavajte se svih odredbi koje ograničavaju uporabu mobilnoga uređaja u određenom području.
Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja
Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doći do smetnji na uređaju zbog drugih električnih uređaja.
Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini pejsmejkera
•• Po mogućnosti izbjegavajte uporabu uređaja u rasponu od 15 cm od pejsmejkera jer može doći do međusobnog ometanja uređaja.
•• Ako je uporaba uređaja neophodna, udaljite ga najmanje 15 cm od pejsmejkera.
•• Kako biste moguća ometanja uređaja smanjili na najmanju moguću mjeru, upotrebljavajte uređaj na strani suprotnoj od pejsmejkera.
Nemojte upotrebljavati uređaj u bolnici ili u blizini medicinske opreme jer može doći do ometanja uređaja putem radiofrekvencije
Ako vi osobno upotrebljavate medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme kako biste se provjerili je li oprema zaštićena od radiofrekvencija.
Ako upotrebljavate slušno pomagalo, obratite se proizvođaču za informacije o radijskim smetnjama
Radiofrekvencija uređaja može ometati neka slušna pomagala. Kontaktirajte proizvođača kako biste saznali sve o zaštiti slušnog pomagala.
Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima
•• U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije, isključite uređaj.
•• Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okružjima.
•• Mobilni uređaj nemojte koristiti na benzinskim crpkama ili u blizini zapaljivih goriva i kemikalija, i blizu područja eksplozija.
•• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uređaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.
Isključite uređaj kad se nalazite u zrakoplovu
Uporaba uređaja u zrakoplovu je ilegalna. Uređaj može ometati elektronske navigacijske uređaje u zrakoplovu.
Radiofrekvencija uređaja može prouzrokovati kvar na elektroničkim uređajima u motornim vozilima
Radiofrekvencija uređaja može prouzrokovati kvar elektronskih uređaja u automobilu. Za više informacija obratite se proizvođaču.
Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja
Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vlastite i sigurnosti drugih ljudi, budite uvijek razumni i imajte na umu sljedeće savjete:
•• Upotrebljavajte uređaj za rad bez ruku.
•• Saznajte više o svom uređaju i njegovim značajkama za lakšu uporabu, kao što su brzo biranje i ponovno biranje. Ove će vam značajke smanjiti vrijeme potrebno za upućivanje ili primanje poziva na mobilnom uređaju.
•• Postavite uređaj tako da imate brz pristup. Važno je da možete pristupiti svom bežičnom uređaju, bez da skidate pogled s ceste. Ako primite poziv u nezgodnom trenutku, prepustite odgovor svojoj govornoj pošti.
•• Dajte osobi s kojom razgovarate na znanje da ste zauzeti vožnjom. Ne prihvaćajte pozive kad se nalazite u prometnoj gužvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kiša, susnježica, snijeg, led i prometna gužva mogu biti opasni.
•• Nemojte zapisivati bilješke ili tražiti brojeve telefona. Zapisivanje popisa “stvari koje morate obaviti” ili pregledavanje imenika odvraća pozornost s vaše primarne odgovornosti, odnosno sigurne vožnje.
•• Pažljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upućujte kad niste u pokretu ili prije uključivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobile. Ako baš morate obaviti poziv, birajte broj postupno, gledajući cestu i retrovizor u pauzama.
•• Ne upuštajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti pažnju. Dajte ljudima s kojima razgovarate na znanje da vozite i prekinite razgovore koji bi vam mogli odvratiti pažnju s ceste.
•• Upotrijebite uređaj za pozivanje pomoći. Birajte lokalni broj hitne službe u slučaju požara, prometne nezgode ili potrebe za pružanjem hitne medicinske pomoći.
•• Upotrijebite uređaj kako biste pomogli drugima u slučaju nužde. Ako vidite prometnu nezgodu, kriminalnu aktivnost u tijeku ili ozbiljnu situaciju u kojoj su ugroženi životi, pozovite lokalni broj hitne službe.
•• Pozovite Pomoć na cesti ili, ako je potrebno, posebni broj za pomoć u slučaju manjih nezgoda. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja opasnost, neispravan semafor, manju prometnu nezgodu bez ozlijeđenih ili prepoznate ukradeno vozilo, pozovite Pomoć na cesti ili drugi broj službi za takve intervencije.
Propisna njega i uporaba mobilnog uređaja
Uređaj držite na suhom
•• Vlaga i sve vrste tekućina mogu oštetiti dijelove ili elektroničke krugove uređaja.
•• Ako se uređaj navlaži, uklonite bateriju bez uključivanja uređaja. Osušite uređaj ručnikom i odnesite u servisni centar.
•• Tekućine će promijeniti boju oznake koja upućuje na oštećenje vodom unutar uređaja. Oštećenje vodom na uređaju može poništiti jamstvo proizvođača.
Nemojte upotrebljavati ili spremati uređaj na prašnjavim i prljavim područjima
Prašina može prouzrokovati kvar na uređaju.
