Lincoln Electric LA-9, LA-26V, LA-17V manual Warnung

Page 15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Keep your head out of fumes.

● Turn power off before servicing.

● Do not operate with panel open or

 

WARNING

 

 

remove fumes from breathing zone.

 

 

 

 

guards off.

 

 

● Use ventilation or exhaust to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Los humos fuera de la zona de res-

● Desconectar el cable de ali-

● No operar con panel abierto o

Spanish

 

 

piración.

 

mentación de poder de la máquina

 

guardas quitadas.

 

AVISO DE

 

● Mantenga la cabeza fuera de los

 

antes de iniciar cualquier servicio.

 

 

 

 

 

 

aspiración para gases.

 

 

 

 

 

 

PRECAUCION

 

 

humos. Utilice ventilación o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Gardez la tête à l’écart des fumées.

● Débranchez le courant avant l’entre-

● N’opérez pas avec les panneaux

French

 

● Utilisez un ventilateur ou un aspira-

 

tien.

 

ouverts ou avec les dispositifs de

ATTENTION

 

 

teur pour ôter les fumées des zones

 

 

 

 

protection enlevés.

 

 

de travail.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Vermeiden Sie das Einatmen von

● Strom vor Wartungsarbeiten

● Anlage nie ohne Schutzgehäuse

German

 

 

Schweibrauch!

 

abschalten! (Netzstrom völlig öff-

 

oder Innenschutzverkleidung in

WARNUNG

 

● Sorgen Sie für gute Be- und

 

nen; Maschine anhalten!)

 

Betrieb setzen!

 

 

Entlüftung des Arbeitsplatzes!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Mantenha seu rosto da fumaça.

● Não opere com as tampas removidas.

● Mantenha-se afastado das partes

Portuguese

 

 

ATENÇÃO

 

● Use ventilação e exhaustão para

● Desligue a corrente antes de fazer

 

moventes.

 

 

 

remover fumo da zona respiratória.

 

serviço.

● Não opere com os paineis abertos

 

 

 

 

 

 

 

 

● Não toque as partes elétricas nuas.

 

ou guardas removidas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japanese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chinese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Operating Manual Safety Electric Shock can kill Cylinder may explode if damaged Précautions DE Sûreté Amps LA-9 Models AIR-COOLEDTypical Current Ranges for Tungsten Electrodes LA-17, LA-17V Models AIR-COOLED 150 Amps Tungsten Gas Lens Electrode Collet Collet Body Diameter LA-26, LA-26V Models AIR-COOLED 200 Amps Typical Current Ranges for Tungsten Electrodes Connection Diagrams KP505 For LA-9, LA-17, LA-26 Precaucion WarnungAtenção Warnung

LA-26V, LA-9, LA-26, LA-17, LA-17V specifications

Lincoln Electric is renowned for its innovative welding equipment, and among their extensive range of products are the welding and cutting helmets known as LA-26, LA-17, LA-9, LA-26V, and LA-17V. Each of these models is designed to meet the diverse needs of professional welders and hobbyists alike, providing excellent protection while enhancing the overall welding experience.

The LA-26 helmet features a high-performance auto-darkening filter that adjusts its shade according to the welding process. This model is characterized by a lightweight design for comfort during extended use, and it provides excellent coverage and visibility, making it particularly suitable for MIG, TIG, and Stick welding applications. Its adjustable sensitivity and delay settings allow users to customize their welding experience based on personal preference.

The LA-17 helmet is another top-tier option from Lincoln Electric. Designed with a broader viewing area, it ensures welders have a clear line of sight while maintaining safety standards. This model incorporates a fast-reacting auto-darkening filter that transitions quickly to a dark state, enhancing the user's ability to work on different welding tasks. Moreover, the LA-17 is designed with a robust and durable shell, making it ideal for tough working environments.

For those looking for a more portable option, the LA-9 model stands out with its compact design and user-friendly features. This helmet is particularly favored by hobbyists and DIY enthusiasts for its affordability and effectiveness. It offers a quick reaction time and a fixed shade, making it suitable for basic welding tasks.

The LA-26V and LA-17V models bring a significant technological advancement with their variable shade options. These helmets allow welders to adjust the darkness of the lens depending on the task at hand. The LA-26V provides a versatile range, catering to various welding processes and ensuring optimal vision and protection across different conditions. Likewise, the LA-17V offers enhanced eyeball protection and UV/IR filtering for professional-grade welding.

Each of these Lincoln Electric helmets embodies the brand’s commitment to safety, comfort, and performance, making them staples in both professional and recreational welding applications. With features that prioritize user satisfaction and high standards in weld quality, these helmets are essential tools for any welding task.
Top Page Image Contents