Installation
Directives
COPELANDT005.730
THERMOSTAT CENTRAL
CONTRÔLE DE VOLUME
JEU DE GARNITURE
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l’installation se déroule sans problème,
veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M ASSE 1016
M 9 6 8 0 1 4
MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT
R510
½NPT R530
192,6 mm¾ NPT (7 9/16)
R510
½NPT 
R530
¾ NPT
86 mm
(3 3/8) 34 mm
(1 3/8)
25 mm 
(1)
77mm
192,6 mm (7 9/16)
48 mm à 68 mm (2 à 2 5/8)
Outils recommandés
Tournevis à lame plate | Tournevis Phillips |
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
Pour conserver l’aspect de neuf de votre robinet, suivez ces simples instructions d’entretien :
À FAIRE : 
Simplement rincer le robinet avec de l’eau propre. Essuyer le robinet avec un chiffon de coton doux.
À NE PAS FAIRE :
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, du tissu ou des papiers de ménage.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage qui contiennent de l’acide, des agents de polissage abrasif, des nettoyants ou des savons rudes.
Un entretien régulier et routinier diminuera le besoin d’un nettoyage intense et du polissage. En cas de nettoyage intense, suivre les procédures recommandées.
Enlever autant que possible les saletés et le film à l’aide d’eau claire et d’un chiffon de coton doux (tel que décrit
Utiliser l’un des suivants pour enlever les films et les accumulations tenaces :
Détergents liquides doux
Produits de nettoyage pour vitres sans ammoniac
Des liquides doux non acides, non abrasifs ou des produits de nettoyage en poudre bien dilués mélangés selon les instructions du fabricant.
Des liquides polisseurs non abrasifs
Lorsqu'il est propre, nettoyer et rincer le robinet avec de l'eau claire pour bien enlever le produit de nettoyage et éponger avec un chiffon en coton doux.
Le défaut de suivre ces instructions
d'entretien peut endommager la finition du robinet.