Samsung UE48H6200AWXXH, UE55H6410SSXXH, UE48H6670SLXXH, UE48H6800AWXXH, UE55H6200AWXXH manual Manual

Manual Sadržaj Internetska veza Značajke televizora za gledanje i snimanje Općenito Rješavanje problema Samsung Smart TV Korištenje Smart TV uređajaPostavljanje funkcije Smart Hub Preuzimanje aplikacija Postavljanje funkcije Upravljanje glasom Korištenje funkcije Upravljanje glasomPostavljanje funkcije Upravljanje pokretom Korištenje funkcije Upravljanje pokretomSamsung Smart Control Korištenje funkcije Samsung Smart ControlKorištenje funkcije Samsung Smart Control Page Aktiviranje funkcije Nogometni način Korištenje funkcije Nogometni načinKorištenje funkcije Multi-Link Screen Korištenje funkcije Multi-Link ScreenPokretanje opcije Uređivanje kanala Uređivanje kanalaRazvrstavanje popisa kanala Povezivanje putem antenskog priključka Hdmi Povezivanje videouređajaPovezivanje putem Hdmi priključka Povezivanje putem komponentnog priključka Povezivanje putem Vanjski izvor priključka Povezivanje putem Scart priključka Povezivanje putem Hdmi ARC priključka Zvuk televizora putem vanjskih zvučnikaDostupnost ovisi o određenom modelu i području Povezivanje putem priključka za slušalice Povezivanje putem priključka za izlaz zvuka Povezivanje putem Hdmi priključka Povezivanje s računalomPovezivanje s Hdmi DVI priključkom Povezivanje putem funkcije Samsung LinkPovezivanje putem Hdmi priključka Povezivanje putem Hdmi DVI priključka Povezivanje putem kućne mreže Dlna Povezivanje putem funkcije Samsung LinkZaslon mobilnog uređaja na televizoru Zrcaljenje zaslona Povezivanje s mobilnim uređajemPovezivanje putem funkcije Smart View Povezivanje putem mobilnog uređaja Zaslon mobilnog uređaja na televizoru Zrcaljenje zaslonaNe traži se televizor na mobilnim uređajima Dopuštanje/odbijanje veze putem mobilnih uređajaMreža Izravni Wi-Fi Pokušajte Povezivanje putem funkcije Smart View Naziv televizora na mreži Odabir ulaznog signalaMreža Naziv uređaja Pokušajte Postavljanje univerzal. daljinskogAko na zaslonu ugledate ovu ikonu upozorenja Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart ControlPonovno povezivanje upravljača Samsung Smart Control Uparivanje Samsung Smart Control slušalicaFunkcije gumba Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu Keypad Usluga za razne uslugeDodatne funkcije Pomicanje fokusa/pokazivača Korištenje televizora pomoću dodirne plohePristup izborniku & odabir stavke Pomicanje po zaslonu opcije Web Browser Prijelaz na ploču Smart HubUpravitelj rasporeda Speaker SettingsGumb Opis Odustani Mbyllni menynë që shfaqetShpejtësinë e treguesit në ekran Sustav Postavljanje univerzal. daljinskog Pokušajte Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljačaRegistracija vanjskog uređaja Upravljanje vanjskim uređajima pomoću daljinskog upravljačaKorištenje daljinskog upravljača televizora Značajke univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje televizorom pomoću tipkovnice Povezivanje Bluetooth tipkovnicePovezivanje tipkovnice Povezivanje USB tipkovnicePromjena tipkovnice Pokušajte Korištenje tipkovniceVrsta tipkovnice Odredite vrstu jezika odabranog u opciji Jezik tipkovniceUpravljanje televizorom pomoću miša Povezivanje Bluetooth mišaPovezivanje miša Povezivanje USB mišaPromjena miša Pokušajte Korištenje mišaPromjena gumba na mišu i brzine pokazivača Pokušajte Glavni gumbKorištenje dodatnih funkcija Unos teksta pomoću Qwerty tipkovnicePriključivanje LAN kabela Uspostavljanje žičane internetske vezeUpotrijebite LAN kabel Ručno povezivanje s Internetom putem kabela Automatsko povezivanje s Internetom putem kabelaMreža Postavke mreže Pokušajte Televizor se automatski povezuje s dostupnom mrežomIP postavke Automatsko bežično povezivanje s Internetom Uspostavljanje bežične internetske veze111 Ručno povezivanje s Internetom