Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual 68 Română, Pregătirea pentru utilizare

Page 68

68Română

-Nu folosiţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie pentru motor. Aceasta poate duce la deteriorarea motorului şi poate scurta durata de funcţionare a aparatului.

-Utilizaţi numai filtrul cilindric Philips livrat cu aparatul.

-Nivel de zgomot: Lc = 76 dB (A).

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent.

Pregătirea pentru utilizare

Furtun

1Pentru a conecta furtunul, apăsaţi-l ferm în aparat (‘clic’) (fig. 2).

2Pentru a deconecta furtunul, apăsaţi butonul de decuplare şi trageţi furtunul din aparat (fig. 3).

Tub telescopic

1Pentru a conecta tubul pe mânerul furtunului, apăsaţi butonul cu închidere prin resort de pe mâner şi introduceţi mânerul în tub. Fixaţi butonul cu închidere prin resort în orificiul din tub (‘clic’) (fig. 4).

2Pentru a deconecta tubul de pe mâner, apăsaţi butonul cu resort şi scoateţi tubul.

Folosiţi aceeaşi metodă pentru a conecta celelalte accesorii sau perii.

3Reglaţi tubul la lungimea cea mai confortabilă pentru aspirare (fig. 5).

Cap de aspirare Tri-Active

Accesoriul Tri-Active este destinat mochetelor şi suprafeţelor dure.

-Perii laterali adună praful şi murdăria din părţile laterale ale accesoriului, permiţând o curăţare eficientă de-a lungul mobilierului şi a altor obstacole (fig. 6).

-Orificiul din partea frontală a accesoriului vă permite să aspiraţi particule mai mari (fig. 7).

1Pentru a curăţa podele dure, apăsaţi cu piciorul comutatorul de pe accesoriu (fig. 8).

,Peria iese pentru curăţarea podelelor dure iese din carcasă. În acelaşi timp, rotiţa se va ridica, pentru a preveni zgârierea şi a creşte manevrabilitatea.

2Pentru a curăţa covoare, apăsaţi din nou comutatorul (fig. 9).

,Peria va fi retrasă în carcasa accesoriului şi rotiţa va fi coborâtă automat.

Accesoriul pentru spaţii înguste, accesoriul mic şi peria mică

1Fixaţi accesoriul pentru spaţii înguste (1), accesoriul mic (2) (numai pentru anumite modele) sau peria mică (3) direct pe mâner sau pe tub (fig. 10).

Suport pentru accesoriu

1Fixaţi suportul pentru accesorii pe mâner (fig. 11).

2Fixaţi două accesorii pe suportul pentru accesorii:

-Accesoriul pentru spaţii înguste şi accesoriul mic (fig. 12).

Notă: Asiguraţi-vă că orificiul de sucţiune de pe accesoriul mic nu este îndreptat spre suport.

-Accesoriul pentru spaţii înguste şi peria mică (fig. 13).

Notă: Asiguraţi-vă că orificiul de sucţiune de pe peria mică este îndreptat spre suport.

