Securite Precauciones de Seguridad | Bosch Appliances LTC 9213/01

LTC 9213/01, LTC 9225/00 Instruction Manual Safety Precautions	EN 4

Securite	Precauciones de Seguridad
Attention : l’installation doit exclusivement Œtre rØalisØe par du

ATTENTION : POUR VITER TOUT RISQUE D’ LECTROCUTION, N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRI¨RE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D’ TRE R PAR PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ LA R PARATION DE L’APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI .

Ce symbole signale que le produit renferme une « tension potentiellement dangereuse » non isolØe susceptible de provoquer une Ølectrocution.

Ce symbole invite l’utilisateur consulter les instructions d’utilisation et d’entretien (dØpannage) reprises dans la documentation qui accompagne l’appareil.

personnel qualifiØ, conformØment au code national d’ØlectricitØ amØricain (NEC) ou au code d’ØlectricitØ local en vigueur.

Coupure de l’alimentation. Qu’ils soient pourvus ou non d’un

commutateur ON/OFF, tous les appareils re oivent de l’Ønergie une fois le cordon branchØ sur la source d’alimentation. Toutefois, l’appareil ne fonctionne rØellement que lorsque

le commutateur est rØglØ sur ON. Le dØbranchement du cordon d’alimentation permet de couper l’alimentation des appareils.

PRECAUCI N: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTERIOR DEL EQUIPO. EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO SE ENCARGA DE REALIZAR LAS REPARACIONES.

Este s mbolo indica que existen puntos de tensi n peligrosos sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad. Estos puntos pueden constituir un riesgo de descarga elØctrica.

El usuario debe consultar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaci n) en la documentaci n que se suministra con el aparato.

Atenci n: la instalaci n la debe realizar œnicamente personal cualificado de conformidad con el National Electric Code o las normas aplicables en su pa s.

Desconexi n de la alimentaci n. Las unidades con o sin interruptores de encendido/apagado reciben alimentaci n elØctrica siempre que el cable de alimentaci n estØ conectado a la fuente de alimentaci n. Sin embargo, la unidad s lo funciona cuando el interruptor estÆ en la posici n de encendido. El cable de alimentaci n es la principal fuente de desconexi n de todas las unidades.

SicherheitshinweiseVeiligheidsmaatregelen

VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, IST DIE ABDECKUNG (ODER R CKSEITE) NICHT ZU ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IN DIESEM BEREICH, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN.

Das Symbol macht auf nicht isolierte gef hrliche Spannung" im Geh use aufmerksam. Dies kann zu einem elektrischen Schlag f hren.

Der Benutzer sollte sich ausf hrlich ber Anweisungen f r die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen informieren.

Achtung! Die Installation sollte nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gem jeweils zutreffender Elektrovorschriften ausgef hrt werden.

Unterbrechung des Netzanschlusses. Ger te mit oder ohne Netzschalter haben Spannung am Ger t anliegen, sobald der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit, wenn der Netzschalter (EIN/AUS) auf EIN steht. Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird, ist die Spannungszuf hrung zum Ger t vollkommen unterbrochen.

VOORZICHTIG: OPEN DE BEHUIZING OF DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT NIET. ZO VERMINDERT U HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Dit symbool geeft aan dat er binnen in het apparaat

onge soleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is die mogelijk elektrische schokken kan veroorzaken.

De gebruiker dient de bedienings- en onderhoudsvoorschriften te raadplegen in de documentatie die werd meegeleverd met het apparaat.

Attentie: het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden ge nstalleerd. De installatie dient in overeenstemming met de nationale elektrische richtlijnen of de van toepassing zijnde lokale richtlijnen te worden uitgevoerd.

Spanning uitschakelen. Apparatuur met of zonder aan-uitschakelaar staat onder spanning zolang de stekker is aangesloten op de wandcontactdoos. De apparatuur is uitsluitend in werking als de aan-uitschakelaar aan staat. Het netsnoer is de "hoofdschakelaar" voor alle apparatuur.

Bosch Security Systems, Inc. December 23, 2008

LTC 9213/01, LTC 9225/00 specifications

Bosch Appliances has established a reputation for quality and innovation in home appliances, and the LTC 9213/01 and LTC 9225/00 models exemplify this commitment. These refrigerator models not only provide reliable performance but also incorporate advanced technologies designed to enhance user experience.

The Bosch LTC 9213/01 stands out with its sleek design and efficient layout. This model features a spacious interior, equipped with adjustable shelves and door racks, allowing homeowners to customize storage based on their unique needs. One of its key highlights is the MultiAirFlow system, which ensures an even distribution of cold air throughout the refrigerator, helping to maintain consistent temperatures. This technology not only keeps food fresher for longer but also minimizes energy consumption.

On the other hand, the Bosch LTC 9225/00 is a step up in terms of advanced features and functionality. Similar to the 9213/01, this model includes a spacious interior with adjustable shelving. However, it also boasts an integrated water dispenser, providing easy access to chilled water without the need for plumbing. The NoFrost feature is another significant advantage of this model, preventing ice buildup and thereby eliminating the need for manual defrosting.

Both models come equipped with Bosch's Energy Efficiency class A+, which highlights their commitment to sustainability. By consuming less energy, these appliances not only help reduce electricity bills but also contribute to a lower carbon footprint. Additionally, the quiet operation of both models ensures that they blend seamlessly into any kitchen environment, providing convenience without disruptive noise.

Another notable feature shared by both the LTC 9213/01 and LTC 9225/00 is their user-friendly control systems. The easy-to-read LED display allows users to adjust temperatures and settings with minimal effort.

In summary, Bosch Appliances’ LTC 9213/01 and LTC 9225/00 models showcase a combination of advanced technology, energy efficiency, and stylish design. With features like MultiAirFlow, NoFrost, and customizable interior storage, these refrigerators are designed to meet the evolving needs of modern households, making them a smart choice for anyone looking to upgrade their kitchen.