bežičnim putem111 222 333 Bežično povezivanje na Internet pomoću značajke WPSRješavanje problema sa žičanim povezivanjem na Internet Rješavanje problema s povezivanjem na InternetMrežni kabel nije pronađen Pokušajte Pokušajte Automatsko postavljanje IP adrese nije uspjelo PokušajteRješavanje problema s bežičnim povezivanjem na Internet Podržani operateri i naziv modela Mobilna mrežaMreža Status mreže Pokušajte Provjera statusa internetske vezePogledajte trenutni status mreže i internetske veze Pokretanje značajke Multi-Link Screen Više funkcija na jednom zaslonuKorištenje značajke Multi-Link Screen Odabir značajkeTestiranje veza s uslugom Smart Hub Smart HubSmart Hub Otvori Smart Hub Pokušajte Podrška Samodijagnoza Testiranje veze Smart HubPostavljanje omiljene stavke Otvaranje Prvi zaslonBrisanje prethodnih pretraživanja Korištenje funkcije Vodič za Smart Hub Prijelaz na zaslon pločePonovno postavljanje usluge Smart Hub Stvaranje značajke Samsung račun Korištenje značajke Smart Hub uz Samsung računSmart Hub Samsung račun Pokušajte Prijeđite na Smart Hub Samsung račun i odaberite Prijava Stvaranje značajke Samsung račun pomoću Facebook računaSmart Hub Samsung račun Prijava Prijava u Samsung računPovezivanje s računom aplikacije Povezivanje Samsung računa i računa aplikacijePrekid veze s povezanim računom Smart Hub Samsung račun Poveži račun uslugeBrisanje svih Samsung računa iz televizora Samsung račun promjena i dodavanje informacijaSmart Hub Samsung račun Smart Hub Samsung račun Ukloni račune iz televizoraKorištenje funkcija skočnog izbornika Korištenje ploče IgreInstaliranje i pokretanje igre Preuzimanje/brisanje igrePokretanje igre Brzo instaliranje igaraAžuriranje igre Upravljanje preuzetim ili kupljenim igramaUklanjanje igre Ocjenjivanje/dijeljenje/recenzija igreKorištenje ploče Samsung Apps Izbriši PomakIzbriši više Prik. detaljeBrza instalacija Instaliranje aplikacijeOdabrana se aplikacija instalira na televizor Kad se instalacija dovrši, gumb Preuzmi postaje OtvoriKorištenje aplikacije Web Browser Zadane aplikacijePokretanje aplikacije ManualKratak pregled naredbene trake i trake stanja Preferencije pretraživanja Preuređivanje aplikacija na zaslonu Samsung Apps Ocjenjivanje/recenziranje aplikacije Uklanjanje aplikacije s televizoraUklanjanje aplikacije Uklanjanje više aplikacijaZnačajke opcije Samsung Apps Ažuriranje aplikacijePostavljanje automatskog ažuriranja aplikacija Omogućavanje automatskih obavijestiKorištenje aplikacije tijekom gledanja televizije Postavljanje opcije ObavijestiKorištenje ploče Na TV-u Preporuke programa po vremenu Pregled rasporeda programa za digitalne kanalePopular Videos Gledanje snimljenog programaPrikaz detaljnih informacija o programu Primanje obavijesti iz opcije Automatske obavijesti Konfiguriranje opcije Post. Na TV-uPromjena vrste preporuke Smart Hub Post. Na TV-uKorištenje ploče Filmovi I TV Emisije Trenutna reprodukcija sadržaja Ograničavanje gledanja kupljenog sadržaja Gledanje filma / televizijskog programaOcjenjivanje sadržaja Ocjenjivanje i dijeljenje kupljenog sadržajaDijeljenje putem društvenih mreža Multimedija Reprodukcija fotografija, videozapisa i glazbe MultimedijaSigurno uklanjanje USB uređaja Reprodukcija multimedijskog sadržaja s USB uređajaDopuštanje povezivanja s računalom / mobilnim uređajem Pri povezivanju putem funkcije Samsung Link Pri povezivanju putem kućne mreže DlnaPage Pauza / Reprod Gumbi i funkcije dostupne tijekom gledanja fotografijaPreth. / Sljedeće Prikaz prethodne/sljedeće fotografije u nizuPremotaj unatrag / Premotaj unaprijed Gumbi i funkcije dostupne tijekom gledanja videozapisaPodnaslovi Odaberi scenuPonovi Veličina slikePonovi Gumbi i funkcije dostupne tijekom reprodukcije glazbeNasumično Odaberi zvučnikeFiltriraj Funkcije na zaslonu za popis multimedijskog