Karcher NT 361 ECO M A, NT 611 ECO M A manual NT 361 Eco M a / NT 611 Eco M a

Page 2

NT 361 Eco M A / NT 611 Eco M A

Inhaltsverzeichnis

DE

Seite

Inbetriebnahme

 

5

Betriebsanleitung

 

7

Kärcher-Niederlassungen

 

121

Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste

122/123/124

Filtersysteme / Zubehör

 

126/127

Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Nr. 5.956-251 unbedingt lesen! Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Lists of contents

EN

Page

Commissioning

 

5

Operating Instructions

 

16

Kärcher branches

 

121

Technical Data / Wiring diagram / Spare Parts List

122/123/124

Filter systems / Accessories

 

126/127

Prior to initial startup, operating manual and safety instructions

no. 5.956-251 must be consulted! This machine is suitable for industrial use, for instance in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and on hire.

Tables des matières

FR

Page

Mise en service

 

5

Notice d'utilisation

 

25

Filiales Kärcher

 

121

Caractéristiques techniques / Schéma de câblage /

 

Liste des pièces de rechange

 

122/123/124

Systèmes de filtres / Accessoires

 

126/127

Avant la première mise en service, lire absolument le mode d’emploi et les. 5.956-251 remarques de sécurité! Cet appareil est adapté à l'usage professionnel, p. ex. dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.

Indici

IT

Pagina

Messa in funzione

 

5

Istruzioni per l'uso

 

34

Filiali Kärcher

 

121

Dati tecnici / Schema elettrico / Elenco pezzi di ricambio

122/123/124

Sistemi del filtro / Accessori

 

126/127

Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le istruzioni per l’uso

e le avvertenze per la sicurezza n. 5.956-251! Questo apparecchio è adatto per settori commerciali, per es. hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e noleggi.

Inhoudsopgave

NL

Pagina

Inbedrijfstelling

 

5

Gebruiksaanwijzing

 

43

Kärcher – filialen

 

121

Technische gegevens / Schakelschema / Reserveonderdelenlijst

122/123/124

Filtersystemen / Accessoires

 

126/127

Vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de

 

veiligheidsinstructies nr.: 5.956-251 beslist lezen!

 

Dit apparaat is geschikt voor professioneel gebruik, bijv. in hotels,

 

scholen, ziekenhuizen, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

 

Índices

ES

Paginación

Puesta en servicio

 

5

Instrucciones de servicio

 

52

Filiales de Kärcher

 

121

Datos técnicos / Diagrama de conexiones / Lista de piezas de requesto

122/123/124

Sistemas de filtros / Accesorios

 

126/127

Las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad núm. 5.956-251 se deben leer imprescindiblemente antes de la primera puesta en servicio!

Este aparato es apropiado para el uso a escala industrial, p. ej. en hoteles, centros escolares, hospitales, fábricas, tiendas comerciales, oficinas y empresas dedicadas al alquiler.

2

Image 2
Contents NT 361 Eco M a / NT 611 Eco M a NT 361 Eco M a / NT 611 Eco M a Índices Página Spis treści Strona NT 361 Eco M a NT 611 Eco M a Horn Dry suction Manual modeOperating instructions Device has two operating modesAutomatic operation with a pneumatic and/or a power tool Fitting the paper filter bagSuction hose with integrated air hose Optional accessories for connecting pneumatic toolsFor pneumatic tool Power Filter Clean Filter de-dusterWet-vacuuming Fitting rubber lips Applies only to NT 611 Eco M aCare and maintenance After completion of an operationReplace the flat pleat filter Change the paper filter bagClean electrodes Fault instructionsApplied harmonised standards DIN EN EC conformity declarationRelevant EC directives Applied national standards GS-HO-07121 122 123 124 125 126 Zubehör /Accessories/Accessoires

NT 361 ECO M A, NT 611 ECO M A specifications

The Karcher NT 361 ECO M A and NT 611 ECO M A are powerful and efficient wet and dry vacuum cleaners designed to meet the needs of various commercial and industrial applications. These models combine high performance with energy efficiency, making them ideal for users looking to maintain cleanliness in demanding environments.

The Karcher NT 361 ECO M A features a robust motor with a maximum airflow rate that ensures effective cleaning of a wide range of surfaces. This model is equipped with a 36-liter tank, allowing for significant debris collection without the need for frequent emptying. The vacuum’s advanced filtration system captures both coarse and fine dust, ensuring that the air released is clean and free from allergens. Additionally, the NT 361 ECO M A comes with an ergonomic handle and large wheels for easy maneuverability, making it user-friendly in tight or complex spaces.

On the other hand, the NT 611 ECO M A model comes with an even larger capacity of 60 liters, making it suitable for larger areas or more substantial cleaning tasks. This vacuum also emphasizes energy efficiency, utilizing Karcher’s innovative ECO technology to reduce power consumption while maintaining high suction performance. The NT 611 features a multi-stage filtration system, which includes a flat pleated filter that can be cleaned manually, extending the vacuum’s lifespan and maintaining optimal performance.

Both models include practical accessories such as a robust floor nozzle, crevice tool, and dusting brush, allowing users to tackle different surfaces and debris types effectively. The machines are built with durable materials that withstand the rigors of daily use in industrial settings. They also feature a built-in storage compartment for accessories, ensuring everything is organized and easily accessible.

Furthermore, the NT 361 and NT 611 are equipped with automatic shut-off systems to prevent overflow, ensuring a safe operation even in demanding conditions. Their compact designs and stackable features make storage convenient when the units are not in use.

In conclusion, the Karcher NT 361 ECO M A and NT 611 ECO M A are exemplary models in the wet and dry vacuum category, offering exceptional cleaning power combined with innovative technologies that promote efficiency and ease of use. They are well-suited for commercial applications, ensuring that users can maintain cleanliness effectively and economically.