Nemojte spremati uređaj na kosim površinama
Ako padne, može doći do oštećenja.
Nemojte spremati uređaj na vrućim ili hladnim područjima. Upotrebljavajte uređaj na
•• Uređaj može eksplodirati ako ga ostavite u zatvorenom vozilu jer temperatura u unutrašnjosti može dosegnuti do 80 °C.
•• Nemojte izlagati uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na nadzornoj ploči automobila).
•• Bateriju pohranjujte na temperaturi od 0 °C do 40 °C.
Nemojte spremati uređaj s metalnim objektima, kao što su kovanice, ključevi ili ogrlice
•• Može doći do deformiranja ili kvara uređaja.
•• Ako polovi baterije dođu u dodir s metalnim objektima, može doći do požara.
Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja
•• Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima.
•• Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštećene magnetskim poljima.
•• Nemojte upotrebljavati torbe ili dodatke s magnetskim zatvaranjem niti dozvoliti da uređaj dođe u kontakt s magnetskim poljima u dužim vremenskim razdobljima.
Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica, mikrovalnih pećnica, vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom
•• Može doći do curenja baterije.
•• Uređaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru.
Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj
•• Može doći do oštećenja zaslona uređaja.
•• Ako je savijen ili iskrivljen, može doći do oštećenja uređaja ili kvara određenih dijelova.
Nemojte upotrebljavati bljeskalicu preblizu očiju ljudi ili životinja
Uporaba bljeskalice preblizu očima može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oštećenje očiju.
Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača
•• Izbjegavajte punjenje baterija duže od jednog tjedna jer predugo punjenje može skratiti vijek trajanja baterije.
•• Nerabljene baterije s vremenom će se isprazniti i moraju se ponovo napuniti prije upotrebe.
•• Isključite punjače iz izvora napajanja kada nisu u upotrebi.
•• Upotrebljavajte baterije samo u svrhe za koje su namijenjene.
Upotrebljavajte baterije, punjače, dodatnu opremu i pribor koji je odobrio proizvođač
•• Uporaba generičkih baterija ili punjača može skratiti vijek trajanja ili prouzrokovati kvar uređaja.
•• Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u slučaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.
Nemojte gristi ili stavljati u usta uređaj ili bateriju
•• To može prouzrokovati oštećenje uređaja ili eksploziju.
•• Ako uređaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste.
Kada govorite u uređaj:
•• Držite ga uspravno, kao što biste držali fiksni telefon.
•• Govorite izravno u mikrofon.
•• Izbjegavajte kontakt s unutarnjom antenom uređaja. Dodirivanje antene može smanjiti kvalitetu poziva ili prouzrokovati prijenos više radiofrekvencije nego što je potrebno.
Unutarnja antena
•• Držite uređaj opuštenim stiskom, pritišćite tipke lagano, upotrijebite posebne značajke koje smanjuju broj tipki koje morate pritiskati (kao što su predlošci i predviđanje teksta) i radite česte stanke.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice
•• Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati oštećenje sluha.
•• Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja može vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu.
•• Uvijek smanjite zvuk prije uključivanja slušalica u izvor zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoće dovoljnu da čujete razgovor ili glazbu.
•• U suhim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u slušalici. Izbjegavajte korištenje slušalice u suhim okruženjima ili dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili statički elektricitet prije spajanja slušalica na uređaj.
•• Slušalice ne koristite tijekom vožnje automobila, bicikla ili motora. To vam može odvratiti pažnju i izazvati nezgodu ili čak može biti zabranjeno ovisno o području u kojem živite.
Budite na oprezu kad upotrebljavate uređaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu
Uvijek imajte na umu svoje okruženje kako biste izbjegli ozljeđivanje sebe ili drugih.
Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka
Ako padnete, možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj
•• Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Za servisiranje odnesite uređaj u servisni centar tvrtke Samsung.
•• Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar.
Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj
Boja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad. Ako ste alergični na boje ili metalne dijelove proizvoda, mogu vam se pojaviti svrbež, ekcem ili otekline na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti proizvod i posavjetujte se s liječnikom.
Prilikom čišćenja uređaja:
•• Obrišite uređaj ili punjač ručnikom ili gumicom.
•• Očistite polove baterije krpicom ili ručnikom.
•• Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent.
Uređaj nemojte koristiti ako je zaslon napuknut ili razbijen
Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite uređaj u servisni centar tvrtke Samsung na popravak.
Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen
Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uređaja na javnim mjestima
Nemojte dopustiti djeci uporabu svog uređaja
Uređaj nije igračka. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem jer mogu ozlijediti sebe i druge, oštetiti uređaj ili upućivati pozive koji će vam povećati troškove.
Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno
•• Osigurajte da su mobilni uređaji ili odgovarajuća oprema koja je instalirana u vašem vozilu sigurno ugrađeni.