sadržajaRasporedi prema Razvrstajte popis prema vrsti sadržajaOmogućavanje funkcije Upravljanje glasom Glasovno upravljanje televizoromKorištenje funkcije Vodič za prepoznavanje govora Sustav Upravljanje glasomPromjena jezika za funkciju Upravljanje glasom Upoznavanje s osnovama o funkciji Upravljanje glasomSustav Upravljanje glasom Jezik Omogućavanje glasa televizora u odabranom spolu glasa Omogućavanje/onemogućavanje glasa televizoraProvjera osvjetljenja okoline pomoću kamere televizora Upravljanje televizorom pomoću pokretaSustav Upravljanje pokretom Korištenje funkcije Vodič za upravljanje pokretom Aktiviranje funkcije Upravljanje pokretomUpoznavanje s osnovama o funkciji Upravljanje pokretom Sustav Upravljanje pokretom Upravljanje pokretomPomicanje na ploču značajke Smart Hub Povratak na prethodni izbornikPodešavanje Brz. pokazivača Prikazivanje i skrivanje animiranog vodiča za pokretePrikaz kontekstnog izbornika značajke Smart Hub Raspored zaslona televizora za funkciju Upravljanje pokretom Izgled zaslona za funkciju Upravljanje pokretomTV-u Prikaz skrivenih ikona tijekom korištenja značajke Smart Hub Registriranje lica za Samsung račun Prijava putem funkcije Prepoznavanje licaPrijava u Samsung račun pomoću lica Promjena načina prijave za funkciju Prepoznavanje licaKorištenje funkcije Vodič Brzi pregled informacija za digitalne programeEmitiranje Vodič Pokušajte Promjena Popis kanalaInformacije o digitalnom signalu i snaga digitalnog signala Promjena emitiranog signalaPodrška Samodijagnoza Informacije o signalu Pokušajte Provjera informacija o trenutnom programuStvaranje USB uređaja za snimanje Snimanje programaNa TV-u Snimljeni TV ili Multimedija USB disk Upravljanje USB uređajima za snimanje Trenutno snimanje Snimanje programaOpcija Raspored snimanja za određeni datum i vrijeme Možete snimiti trenutne i nadolazeće programeDostupni gumbi i funkcije tijekom snimanja programa Brisanje termina za Raspored snimanja Upravljanje popisom Raspored snimanjaUređivanje termina za Raspored snimanja Emitiranje Upravitelj rasporedaPrikaz snimljenih programa TV uživo Ističe reproduktorPostavke podnaslova PretražiNačin ponavljanja Značajke popisa pohranjenih datoteka Upravljanje snimljenim datotekamaRazvrstavanje popisa pohranjenih datoteka Postavljanje za Raspored gledanja Postavljanje za Raspored gledanjaRaspored gledanja za digitalne kanale Raspored gledanja za analogne kanaleBrisanje termina za Raspored gledanja Upravljanje popisom Raspored gledanjaUređivanje termina za Raspored gledanja Možete izbrisati termine za Raspored gledanjaUvjeti za funkciju Timeshift Korištenje funkcije TimeshiftIdi na Live TV / Zaustavi Timeshift PauzaEmitiranje Popis kanala Pokušajte Korištenje usluge Popis kanalaKorištenje funkcije Opcije Promjena u opciju OmiljeniRegistriranje i uklanjanje kanala Registriranje, uklanjanje i uređivanje kanalaUređivanje registriranih kanala Uklanjanje registriranih kanalaPromjena brojeva Omogućavanje/onemogućavanje zaštite lozinkom za kanaleZaključavanje/otključavanje kanala Uredi broj kanalaRegistriranje kanala na popis Omiljeni Stvaranje osobnog popisa Popis favoritaRegistriranje trenutnog kanala na popis Omiljeni Registriranje više kanala na popis OmiljeniUređivanje popisa Popis favorita Prikazivanje samo kanala na popisu Popis favoritaZnačajke opcije Uredi omiljene Uređivanje popisa Popis favorita Uklanjanje registriranih kanala s popisa Popis favoritaKopiranje popisa Popis favorita na drugi Popis favorita Promjena naziva za Popis favoritaOmogućavanje funkcije Nogometni način Dodatna doza stvarnosti za sportske događajeAutomatsko izvlačenje istaknutog sadržaja Istaknuto ručno Funkcije dostupne u načinu rada Nogometni načinSnimanje Premotaj unatragIdi na Društveni TV / DRUŠT. TV Istodobno gledajte TV uživoMožete pokrenuti aplikaciju društvene