Troubleshooting, Contents, Speciﬁche

Suivez ces étapes pour brancher les haut-parleurs sur votre moniteur LCD

1.Éteignez le bouton d’alimentation du LCD.

2.Fixez le patin sur chaque haut-parleur.(Figure1)

3.Si vous devez ﬁxer les haut-parleurs au LCD4020, passez à l’étape 4. Si les hau-parleurs sont à monter sur le LCD4620, les blocs d’extension situés aux extrémité être remplacés par les bloc d’extension plus petits inclus dans le coffret. Pour remplacer un bloc d’extension, retirez les 2 visqui permettent de le ﬁxer au haut- parleur. Utilisez ces mêmes vis pour ﬁxer le bloc d’extension plus petit au haut-parleur. Répétez l’opération pour l’autre bloc.

4.Vissez les supports de montage appropriés à leur position prévue sur chaque haut-parleur (2 supports par haut-parleur).

Utilisez les supports étiquetés (R) sur le haut-parleur droit et les supports étiquetés (L) sur le haut-parleur gauche.

5.Vissez les supports de montage/haut-parleurs sur le LCD à l’aide d’une (1) vis noire de 10mm par support. (Figure3)

6.Une fois que les deux haut-parleurs sont ﬁxés au LCD, branchez les ﬁls des haut-parleurs sur les bornes du LCD puis sur les bornes des haut-parleurs attachés. (Figure3)

Le ﬁl avec la ligne rouge (+) se branche sur la borne rouge (+) du haut-parleur. Le ﬁl avec la ligne noire (-) se branche sur la borne noire (-) du haut-parleur.

Pour gérer le surplus de câble haut-parleur : Enroulez le ﬁl de haut-parleur et faites en une bobine à l’aide de l’ attache fournie.

7.Allumez l’alimentation du LCD.

Ne tenez pas l’écran par les haut-parleurs lorsque vous le déplacez.

Dépannage

Aucun son dans les haut-parleurs

•Vériﬁez que le ﬁl du haut-parleur est correctement attaché au LCD et que chaque haut-parleur est branché sur chaque borne de haut-parleur.

•Vériﬁez le réglage de volume sur les haut-parleurs.

•Vériﬁez le bouton muet.

Nettoyage du boîtier

•Suivez l’utilisation recommandée dans le mode d’emploi de l’écran.

Spéciﬁcations

•Puissance 15W + 15W @8 ohms

•Réponse en fréquences 100Hz – 25kHz

•Dimensions (Net) 80,0mm(L) x 532,2mm(H) x 59mm(P)

•Poids (Net) 1,6 kg

Contenu

•Haut-parleur x 2 • Fil de haut-parleur (1500mm) • Supports de montage x 4

•Vis de haut-parleurs (longueur 10mm ) x 12 • Guide de démarrage rapide • Patins x 2 • Attaches x2

Follow these steps to connect the speaker to your LCD monitor

1.Turn off the power of the LCD.

2.Attach the pad to each speaker. (Figure1)

3.If mounting speakers on the LCD4020 proceed to step 4. If the speakers will be mounted on the LCD4620 the extension blocks on the ends have to be switched with the large extension blocks (included). To replace exten- sion block remove the 2 screws attaching it to the speaker. Use the same screws to attach the large extension block to the speaker. Repeat for other block. (Figure2)

4.Screw appropriate mounting brackets into appropriate position on each speaker (2 brackets per speaker). Use the brackets labeled (R) on the right speaker and brackets labeled (L) on the left speaker.

5.Attach mounting bracket / speakers to the LCD using one (1) black 10mm screw(included) per bracket. (Figure3)

6.Once both speakers are attached to the LCD, connect the speaker wires ﬁrst to the terminals on the LCD and then to the terminals on the attached speakers. (Figure3)

The red wire (+) connects to the red (+) terminal on the speaker. The black wire (-) connects to the black (-) terminal on the speaker.

To manage excess speaker wire: Coil the speaker wire and wrap it using included clamp.

7.Turn the LCD power on.

Do not hold the display by the speakers when moving or shifting the display.

Troubleshooting

No speaker sound

•Check that the speaker wire is correctly attached to the LCD and to each speaker terminal.

•Check the volume setting .

•Check the mute button.

Cleaning the Cabinet

• Follow the "Recommended Use" in the display’s user manual.

