Coleman 5432 manual Pour Votre Sécurité, Table des matières, Généralités de sécurité

Page 12

5432-035T.qxd 12/10/2003 9:44 AM Page 12

Table des matières

Généralités de sécurité

12-14

Assemblage

15

Allumage

15-16

Extinction

16

Rangement

17

Nettoyage

17

Renseignements essentiels

17

Nomenclature

18-19

Garantie

20

Généralités de sécurité

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous sentez le gaz:

1.Arrêtez l’alimentation en gaz à l’appareil.

2.Éteignez toutes flammes nues.

3.Si l’odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne rangez pas et n’employez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

12

Généralités de sécurité

DANGER

RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore.

L’emploi en lieu renfermé peut vous tuer.

Ne vous servez jamais de cet appareil dans un lieu clos: caravane, tente, véhicule ou maison.

Ce manuel contient des renseignements importants quant à l’assem- blage, au fonctionnement et à l’entretien de ce réchaud d’extérieur. De nombreux renseignements de sécurité sont fournis tout au début du manuel puis un peu partout dans le reste du manuel. Faites tout partic- ulièrement attention lorsque vous voyez les symboles suivants:

DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à employer l’appareil. Le manuel devrait être com- pulsé de concert avec les étiquettes apposées sur le produit.

Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil mécanique ou à propane. Des précautions sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Les symboles illustrés ci-dessous et en page 13 sont régulièrement employés dans le manuel. Tenez compte de ces précautions, elles sont impératives lors de l’utilisation de tout appareil mécanique ou à gaz.

Estufa de gas propano

INSTRUCCIONES DE USO

© 2003 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com

IMPORTANTE

Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar o reparar esta estufa. Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso, compostura o reparaciones a la estufa, favor de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. En Canada llame al 1-800-387-6161.

Modelo Serie 5432

C E R T I F I E D

®®

ANS Z21.72b-CSA 11.2b (2002) Estufa de campamento

Image 12
Contents Propane Stove For Your Safety ContentsGeneral Safety Information Garantía Como Obtener Servicios DE GarantiaExplosion Fire Hazard Service Safety Carbon Monoxide HazardFor outdoor use only California Proposition Burn HazardTo Set Up Lista de piezasTo Light Peligro To Turn OffPara Almacenar Para LimpiarAdvertencias Parts List CuidadoPara Armar Riesgo DE Monoxido DE CarbonoAdvertencia Información General de SeguridadProposicion DE California Seguridad DE ServicioWarranty HOW to Obtain Warranty ServicePara SU Seguridad ContenidoPour Votre Sécurité Table des matièresGénéralités de sécurité Comment Obtenir LE Service Prévu PAR LA Garantie GarantieGénéralités de sécurité suite Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIEProposition 65 DE LA Californie Risque DE BrûluresRisque D’INTOXICATION Oxycarbonée PAR Mesure DE SécuritéNomenclature AssemblageAllumage Ce réchaud convient uniquement à l’air libreAllumage suite ExtinctionRangement Nettoyage

5432 specifications

The Coleman 5432 is a portable, compact camping stove designed for outdoor enthusiasts who seek reliability and efficiency in their cooking gear. This stove exemplifies Coleman's commitment to quality and innovation, making it an essential companion for camping trips, picnics, and backyard barbecues.

One of the main features of the Coleman 5432 is its dual-burner system. The stove boasts two powerful burners, allowing users to cook multiple dishes simultaneously. Each burner is adjustable, providing precise control over heat levels, which is crucial for gourmet cooking even in the great outdoors. With a total cooking power of up to 20,000 BTUs, meals can be prepared quickly, making it ideal for family gatherings or group outings.

Another notable aspect is the stove's portability. Constructed with a lightweight yet durable design, the Coleman 5432 easily fits into any vehicle, ensuring you can take it wherever your adventures lead. The foldable legs provide stability while in use and can be tucked away for easy storage. Furthermore, the stove features a wind-blocking system that protects the burners from gusts and ensures consistent cooking, even in breezy conditions.

The cooking surface is designed for versatility. A durable, easy-to-clean grate allows for different cookware configurations, accommodating everything from pots and pans to griddles. The included drip tray catches grease and spills, simplifying the cleanup process and enhancing the cooking experience.

Coleman has integrated advanced technologies into the 5432, such as the PerfectFlow and PerfectHeat systems. PerfectFlow technology ensures a steady fuel supply, resulting in even cooking and preventing flare-ups. Meanwhile, PerfectHeat promotes efficient fuel combustion, maximizing heat output and extending run times on a single fuel canister. These innovations speak to the brand's focus on user-friendly and dependable products.

This camping stove is also compatible with both propane and butane, providing flexibility in fuel choice, which is especially useful for campers who may not have access to specific fuel types. Overall, the Coleman 5432 is an exemplary portable stove that combines functionality, convenience, and innovative features, making it a must-have for anyone passionate about outdoor cooking. Whether preparing breakfast, lunch, or dinner, this stove stands ready to deliver delicious meals amidst nature's backdrop.