Edelbrock Complete Guide to Air Filters: Installation and Maintenance

Page 3
VERS L'AVANT
Figure 1

FILTRES À AIR EDELBROCK

®Catalogue n° 1207, 1208, 1209, 1221, 1222, 1235, 1236, 4207, 4210, 4220, 4221, 4222, 4223, 4224, 4235, 4236, 4237, 4239 NOTICE D'INSTALLATION

Veuillez lire ces directives attentivement avant d'installer votre nouveau filtre à air. Si vous avez des questions ou des problèmes, n'hésitez pas à communiquer avec notre soutien téléphonique : (800) 416-8628entre 7 h et 17 h, du lundi au vendredi, heure normale du Pacifique ou par courriel au : edelbrock@edelbrock.com.

DESCRIPTION : Filtres à air Edelbrock - En raison des nombreuses utilisations des filtres à air Edelbrock, certaines modifications peuvent être nécessaires.

NOTICE D'INSTALLATION :

 

DÉGAGEMENTHOOD CLEARANCEDU CAPOT

1. Installez le joint statique de l'avertisseur pneumatique et le goujon de carburateur

CÔNES

appropriés (non fournis) sur le carburateur et placez la base du filtre à air sur le

CLAY CONES

 

 

 

carburateur.

 

 

2.Pour les modèles à carburateur simple avec couvercles de carburateur doubles, vissez

le support spécial sur le goujon du carburateur jusqu'à ce que les deux goujons dépassent le dessus du filtre à air d'environ ½ po (1,27 CM). Le support doit être placé de façon à dégager la tringlerie d'étrangleur du carburateur et la plaque de

l'étrangleur. 3. Installez le filtre et le couvercle du filtre à air en vous assurant qu'il y a un dégagement

suffisant entre le goujon du carburateur et le couvercle. Taillez le goujon du

carburateur au besoin. Dans le cas des carburateurs avec de grands orifices de dégayage de cuve, il peut être nécessaire d'acheter une entretoise de filtre à air Edelbrock n° 8092. Le dégagement entre le tube d'aération et le filtre à air doit être d'au moins 1/8 po (0,32 CM).

Remarque : Pour éviter les dommages au capot, assurez-vous qu'il y a un dégagement suffisant par rapport au capot en utilisant les cônes, tels qu'illustrés à la Figure 1. Ne fermez pas le capot sans avoir vérifié le dégagement !

VENTILATION DU CARTER :

 

Remarque : Certains filtres à air comprennent l'adaptateur de ventilation du carter, qui

 

s'installe sur la partie inférieure du filtre à air à côté du renfoncement illustré sur la Figure 2

 

(adaptateur de ventilation du carter n° 1205). D'autres ensembles peuvent ne pas s'appliquer.

 

1. Si vous désirez utiliser le raccord du tuyau de ventilation du carter, percez deux trous de

 

boulon de ¼ po (0,64 CM) (A) dans la partie renfoncée à l'arrière de la base du filtre à air,

 

puis percez quelques trous de ¼ po (0,64 CM) (B) dans la fenêtre renfoncée plus grande

 

pour laisser de l'espace au raccord (voir Figure 2). Fixez le raccord à la base à l'aide des

Figure 2

écrous de ¼ po (0,64 CM), des boulons et des rondelles. Assurez-vous d'ébavurer les trous

 

percés.

 

2.Assurez-vous qu'il y a un dégagement entre la tringlerie et le tuyau de ventilation et faites pivoter la base au besoin.

ENTRETIEN :

Certains filtres à air disposent d'un gaze huilé, qui peut être nettoyé et lubrifié de nouveau au besoin pour améliorer la circulation d'air. Il suffit de le nettoyer dans de l'eau chaude savonneuse et de le laisser sécher, puis d'appliquer une mince couche d'huile en aérosol. Vous pouvez vous procurer des gazes huilés de rechange (Edelbrock n° 1220) chez votre concessionnaire. Les écrous moletés de rechange pour les filtres à air ovales de la série Elite sont disponibles, Edelbrock n° 4219. Les gazes sont de couleur foncée lors de l'expédition et les éléments en papier sont blancs. N'essayez pas de nettoyer les éléments de type papier.

VEUILLEZ remplir votre bon de garantie et le poster. Assurez-vous d'inscrire le numéro de modèle du produit dans l'espace " N° pièce____

".MERCI.

Edelbrock Corporation • 2700 California Street • Torrance, CA 90503

Ligne d’Assistance Technique: 1-800-416-8628E-Mail: Edelbrock@Edelbrock.com

Edelbrock Air Cleaners

Page 3 of 3

©2005 Edelbrock Corporation

Rev. 7/05 - RS/mc

 

Brochure #63-0019

Image 3
Contents YOU Installation InstructionsMaintenance Crankcase VentilationMantenimiento Ventilación DEL CárterMerci Filtres À AIR EdelbrockCarburateur Entretien

4220 specifications

The Edelbrock 4220 is a well-respected performance intake manifold designed for small-block Chevrolet engines, particularly the popular 350 cubic inch variant. Renowned for its blend of innovative technology and classic performance design, the 4220 caters to car enthusiasts seeking improved horsepower and torque characteristics.

One of the main features of the Edelbrock 4220 is its dual-plane design, which allows for better air-fuel mixing and distribution to the engine cylinders. This design feature is critical in optimizing throttle response and overall performance, particularly in street and mild performance applications. The intake manifold supports a wide range of operating conditions, providing flexibility for both daily driving and spirited performance.

The material used in the construction of the 4220 is aluminum, which offers a lightweight characteristic compared to cast iron options. This not only reduces the overall weight of the engine bay but also enhances thermal conductivity, helping to keep engine temperatures in check during high-performance driving. The aluminum construction is complemented by a precision-engineered finish, featuring a natural or polished surface that not only adds to the aesthetic appeal but also resists corrosion.

The Edelbrock 4220 also boasts a unique design that enhances its compatibility with performance accessories. With provisions for both standard and aftermarket throttle linkage, it accommodates a variety of performance carburetors, making it an attractive choice for tuners looking to optimize their setups. Furthermore, the 4220 supports power adders, such as nitrous systems, further expanding its capability.

Another characteristic of the 4220 is its ability to improve torque output in the lower to mid-range RPM band. This makes it an excellent choice for drivers who prioritize acceleration and responsiveness, especially in street applications. Additionally, the manifold is engineered to work effectively with factory-style cylinder heads, making it a seamless upgrade for many enthusiasts.

Overall, the Edelbrock 4220 stands out in the automotive aftermarket for its combination of high-quality construction, innovative design, and versatile performance characteristics. Whether for weekend warriors or daily drivers, this intake manifold provides a reliable pathway to improved engine performance, enhancing both driving pleasure and vehicle capability.