Speciﬁcations

•Power 15W + 15W @8 ohm

•Frequency response 100Hz – 25kHz

•Dimension (Net) 80.0mm(W) x 532.2mm(H) x 59mm(D)

•Weight (Net) 1.6 kg

•Speaker x 2 • Speaker wire (1500mm) • Mounting bracket x 4

•Speaker screws (10mm length) x 12 • Quick start guide • Pad x 2 • Clamp x 2

Attenersi alle fasi che seguono per collegare le casse al monitor LCD

1.Disattivare l’interruttore d’alimentazione del monitor LCD.

2.Attaccare la protezione su ciascuna cassa. (Figura 1)

3.Se si stanno montando gli altoparlanti sul modello LCD4020, passare al punto 4.

Se gli altoparlanti verranno montati sullo schermo LCD4620, i cavi di prolunga alle estremità devono essere adattati ai cavi di prolunga più piccoli inclusi nella confezione. Pre sostituire il cavo di prolunga, estrarre le 2 viti e collegarlo all’altoparlante. Servirsi delle stesse viti per collegare il cavo di prolunga più piccolo all’altoparlante. Eseguire le stesse operazioni per l’altro cavo di prolunga.

4.Montare le staffe di montaggio appropriate nelle posizioni appropriate di ciascuna cassa (2 staffe per cassa). Usare le staffe contrassegnate con (R) della cassa destra e le staffe contrassegnate con (L) della cassa sinistra.

5.Montare il gruppo staffa/cassa sul monitor LCD usando una (1) vite da 10 mm per staffa. (Figura 3)

6.Una volta che entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD, collegare i cavi delle casse ai terminali sul monitor LCD e poi ai terminali delle casse. (Figura 3)

Il cavo rosso (+) si collega al terminale rosso (+) della cassa. Il cavo nero (-) si collega al terminale nero (-) della cassa.

Per gestire il cavo in eccesso: arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione.

7.Accendere il monitor LCD.

Quando si sposta il monitor, non afferrarlo per le casse.

Risoluzione dei problemi

Assenza sonoro casse

•Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo corretto, ed ai terminali corretti del monitor LCD e delle casse.

•Controllare il volume delle casse.

•Controllare il tasto Mute.

Pulizia del mobile

•Eseguire le raccomandazioni d’uso del Manuale.

Speciﬁche

•Potenza 15W + 15W a 8 ohm

•Risposta di frequenza 100Hz - 25kHz

•Dimensioni (Netto) 80 mm (L) x 532,2 mm (A) x 59 mm (P)

•Peso (Netto) 1,6 kg

Contenuti

•2 Casse (SP-M40 o SP-M46) • Cavo casse (1.500 mm) • 4 Staffe di montaggio

•12 Viti casse (da 10 mm) • Guida rapida • 2 Protezioni • 2 Una abrazadera

SP4620, SP4020 specifications

The NEC SP4020 and SP4620 are advanced telecommunications systems designed to meet the growing demands of businesses and organizations for efficient communication solutions. Both models are part of NEC's esteemed portfolio and are recognized for their robust features, reliable technologies, and user-friendly interfaces.

The NEC SP4020 is primarily aimed at small to mid-sized enterprises, offering a well-rounded set of functionalities tailored to enhance productivity. One of its main features is the support for a wide range of digital and analog terminals, ensuring compatibility with existing communication infrastructure. This model leverages modular architecture, allowing organizations to scale their systems as needed. Its intuitive user interface simplifies the user experience, enabling seamless access to call management, voicemail, and conference call features. Furthermore, the SP4020 is equipped with advanced call routing capabilities, which can enhance customer service by minimizing response times and optimizing call handling.

On the other hand, the NEC SP4620 is designed for larger enterprises and comes with enhanced capabilities to handle increased communication needs. A standout characteristic of the SP4620 is its extensive support for IP telephony, enabling voice over IP (VoIP) communications, which significantly reduces operating costs and increases flexibility. The system boasts high-quality digital audio, ensuring that voice clarity is maintained even in high-traffic scenarios. This model also supports unified communications, allowing integration of various communication methods such as email, instant messaging, and video conferencing, thereby promoting seamless collaboration among team members.

Both systems incorporate advanced technologies such as automatic call distribution (ACD) and integrated voicemail, allowing for efficient message management and retrieval. Enhanced security features are also a priority, with encryption capabilities to safeguard sensitive conversations. NEC’s commitment to sustainability and energy efficiency is evident in both systems, which are designed to minimize power consumption without compromising performance.

In summary, the NEC SP4020 and SP4620 stand out for their flexibility, scalability, and advanced communication features. These systems are engineered to support the evolving needs of businesses while ensuring high levels of reliability and user satisfaction. Whether for a small office or a large enterprise, NEC's offerings provide a comprehensive solution to meet the demands of modern communication.