mreže Prikaz titlova Značajke podrške za gledanje televizijeOpcije titlova Digitalni tekst Promjena opcije Jezik teletekstaGledanje televizije uz funkciju PIP Slika u slici Pretraživanje slobodnih kanala Audio opis Odabir opcija zvuka emitiranjaEmitiranje Mogućnosti zvuka Pokušajte Audio jezik Audio formatDržava područje Korištenje usluge Postavke kanalaRučno podešavanje Traženje digitalnog kanala Fino podešavanje zaslonaTraženje analognog kanala Način rada kanalaIzbriši profil CAM operatora Prenesi popis progrSatelitski sustav Page Emitiranje Uobičajeno sučelje CI izbornik Uobičajeno sučeljePretvorba CAM videozapisa Informacije aplikacijeOdabir odgovarajućeg načina rada slike za uvjete gledanja Promjena načina rada slike i podešavanje kvalitete slikePodešavanje kvalitete slike za svaki način rada slike Fino podešavanje svakog načina rada slike Napredne postavke Podešavanje intenziteta primarnih boja Balans bijele boje PokušajteOsv. pokr. objekta Pokušajte Kontr. Boje Pokušajte Slika Mogućnosti slike PokušajteČist dig. prikaz Pokušajte Mpeg fil. za noise PokušajteMotion Plus Pokušajte Film način rada PokušajteLED za čiste pokrete Potpuno crna bojaPokretanje funkcije 3D Gledanje televizije u 3D formatuSlika 3D Slika 3D 3D način rada Promjena opcije 3D način radaAdjusting the 3D Depth Podešavanje 3D dubine Adjusting the 3D perspective Podešavanje 3D perspektivePodešavanje opcije 3D efekt Slika PIP Funkcije slikeOdabir odgovarajuće veličine zaslona Promjena opcija Veličina slike i PozicijaPodešavanje položaja zaslona Ponovno postavljanje postavki za opciju Način prik. SlikePodešavanje opcije 43 velič. zaslona Zvuk Opcije zvuka Pokušajte Promjena opcije Opcije zvuka i korištenje zvučnih efekataGlazba Jasan glasZvuk Zvučni efekt Pokušajte Korištenje zvučnih efekataDTS TruSurround HD Pokušajte DTS TruDialog PokušajteOdabir zvučnika Funkcije zvukaOdređivanje vrste instalacije za televizor Multiroom Link Zvuk Postavke zvučnika Zvuč. telev. Multiroom LinkJačina zvuka Test zvučnikaOmogućavanje zvuka Dodatne postavke Slušanje zvuka televizora uz Bluetooth slušalicePonovno postavljanje svih postavki zvuka Slušanje 3D zvuka u načinu rada 3D način radaPostavljanje trenutnog vremena Postavljanje vremena i korištenje mjerača vremenaPostavljanje sata pomoću informacija za digitalne kanale Ako sat ne radi ispravno u načinu rada Auto AutomatskiKorištenje usluge Samoisklj Korištenje mjerača vremenaUključivanje televizora pomoću opcije Uklj. br. vremena Glazba / Foto Isključivanje televizora pomoću opcije Isklj. br.vremenaSustav Vrijeme Isklj. br.vremena Pokušajte Korištenje značajki za uštedu energije Sprječavanje zaostajanja slikePostavljanje za Anynet+ HDMI-CEC Korištenje funkcije Anynet+ HDMI-CECSustav Anynet+ HDMI-CEC Pokušajte Automatsko isključ. PokušajteOdabir vanjskog uređaja Korištenje funkcije Anynet+ HDMI-CECPristup izborniku vanjskog uređaja Anynet+ HDMI-CECPokretanje značajke e-Manual Korištenje usluge e-ManualDodatne značajke opcije e-Manual Ako opis ne stane na zaslonUčitavanje stranice sa stranice indeksa Ažuriranje uputa e-Manual na najnoviju verzijuPristupanje izborniku iz usluge e-Manual Pokušajte Učitavanje referentnih stranicaAžuriranje softvera putem Interneta Ažuriranje softveraAžuriranje softvera putem USB veze Podrška Ažuriranje softvera PokušajteAžuriranje softvera putem satelitskog kanala Omogućavanje automatskog ažuriranja softveraPodrška Ažuriranje softvera Autom. ažuriranje Pokušajte Provjera televizora i povezanih uređaja za pohranu Zaštita televizora od provale i zlonamjernog kodaAutomatsko pretraživanje kad se televizor uključi Automatsko dodavanje zlonamjernog koda na Popis blokiranogSustav Mogućnosti pristupa Glasovno navođenje Korištenje drugih funkcijaPopis kanala Izvor Vodič Na TV-u Upravljanje glasom Izbornik televizoraPodešavanje