•• Izbjegavajte smještanje uređaja i opreme u blizini zračnog jastuka ili na području njegove uporabe. Neispravno instalirana bežična oprema može uzrokovati ozbiljne ozljede kada se zračni jastuci brzo napušu.
Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj
Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uređaj, to može rezultirati oštećenjem uređaja i poništenjem jamstva proizvođača.
Budite pažljivi sa SIM ili memorijskim karticama
•• Nemojte uklanjati karticu dok uređaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom podataka i/ili oštećenjem kartice ili uređaja.
•• Zaštitite kartice od jakih udara, statičkoga elektriciteta i električne buke ostalih uređaja.
•• Nemojte dirati pozlaćene kontakte ili priključke prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno očistiti karticu, brišite je mekom tkaninom.
Osigurajte pristup hitnim službama
Hitni pozivi s vašega uređaja možda neće biti mogući u nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena područja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih službi.
Obavezno napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka
Samsung nije odgovoran za gubitak podataka.
Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal
Nemojte distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal drugima bez dozvole vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.
Certifikat o specifičnoj razini apsorpcije (SAR)
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
Dijelovi telefona
Vaš uređaj usklađen je sa standardima Europske unije (EU) koji ograničavaju izloženost ljudi radiofrekvencijskoj energiji (RF) koju emitira radijska i telekomunikacijska oprema. Tim se standardima sprječava prodaja mobilnih uređaja koji premašuju maksimalnu razinu izlaganja (poznatu kao Specifična razina apsorpcije ili SAR) od
(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog vraćanja baterija)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati
s ostalim kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju
1
Tipke glasnoće
Podešavanje glasnoće telefona
4
Tipka Uključivanje/ Zaključavanje
Na vrhu zaslona telefona prikazuju se sljedeće oznake statusa:
2,0 W/kg.
Tijekom testiranja, maksimalni SAR zabilježen za ovaj model bio je 0,881 W/kg. U uobičajenoj upotrebi stvarni SAR trebao bi biti mnogo niži jer je telefon dizajniran za emitiranje samo one količine RF energije koja je nužna za prijenos signala do najbliže bazne postaje. Automatskim emitiranjem nižih razina kada je to moguće, uređaj smanjuje cjelokupno izlaganje RF energiji.
Deklaracija o usklađenosti na kraju ovoga priručnika prikazuje usklađenost vašeg uređaja s Europskom direktivom o radijskoj & i telekomunikacijskoj opremi (R&TTE). Više informacija o
Ispravno odlaganje proizvoda
(Električni i elektronički otpad)
(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog prikupljanja)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati
s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.
da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije “EC Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš.
Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za vraćanje baterija.
1
4
2
5 3

•• 
i 
zaštitni su znaci tvrtke SRS Labs, Inc. CS Headphone i WOW HD tehnologije su ugrađene pod licencom od strane SRS Labs, Inc.
•• SRS CS Headphone™ ima 5.1 surround zvuk za slušalice prilikom slušanja višekanalnog sadržaja, kao što su DVD filmovi.
•• WOW HD™ značajno poboljšava kvalitetu reprodukcije zvuka, donoseći dinamično iskustvo 3D zabave s dubokim, bogatim basom i jasnoćom visoke frekvencije za čiste detalje.
u načinu mirovanja; Upućivanje lažnog poziva (dolje); Slanje SOS poruke
Pogledajte "Upućivanje lažnih poziva"
Pogledajte "Uključivanje i slanje SOS poruke"
2
Tipka za pozivanje
Upućivanje ili prihvaćanje poziva; Otvaranje popisa poziva i poruka u načinu mirovanja
3
Tipka Meni
Pristupanje načinu menija; Pokretanje upravljanja zadacima kako bi se pregledale sve aktivne aplikacije (pritisnite i držite)
Uključivanje ili isključivanje telefona (pritisnite i zadržite); Zaključavanje ili otključavanje dodirnog zaslona te tipki
5
Tipka za završetak
Prekid poziva; Unutar menija poništite unos i vratite se u način mirovanja
Ikona Opis
Nema SIM kartice
Nema signala
Jačina signala
Aktiviran profil Bez mreže
Pretraga mreža
GPRS mreža je spojena
EDGE mreža je spojena
Poziv u tijeku
Aktivirano je preusmjeravanje poziva
Propušteni poziv
Uključena je značajka
SOS poruke
Alarm uključen
Spajanje na sigurnu
Roming (izvan uobičajenog područja usluge)
Ikona Opis
WLAN je aktivirana
Bluetooth uključen
Bluetooth auto oprema ili slušalica spojena
Povezan s
Nova SMS ili MMS poruka
Nova email poruka
Nova poruka glasovne pošte
Java igrice ili aplikacije u tijeku
Memorijska kartica je umetnuta
Uključen profil
Normalno
Uključen profil
Bešumno
Razina napunjenosti baterije
Trenutno vrijeme