Edelbrock 4220 brochure Ventilación DEL Cárter, Mantenimiento

Page 2
Figura 1

DEPURADOR DE AIRE EDELBROCK

®Números de catálogo 1207, 1208, 1209, 1221, 1222, 1235, 1236, 4207, 4210, 4220, 4221, 4222, 4223, 4224, 4235, 4236, 4237, 4239 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Estudie cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar sus nuevos ensamblajes de depuración de aire. Si tiene preguntas o problemas, no dude en comunicarse con la línea de asistencia técnica al teléfono: (800) 416-8628, lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Pacífico o envíenos correo electrónico a: edelbrock@edelbrock.com.

DESCRIPCIÓN: Ensamblajes de depuración de aire Edelbrock - Debido a las múltiples aplicaciones que tienen los filtros de aire Edelbrock, podría ser necesario realizar algunas modificaciones.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONOS DE

SEPARACIÓN DEL CAPÓ

 

1. Instale una empaquetadura adecuada para bocina de aire y un espárrago para

HOOD CLEARANCE

CLAY CONES

 

carburador (no incluidos) en el(los) carburador(es) y ponga la base del depurador de

ARCILLA

 

 

 

aire sobre el carburador.

 

 

2.En modelos de un solo carburador con cubierta doble, enrosque el soporte especial en

el espárrago hasta que los dos espárragos sobresalgan aproximadamente media pulgada (1,27 CM) por encima del depurador de aire. Se debe colocar el soporte de forma que no haga contacto con las varillas ni con la placa del estrangulador del carburador.

3. Instale el filtro y la tapadera del depurador de aire, asegurándose de que haya

suficiente separación entre el espárrago del carburador y la tapadera. Recorte el espárrago, cuando sea necesario. Si el carburador posee tubos de respiración altos, podría requerir un separador para depurador de aire Edelbrock, parte No. 8092. La separación entre el tubo de ventilación y el depurador de aire no debe ser menor de 1/8 de pulgada (0,32 CM).

Nota: Para evitar posible daño al capó, use conos de arcilla para asegurarse de que existe una separación adecuada, según se indica en la Figura 1. ¡No cierre el capó sin asegurarse antes de que existe una separación adecuada!

VENTILACIÓN DEL CÁRTER:

Nota: Algunos juegos de depuradores de aire incluyen un adaptador de ventilación del cárter que se instala en la parte inferior del depurador de aire, en la hendidura que se muestra en la Figura 2 (Adaptador de ventilación del

cárter, parte No. 1205). Otros juegos podrían no ser compatibles.

1.Si desea usar la conexión de manguera para ventilación del cárter, taladre dos orificios de ¼ de pulgada (0,64 CM) para pernos (A) en la hendidura que está en la parte posterior de la base del depurador de aire, y después taladre varios orificios de ¼ de pulgada (0,64 CM) (B)

en la ventana más grande con hendidura, para que respire la conexión (vea la Figura 2). Fije

la conexión a la base con tuercas, pernos y arandelas de ¼ de pulgada (0,64 CM).Figura 2 Asegúrese de desbarbar los orificios que taladre.

2.Verifique la separación entre las varillas y la manguera de ventilación y gire la base según sea necesario.

MANTENIMIENTO:

Algunos ensamblajes para depuración de aire poseen una gasa aceitada que se puede limpiar y volver a aceitar según sea necesario para mejorar el flujo de aire. Basta con lavar la gasa en agua caliente con jabón, dejar que se seque y rociarla con una ligera cantidad de aceite. Puede obtener las gasas aceitadas de repuesto (Edelbrock parte No. 1220) a través de su distribuidor. Las tuercas moleteadas de repuesto para los depuradores de aire ovalados de la serie Elite de Edelbrock se encuentran disponibles y su número de repuesto es 4219. Las gasas son de color oscuro cuando se envían y los elementos de papel son de color blanco. No trate de lavar los elementos de papel.

POR FAVOR llene y envíe su tarjeta de garantía. Asegúrese de anotar el número de modelo de este producto en el espacio correspondiente ("Part #____"). MUCHAS GRACIAS.

Edelbrock Corporation • 2700 California St. • Torrance, CA 90503

Asistencia Técnica en EUA: 800-416-8628 • Correo Electrónico: Edelbrock@Edelbrock.com

Para Nombre, Domicilio Fiscal y Teléfono del Importador: Ver Empaque

Edelbrock Air Cleaners

Page 2 of 3

©2005 Edelbrock Corporation

Rev. 7/05 - RS/mc

 

Brochure #63-0019

Image 2
Contents Crankcase Ventilation Installation InstructionsMaintenance YOUVentilación DEL Cárter MantenimientoEntretien Filtres À AIR EdelbrockCarburateur Merci

4220 specifications

The Edelbrock 4220 is a well-respected performance intake manifold designed for small-block Chevrolet engines, particularly the popular 350 cubic inch variant. Renowned for its blend of innovative technology and classic performance design, the 4220 caters to car enthusiasts seeking improved horsepower and torque characteristics.

One of the main features of the Edelbrock 4220 is its dual-plane design, which allows for better air-fuel mixing and distribution to the engine cylinders. This design feature is critical in optimizing throttle response and overall performance, particularly in street and mild performance applications. The intake manifold supports a wide range of operating conditions, providing flexibility for both daily driving and spirited performance.

The material used in the construction of the 4220 is aluminum, which offers a lightweight characteristic compared to cast iron options. This not only reduces the overall weight of the engine bay but also enhances thermal conductivity, helping to keep engine temperatures in check during high-performance driving. The aluminum construction is complemented by a precision-engineered finish, featuring a natural or polished surface that not only adds to the aesthetic appeal but also resists corrosion.

The Edelbrock 4220 also boasts a unique design that enhances its compatibility with performance accessories. With provisions for both standard and aftermarket throttle linkage, it accommodates a variety of performance carburetors, making it an attractive choice for tuners looking to optimize their setups. Furthermore, the 4220 supports power adders, such as nitrous systems, further expanding its capability.

Another characteristic of the 4220 is its ability to improve torque output in the lower to mid-range RPM band. This makes it an excellent choice for drivers who prioritize acceleration and responsiveness, especially in street applications. Additionally, the manifold is engineered to work effectively with factory-style cylinder heads, making it a seamless upgrade for many enthusiasts.

Overall, the Edelbrock 4220 stands out in the automotive aftermarket for its combination of high-quality construction, innovative design, and versatile performance characteristics. Whether for weekend warriors or daily drivers, this intake manifold provides a reliable pathway to improved engine performance, enhancing both driving pleasure and vehicle capability.