4222.003.3090.4.indd 68

22-11-2007 10:20:30

Image 68
Contents Marathon Indd 22-11-2007 Indd 22-11-2007 Indd 22-11-2007 FC9219-FC9200 English General description FigEnglish Preparing for useUsing the appliance Cleaning and maintenance of filtersStorage Emptying the dust bucketSuper Clean Air filter Motor protection filterSuper Clean Air Hepa 12 filter Washable Ultra Clean Air Hepa 13 filterOrdering accessories EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Важно 12 БългарскиОбщо описание фиг Български Подготовка за употреба Маркуч14 Български Гнездо за принадлежностиИзползване на уреда СъхранениеПредпазен филтър на двигателя Почистване и поддържане на филтриФилтриращ цилиндър Филтър Super Clean Air Филтър Super Clean Air HEPA12Миещ се филтър Ultra Clean Air Hepa 16 БългарскиПоръчване на принадлежности Опазване на околната среда18 Български Důležité ČeštinaVšeobecný popis Obr 20 Čeština Příprava k použitíČeština Použití přístrojeSkladování Vyprázdnění prachové nádobyFiltr Super Clean Air 22 ČeštinaFiltrační válec Ochranný filtr motoruFiltr Super Clean Air Hepa Omyvatelný filtr Hepa Ultra Clean AirDodatečné příslušenství Ochrana životního prostředí24 Čeština Záruka a servis Řešení problémůTähelepanu EestiÜldine kirjeldus Jn Seadme kasutamine EestiEttevalmistus kasutamiseks Hoidmine Tolmukambri tühjendamineFiltrite puhastamine ja hooldamine Silindriline filterMootori kaitsefilter Pestav Ultra Clean Air Hepa 13 filter Tarvikute tellimineKeskkonnakaitse Garantii ja hooldus VeaotsingEesti Važno HrvatskiOpći opis Sl Korištenje aparata HrvatskiPriprema za korištenje Spremanje Pražnjenje spremnika za prašinuČišćenje i održavanje filtera Cilindrični filterFilter Super Clean Air Filter za zaštitu motoraFilter Super Clean Air Hepa Filter Ultra Clean Air Hepa 13 koji se može pratiNaručivanje dodatnog pribora Zaštita okolišaRješavanje problema Fontos MagyarÁltalános leírás ábra Készülék használata MagyarElőkészítés Tárolás Portartály ürítéseSzűrők tisztítása és karbantartása Henger alakú cilinder szűrőMotorvédő szűrő Super Clean Air szűrőSuper Clean Air Hepa 12 szűrő Mosható Ultra Clean Air Hepa 13 szűrő Tartozékok rendeléseKörnyezetvédelem Jótállás és szervizHibaelhárítás Маңызды ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет 44 Қазақша Қолдануға дайындық ШлангҚазақша Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғышҚұралды қолдану Сақтау46 Қазақша Фильтірлерді тазалау және күтуФильтір цилиндірі Мотор Қорғауыш ФильтірЖууға болатын Ультра Таза Aуа Hepa 13 фильтірі Супер Таза Ауа ФильтірлеріСупер Таза Ауа Hepa 12 Фильтрі 48 Қазақша Құрал саймандарға тапсырыс беруҚоршаған айнала Кепілдік және қызмет Ақаулықтарды табуSvarbu LietuviškaiBendrasis aprašas Pav Lietuviškai Paruošimas naudotiPrietaiso naudojimas LaikymasDulkių surinkimo dėžės ištuštinimas Filtrų valymas ir priežiūra„Super Clean Air filtras Apsauginis variklio filtrasSuper Clean Air Hepa 12 filtras Plaunamas Ultra Clean Air Hepa 13 filtrasPriedų užsakymas AplinkaTrikčių nustatymas ir šalinimas Svarīgi LatviešuVispārējs apraksts Zīm Latviešu Sagatavošana lietošanai ŠļūteneIerīces lietošana UzglabāšanaPutekļu tvertnes iztukšošana Filtru tīrīšana un apkopeSuper Clean Air filtrs Motora aizsardzības filtrsSuper Clean Air Hepa 12 filtrs Mazgājams Ultra Clean Air Hepa 13 filtrsPiederumu nomaiņa Vides aizsardzībaKļūmju novēršana Ważne PolskiOpis ogólny rys Polski Przygotowanie do użyciaOpróżnianie pojemnika na kurz Zasady używaniaPrzechowywanie Filtr ochronny silnika Czyszczenie i konserwacja filtrówFiltr cylindryczny Zmywalny filtr Ultra Clean Air Hepa Zamawianie akcesoriówGwarancja i serwis Rozwiązywanie problemów Ochrona środowiskaRomână Descriere generală figPericol Avertisment68 Română Pregătirea pentru utilizareRomână Utilizarea aparatuluiDepozitarea Golirea compartimentului pentru prafFiltrul Super Clean Air 70 RomânăFiltrul cilindric Filtrul de protecţie a motoruluiComandarea accesoriilor Filtrul Super Clean Air HepaFiltru Ultra Clean Air Hepa 13 lavabil Protecţia mediului Garanţie şi service Depanare72 Română Русский Общее описание РисВнимание Опасно74 Русский Электромагнитные поля ЭМППодготовка прибора к работе Шланг Телескопическая трубкаРусский Использование прибораХранение Очистка пылесборникаЦилиндрический фильтр 76 РусскийОчистка и обслуживание фильтров Фильтр Super Clean Air Hepa 12/фильтр Ultra Clean Air Hepa Фильтр Super Clean AirФильтр Super Clean Air Hepa Моющийся фильтр Ultra Clean Air Hepa78 Русский Заказ принадлежностейЗащита окружающей среды Гарантия и обслуживание Поиск и устранение неисправностейРусский Slovensky Opis zariadenia ObrDôležité NebezpečenstvoSlovensky Príprava na použitiePoužitie zariadenia OdkladanieVyprázdnenie nádoby na prach Čistenie a údržba filtrovOchranný filter motora Umývateľný filter Ultra Clean Air Hepa Objednávanie príslušenstvaŽivotné prostredie Záruka a servis Riešenie problémovPomembno SlovenščinaSplošni opis Sl Uporaba aparata SlovenščinaPriprava pred uporabo Shranjevanje Praznjenje komore za prahČiščenje in vzdrževanje filtrov Valjasti filterZaščitni filter motorja Pralni filter Ultra Clean Air Hepa Naročanje priboraOkolje Garancija in servis Odpravljanje težavSlovenščina Srpski Opšti opis SlSrpski Pre upotrebeUpotreba aparata OdlaganjePražnjenje posude za prašinu Cilindar filteraFilter za zaštitu motora Zaštita okoline Ultra Clean Air Hepa 13 filter sa mogućnošću pranjaNaručivanje dodataka Garancija i servis Rešavanje problema Важлива інформація 98 УкраїнськаЗагальний опис Мал Електромагнітні поля ЕМП Підготовка до використання ШлангТелескопічна трубка Насадка потрійної дії100 Українська Тримач приладдяЗастосування пристрою ЗберіганняФільтр захисту двигуна Чищення та догляд за фільтрамиФільтрувальний циліндр 102 Українська Фільтр Super Clean Air HepaФільтр Ultra Clean Air Hepa 13, який можна мити Гарантія та обслуговування Усунення несправностей Замовлення приладьНавколишнє середовище 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 1011 1415 1819 114 1213 1617 2021 115 4222.003.3090.4