opcije Prozirnost izb Omogućavanje funkcije Visoki kontrastPromjena opcije Jezik izbornika Proširenje područja fokusa značajke Smart HubProvjera opcije Obavijesti Postavljanje za LozinkaOmogućavanje funkcije Nač. igr Zaklj. nepr. progrEmitiranje Zaklj. nepr. progr. Pokušajte Sustav Općenito Nač. igr. PokušajteZaključavanje/otključavanje tipki na ploči Omogućavanje/onemogućavanje značajke Zvučne obavijestiOmogućavanje bržeg pokretanja televizora Sustav DivX video na zahtjev Pokušajte Vraćanje televizora na tvornički zadane postavke Podrška Samodijagnoza Reset PokušajtePodrška Način korištenja Pokušajte Automatsko pokretanje podatkovne usluge Podatkovna uslugaKorištenje podatkovne usluge Emitiranje Postavke kanala Aut.pokr.podat.uslKorištenje značajke HbbTV HbbTVKorištenje kartice CI ili CI+ Card Povezivanje s utorom kartice za gledanje televizora111 222 333 Korištenje kartice CI ili CI+ Card Značajka teleteksta Tipična stranica teleteksta Podrška putem opcije Upravljanje na daljinu PodrškaŠto radi podrška na daljinu? Podrška Upravljanje na daljinu PokušajteKako to funkcionira? Pronalaženje informacija potrebnih za korisničku uslugu Došlo je do problema sa zaslonomIspitivanje slike Podrška Kontakt. Samsung PokušajteEmitiranje Automatsko podešavanje Plus Slika Mogućnosti slike Motion PlusEnergije Testiranje zvuka Zvuk se ne čuje jasnoPodrška Samodijagnoza Testiranje zvuka Pokušajte Provjera kvalitete 3D slike 3D slike nisu jasnePodrška Samodijagnoza Testiranje 3D slike Računalo se ne može povezati Došlo je do problema s emitiranjemNemoguće je povezati se s Internetom PodešavanjeEmitiranje Automatsko podešavanjeAut.pokr.podat.usl Problem Pokušajte s ovim Zašto se pojavljujuUređaja, Provjera uređaja Funkcija Raspored snimanja/Timeshift ne radiTest izvedbe uređaja ne Raspored snimanjaFunkcija Anynet+ HDMI-CEC ne radi Datoteka se ne reproducira Došlo je do problema s pokretanjem/korištenjem aplikacijaŽelim ponovno postaviti televizor Opcija Informacije o signalu Ostali problemiPod Samodijagnoza nije Opcija Emitiranje jePage Prije korištenja funkcija Snimanje i Raspored snimanja Prije korištenja funkcija Snimanje i TimeshiftPrije korištenja funkcije Timeshift Recommendation Recommendation izjava o odricanju odgovornostiMjere predostrožnosti kod gledanja sadržaja u 3D formatu Pročitajte prije korištenja 3D načina prikazivanjaOprez Sigurnosne mjere opreza 3D način rada L/R L/D, T/B G/D Podržane rezolucije za svaki 3D način radaDigitalni kanal KomponentniVideozapisi/fotografije Računalo putem Hdmi kabelaPrepoznavanje lica Mjere opreza za opcije Glas, Pokret i Prepoznavanje licaKorištenje TV-kamere Upravljanje glasom Upravljanje pokretomPage Uvjeti za korištenje funkcije Prepoznavanje lica Pročitajte prije korištenja opcije Samsung Apps Web Browser Ograničenja Page Prijenos datoteka s uređaja za pohranu Podržani interni titlovi Podržani vanjski titloviPodržani formati glazbe i kodeci Podržani formati slika i rezolucijeSvaf Podržani video kodeciDekoderi videozapisa Druga ograničenjaDekoderi zvučnih zapisa Ograničenja za funkciju PIP Slika u slici OgraničenjaFleksibilno uobičajeno sučelje Nisu podržana dva kodirana kanalaPročitajte nakon instaliranja televizora Veličina slike i ulazni signalInstaliranje uređaja za sprečavanje krađe Kensington Lock Mjere opreza pri bežičnom povezivanju s Internetom Pročitajte prije postavljanja bežične internetske vezeSigurnosni protokoli bežične mreže IBM Mjere opreza pri povezivanju računalaVesa DMT Serija LED Podržane video rezolucije Ograničenja prilikom korištenja tehnologije Bluetooth Pročitajte prije korištenja Bluetooth uređajaLicenca Page 480i/480p/720p/1080i/1080p RječnikARC povratni audio kanal Značajka DVI Digital Visual InterfaceDinamičke naspram statičkih IP adresa BluetoothEthernet Komponentni priključak