White Rodgers Thermostat manual Indefinite Program Hold, Annulation indéfinie du programme

Page 33

be indicated with the word HRS. To adjust the length of time for the override, press TIME FWD or TIME BACK . HOLD TILL will be displayed as well as the HOLD period expiration time. Press TIME FWD or TIME BACK buttons until you reach the time you would like it to resume the program. The TIME FWD or TIME BACK buttons adjust the time in 15 minute increments. This programmed hold time has a 19 hour maximum and 15 minute minimum. Beyond 19 hours you may wish to use the vacation hold feature (page 36). If you need to, you can adjust the temperature up or down.

Indefinite Program Hold.

If you want to operate the thermostat to keep a set temperature without a program running, press PROGRAM

HOLD . The or buttons can be use to raise or lower the

avec le message HRS. Pour régler la durée de l’annulation temporaire de la programmation, appuyez sur TIME FWD ou sur TIME BACK . Le message HOLD TILL (Attendre jusqu’à), ainsi que l’heure de fin de la période d’attente seront affichés à l’écran. Appuyez sur les touches TIME

FWD ou TIME BACK jusqu’à ce que vous atteignez l’heure à laquelle vous aimeriez que la programmation reprenne le contrôle du thermostat. Les touches TIME FWD ou TIME BACK permettent de régler l’heure par incréments de 15 minutes.

Il est possible de programmer la période d’annulation pour une durée maximale de 19 heures et minimale de 15 minutes. Pour une durée supérieure à 19 heures, il est préférable d’utiliser la fonction d’annulation “Vacances” (page 36). Si vous le désirez, vous pouvez régler la température à la hausse ou à la baisse.

Annulation indéfinie du programme

Si vous voulez faire fonctionner le thermostat pour maintenir une certaine température sans pour cela utiliser de programmation, appuyez sur PROGRAM HOLD . Vous pouvez ensuite utiliser les

33

mensaje HRS. Para ajustar la duración de la anulación temporal de la programación, oprima TIME FWD o TIME BACK . El mensaje HOLD TILL (Esperar hasta), así como la hora de terminación del periodo de espera estarán indicados en la pantalla. Oprima las teclas TIME FWD o TIME BACK hasta llegar a la hora en la cual desearía que la programación se reiniciase. Las teclas TIME FWD o TIME BACK le permiten ajustar la hora por incrementos de 15 minutos. Es posible programar el periodo de anulación para une duración máxima de

19 horas y mínima de 15 minutos. Para una duración de más de 19 horas, es mejor utilizar la función de anulación ”Vacaciones” (página 36). Si lo desea, puede ajustar la temperatura más alta o más baja.

Anulación indefinida de la programación.

Si desea hacer funcionar el termostato para mantener una temperatura determinada sin tener que utilizar una programación, oprima

PROGRAM HOLD . Las teclas o

Features

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents INTRODUCTION/INTRODUCTION/INTRODUCCIÓN Page Thermostat Buttons COMPONENTS/COMPOSANTS/COMPONENTESUsada para entrar en el modo Vacaciones y configurarlo Le message Check Battery Indica en la pantalla el punto fijado de la temperatura Components To 5 1 CONFIGURATION/CONFIGURATION/CONFIGURACIÓNLa touche rouge ou la touche bleue ’affichage passera à 5 1 Si tiene un modelo de programación paraConfiguration Time Program PROGRAMMING/PROGRAMMATION/PROGRAMACIÓN Vers le basTempérature désirée Programming Grasse matinée le samedi matin mais se lève tôt le dimanche Planning Your ProgramEffectuer votre programmation Levanta temprano el domingoProgrammation Pour régler la minuterie Entering Your Program To Set the ClockAppuyez sur Program RUN Programme Exécuter Programación Para ajustar la horaTo Set the Program To Set the DayHold /COPY Page Day Sample Heat Day Sample Cool MON TUE WED THU FRI SAT SUN Day Personal Cool Start time/Démarrage/Hora de inicio Temperature/Température/TemperaturaMorning MOR DAY Evening EVE Night NHT Large Lighted Liquid Crystal Display LCD FEATURES/FONCTIONS/FUNCIONESGrande taille de l’afficheur à cristaux liquides Pantalla grande de cristales líquidosSetpoint Range 45-99F 7-37C Selectable Energy Management Recovery EMRAffichage réglable de la température Adjustable Temperature DisplayUna temperatura más alta o más baja Factory Preprogrammed Times and TemperaturesProgrammable Fan Control Arm Chair ProgrammingAutomatic Changeover Air Filter Change-Out IndicatorChangement automatique Cambio automáticoSelection of 00 will cancel this feature Temporary Program Override Annulation temporaire de la programmationAnulación temporal de la programación Annulation indéfinie du programme Indefinite Program HoldAnulación indefinida de la programación Program Hold . Las teclas oCuando regresa el suministro de corriente Thermostat Startup After Total Power LossTouche de passage à l’heure d’été Daylight Savings Time ButtonHEAT, Cool o Auto con la tecla Tecla para la hora de veranoProgrammable Vacation Time/ Temperature Operation To setHoraire / température programmables pendant les vacances Keypad Lockout Verrouillage des touchesTrabado de las teclas 13 et Battery Back-UpPiles de secours Pilas de reservaAnalyses du système et du thermostat System and Thermostat Diag- nosticsSea débil y también permiten la programación a distancia Diagnóstico del sistema y del termostatoPage Compressor Short-Cycle Protection Protection de cycle court du compresseurProtección de ciclo corto del compresor Index ConfigurationComponents Thermostat Buttons Display IntroductionChangement automatique De configuration Éventail des points de consigneDu compresseur ProgrammationÍndice

Thermostat specifications

The White Rodgers thermostat is a respected name in home temperature control, renowned for its reliability and advanced features. This brand, a part of the Emerson Climate Technologies division, has been in operation for over 80 years, providing a range of thermostats designed to meet the diverse needs of homeowners and commercial buildings alike.

One of the key features of White Rodgers thermostats is their user-friendly interface. Many models come with large, backlit displays that make it easy to read and adjust settings, even in low light conditions. The intuitive controls allow for simple programming, enabling users to set specific temperature schedules for different times of the day or week. This functionality not only enhances comfort but also contributes to energy savings by reducing heating and cooling when it is not needed.

White Rodgers thermostats utilize advanced technologies for precise temperature control. Some models are equipped with smart technology, allowing users to control their heating and cooling systems remotely via smartphone apps. This connectivity means you can adjust your home’s temperature from anywhere, ensuring a comfortable environment upon arrival. Additionally, many models are compatible with popular smart home systems, providing seamless integration into existing home automation setups.

Another standout characteristic of White Rodgers thermostats is their compatibility with a wide range of HVAC systems. Whether you have a traditional furnace, heat pump, or central air conditioning, you’ll likely find a White Rodgers model that fits your system's needs. This versatility makes them an excellent choice for homeowners looking to upgrade their thermostat without needing to replace other system components.

Energy efficiency is a hallmark of the White Rodgers brand. Many of their thermostats are designed to minimize energy consumption without sacrificing comfort. Features such as adaptive recovery and energy-saving modes help optimize performance, allowing users to maintain desired temperatures while lowering energy bills.

In summary, White Rodgers thermostats are an excellent choice for anyone seeking a blend of technology, ease of use, and energy efficiency. With a variety of models available, homeowners can find a thermostat that perfectly suits their needs, ensuring a comfortable living environment while promoting sustainable energy usage. Whether you are upgrading an existing system or installing a new one, White Rodgers provides reliable solutions that stand the test of time.
Top Page Image Contents