FC9219 - FC9200 specifications

Nortel Networks FC9219 and FC9200 series are significant players in the realm of enterprise networking, designed to enhance the performance and reliability of data communication within businesses. These products belong to Nortel's extensive portfolio of networking solutions, known for their capacity to deliver high-speed connectivity while ensuring robust management capabilities.

The FC9219, while recognized for its modular design, stands as a key component in data center infrastructure. It supports a range of interfaces and protocols, making it versatile in various deployment scenarios. The switch typically operates in a Layer 2 and Layer 3 environment, providing seamless data transmission between different segments of a network. This flexibility allows organizations to tailor their network topology according to specific business needs.

On the other hand, the FC9200 series builds upon the features of the FC9219 by introducing enhanced scalability. With multiple ports available, including configurations for Gigabit Ethernet, it supports a higher density of connections which is ideal for larger enterprises or data-intensive applications. Both the FC9219 and FC9200 support advanced routing protocols, allowing for efficient data path management and redundancy, which are crucial for maintaining uptime in critical business applications.

One of the standout characteristics of these devices is their support for Quality of Service (QoS). The ability to prioritize network traffic ensures that essential applications receive the bandwidth necessary to function optimally, which is particularly important in environments where voice and video traffic are prevalent. Furthermore, the FC9219 and FC9200 series are designed with security in mind, incorporating features such as port security and access control lists, which protect the network from unauthorized access.

In terms of management, both series are compatible with Nortel's network management software, allowing IT administrators to monitor performance and troubleshoot issues easily. This integration results in reduced downtime and improved overall network health. Power over Ethernet (PoE) capabilities in some configurations provide yet another layer of convenience, enabling devices like IP cameras and phones to receive power through the data cable.

In summary, Nortel Networks' FC9219 and FC9200 switches offer a comprehensive suite of features for modern enterprise networking, combining flexibility, performance, and security. With their scalable architecture and intelligent traffic management capabilities, they are well-suited to meet the demands of dynamic business environments. These devices exemplify Nortel's commitment to delivering reliable networking solutions that enhance operational efficiency and support growth.