Bosch Appliances LBB 4172 About Simultaneous Interpretation, Interpretation Procedures

Page 4

DCN Next Generation Simultaneous Interpretation

en 4

1Simultaneous Interpretation

1.1 About Simultaneous Interpretation

1.1.1 What is Simultaneous Interpretation?

The Simultaneous Interpretation software module is one of a family of modules designed for controlling and monitoring conferences and discussions using the contribution equipment.

The Simultaneous Interpretation program supports the preparation of simultaneous interpretation facilities and the monitoring of interpreter activities during a conference. It can accommodate up to 31 interpreter booths, each with up to six interpreter desks.

The following options are available:

•Specifying a language for each of the system interpretation channels.

•Specifying the languages for outputs A and B of each interpreters desk in the system.

•Determining the microphone interlock mode.

•Opening, closing, saving and deleting interpreter configuration files.

•On-line monitoring of interpreter activities during a conference.

•Printing information concerning interpretation configuration.

1.2 Interpretation Procedures

During a conference the language of the speaker can be simultaneously interpreted into one or more other languages and the interpretation(s) distributed to delegates attending the conference. The interpretation(s) can be accessed by means of headphones connected to a channel selector unit, a contribution unit with a built-in channel selector, or an infra-red receiver.

The floor language (the language of the speaker(s)) is distributed throughout the conference area via the loudspeakers located in the delegate units or a public address system. The floor language is also distributed to interpreter booths, where it is used as a basis for all interpretations, directly or after an intermediate stage.

How the floor language is interpreted is dependant on several factors, including the number of languages required and the familiarity of the floor language. To cater for these factors, a simultaneous interpretation system is configured for two separate operating

procedures; normal operation and relay interpretation.

1.2.1 Normal interpretation

When the floor language is familiar to all interpreters it is input directly to all interpreter headphones, and each interpreter interprets the floor language into the language they have been assigned. These languages are transmitted through the audio channels, so delegates with access to a channel selection facility can choose which language to listen to.

Figure 1 Normal operating mode

If all the interpreter microphones connected to a particular channel are switched off, the floor language is automatically fed into that channel.

1.2.2 A and B outputs

Each interpreter unit is equipped with two outputs, designated A and B. The system is configured so that the normal output language of an interpreter (the language that interpreter usually interprets into) will be on output A. If the interpreter is required to interpret into another language, this will be on output B (if output B has been programmed). Outputs A or B are selected by means of a switch on the interpreter unit.

1.2.3 Relay interpretation

When interpreters do not understand the floor language, it is necessary to implement a relay system whereby the interpreters can receive a language that they understand. This is accomplished by having an interpreter familiar with the floor language relay an interpretation of the floor language to other interpreters, who can then use this as a base for their own interpretations.

This intermediate interpretation is often known as a transfer interpretation or ‘auto relay’. The interpreted floor language can be relayed manually or automatically. If it is relayed manually, interpreters who wish to interpret from the transfer interpretation

Bosch Security Systems B.V. 2005 September 9922 141 70363

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents DCN Next Generation Simultaneous Interpretation ‘Choose Startup Modules’ Typographical conventionsHyperlinks Table of contents Simultaneous Interpretation Interpretation ProceduresAbout Simultaneous Interpretation Microphone settings An example of ‘auto relay’Getting Started Using HelpStarting Simultaneous Interpretation Commands ProceduresUsing Help KeyboardPreparing for a conference Interpretation windowsAssigning languages to channels ‘Clear All’ push buttonSelecting an existing language list Selecting a languageInserting Inserting into a specific channelAssigning languages to desks Language Assignment...’‘Auto Relay’ check box ‘Output B’ list boxAssigning languages to output B Enabling the Auto Relay facilitySpecifying microphone interlocks Altering microphone settingsEngaged indication is shown on the interpreters desk itself Working with interpreter configuration files ‘A file already exists with this name’Saving an interpreter configuration file under a new name ‘Open’ dialogue boxPrinting ‘Are you sure you want to delete file filename’Click on the ‘Desk-Language Assignment’ check box Click on the ‘Channel-Language Assignment’ check boxMonitoring Interpretations Viewing system statusExiting simultaneous interpretation Interpretation status‘Changes have been made to filename. Do you want to save?’ DCN Next Generation Simultaneous Interpretation

LBB 4172 specifications

The Bosch Appliances LBB 4172 is a standout choice for individuals seeking superior quality and innovative technology in kitchen appliances. Known for its durable design and thoughtful engineering, this appliance offers a seamless blend of functionality and style.

One of the main features of the LBB 4172 is its energy-efficient operation. With an Energy Star rating, it ensures reduced energy consumption without compromising performance. This appliance not only aims to deliver high efficiency but also promotes an eco-friendly lifestyle, making it an excellent choice for environmentally conscious consumers.

The LBB 4172 incorporates Bosch's patented Quiet Operation technology, which ensures minimal noise during use. This feature is particularly beneficial for open-concept layouts or homes where quietness is appreciated. The low decibel rating allows users to perform daily tasks without disturbing others, making it ideal for family-oriented environments.

In terms of capacity, the Bosch LBB 4172 offers ample space, accommodating various cooking needs, from baking large family meals to preparing smaller dishes. Its well-designed interior provides flexibility for organizing different items, enabling users to make the most of every inch of space.

Another notable characteristic is the appliance's Smart Home integration. Compatible with advanced smart home systems, the LBB 4172 allows users to monitor and control their appliance remotely. It can be easily connected to mobile devices, providing convenience and peace of mind through real-time updates and alerts.

The Bosch LBB 4172 also features advanced cooking technologies, including multi-functional settings that allow for precise temperature control and even cooking results. Its intuitive control panel ensures that users can easily select and monitor their preferred cooking options, enhancing their culinary experience.

Safety is another significant aspect of this appliance. The built-in safety features protect users, especially in homes with children, providing additional peace of mind. Automatic shutoff functions and child-lock settings ensure that the appliance operates securely.

Overall, the Bosch Appliances LBB 4172 combines innovative technology, versatile features, and dependable performance, making it a top choice for modern kitchens. Its commitment to quality, efficiency, and user-friendly design stands out in the competitive appliance market, establishing Bosch as a trusted name in home appliances.
Top Page Image Contents