Bionaire BT90RI05MLM2 instruction manual Česky, Magyar

Page 12

BT90RI05MLM2.qxd 4/5/06 11:47 Page 25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre a ventoinha da tomada antes de a limpar.

Evite o derrame ou entrada de água no compartimento do motor da ventoinha.

GARANTIA

GUARDE O SEU RECIBO, UMA VEZ QUE SERÁ EXIGIDO PARA QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DO DISPOSTO NESTA GARANTIA.

Este produto tem uma garantia de 3 anos.

No caso improvável de uma avaria, leve-o ao local de compra juntamente com o recibo de compra e uma cópia desta garantia.

Os direitos e benefícios ao abrigo desta garantia acrescem aos seus direitos previstos pela lei, que não são afectados por esta garantia.

A Holmes Products Europe compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente, dentro do prazo especificado, qualquer peça do aparelho com defeito de fabrico, desde que:

Seja imediatamente informada sobre o defeito.

O aparelho não tenha sido alterado ou sujeito a utilização incorrecta ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Holmes Products Europe.

A garantia não concede direitos a uma pessoa que adquira o aparelho em segunda mão ou para uma utilização comercial ou comunal.

Qualquer aparelho reparado ou substituído será garantido nestes termos durante o período de tempo restante da garantia.

ESTE PRODUTO FOI FABRICADO EM CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS 73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.

követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat, többek között az alábbiakat is:

• A ventilátort csak a használati utasításban

leírt célokra szabad használni.

• Az áramütés elleni védelem céljából ne

merítse a ventilátort, a csatlakozódugaszt

vagy a hálózati tápkábelt vízbe, és ne is

nedvesítse meg.

• Szoros felügyeletre van szükség, ha a

készüléket gyerekek használják, vagy ha

használata gyerekek közelében történik.

• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik

helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt

az elektromos csatlakozóaljzatból.

• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy

gyúlékony gázok jelenlétében.

• Ne helyezze a ventilátort vagy annak bármely

részét nyílt lánghoz, konyhai tűzhelyhez vagy

bármilyen más fűtőberendezéshez közel.

• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen

sérült tápkábellel, csatlakozódugóval,

meghibásodás esetén, vagy ha leejtették,

illetve bármilyen más módon károsodott.

• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy

forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek.

• Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az

asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen

forró felületekhez.

• A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja

meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó

aljzatból. NE a tápkábelt húzza.

• Mindig száraz, sima felületre helyezze.

• Ne használja, ha a ventilátor rácsai nincsenek

a helyükön.

• Ezen terméket CSAK háztartási használatra

tervezték, nem üzleti vagy ipari

alkalmazásokra.

A ventilátort nem szabad oldalára fektetve üzemeltetni.

Gyors elektromos tranziensek esetén előfordulhat a termék hibás működése, és alaphelyzetbe állításra lehet szükség.

HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A VENTILÁTORHOZ?

Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017 telefonszámot.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

Szerelje össze az alaplapot. Rögzítse egymáshoz a részeket 3 csavarral. Lásd a 2. ábrát.

A távirányító és a kezelőpanel KEZELÉSI UTASÍTÁSAI

Kérjük, üzemeltetés előtt vegye le a védőcímkét a távirányítóelemről,

A távirányító 1 db. CR2025 cikkszámú, 3V-os lítiumakkuval üzemel. A távirányító szemétbe dobása előtt vegye ki belőle az elemeket. A távirányító tárolójának megnyitása a 3. ábrán látható.

A. Tápfeszültség

Nyomja le = Be, ki B. Sebességbeállítások

Nyomja le = I, II, III D.Oszcilláció beállítása

Nyomja le = Oszcilláció be, ki D.Kapcsolóóra beállítása

Nyomja le = Kikapcsolás 2, 4, 8 óra múlva E. Természeres szellő

Nyomja le = Természetes szellő

A Természetes szellő mód véletlenszerűen halad végig a ventilátor sebesség-beállításain.

időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:

A hibáról azonnal értesítést kapunk.

Az eszközt semmilyen módon sem változtatták meg, nem használták helytelenül és javítását nem kísérelte meg más, mint a Holmes Products Europe által arra felhatalmazott személy.

Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza fel az a személyt, aki az eszközt használtan vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi célra használja.

Minden javított vagy kicserélt eszközre a garancia az eredetileg hátralévő időre érvényben marad.

A TERMÉK GYÁRTÁSA A 73/23/EEC, 89/336/EEC ÉS 98/37/EEC SZ. EEC DIREKTÍVÁKNAK MEGFELELŐEN TÖRTÉNT.

Kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a

háztartási hulladékba helyezni. Kérjük, hasznosítsa újra, ahol erre lehetőség van. A további újrahasznosítási és WEEE információt nézze meg az alábbi webhelyen: www.bionaire.com vagy

e-mail: info-europe@theholmesgroup.com

ČESKY

LASKAVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A PO PŘEČTENÍ PEČLIVĚ USCHOVEJTE

Os produtos eléctricos e derivados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Proceda à reciclagem

do lixo sempre que for possível. Consulte o seguinte Web site para obter mais informações

acerca do processo de reciclagem e da directiva WEEE: www.bionaire.com ou correio electrónico info-europe@theholmesgroup.com

MAGYAR

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT.

Elektromos készülékek használatakor mindig

21

• Ha a készülék nem működik, először ellenőrizze,

hogy a dugaszban lévő biztosíték (csak az

Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán

lévő biztosíték/árammegszakító működik-e,

és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval

vagy a szervizzel.

• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,

cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott

szerviz vagy más hasonlóan képzett személy

végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.

• A készülék belsejében nincsenek a

felhasználható által javítható alkatrészek, és

ha a termék megsérül vagy elromlik, azt a

gyártónak vagy megbízott szervizének kell

visszaküldeni.

• Ne használja a szabadban.

• A ventilátort nem szabad felszerelt alapzat

nélkül üzemeltetni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig húzza ki a ventilátort tisztítás előtt.

A motort vagy a motorházat nem érheti víz.

GARANCIA

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA EZEN GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN IGÉNYT BEJELENT.

Ez a termék 3 évre garantált.

Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás helyére a vásárlási blokkal és ezzel a garancialevéllel együtt.

Az ezen garancia alatti jogok és kedvezmények a törvényben biztosított jogokon kívül illetik meg Önt, amely jogokat ez a garancia nem befolyásolja.

A Holmes Products Europe a megadott

22

Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:

Ventilátor používejte pouze k účelům popsaným v Návodu k obsluze.

Chraňte se před elektrickým šokem – neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel do vody a nestříkejte na ně tekutiny.

Zařízení je třeba používat pod přísným dohledem, pokud jej používají děti nebo pokud se zařízení používá v jejich blízkosti.

Pokud zařízení nepoužíváte nebo při jeho přemisťování, odpojte zařízení ze zásuvky.

Vyhněte se styku s pohyblivými díly.

Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo hořlavých par.

Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení.

Image 12
Contents France Service Consommateurs Digital Tower fanAssembly Instructions Cleaning and MaintenanceFitting a Replacement Plug for U.K. and Ireland only Please Read and Save TheseFrançais Deutsch EspañolMontageanleitung Bedienungsanleitung für Fernbedienung und BedienfeldNederlands Svenska SuomiDansk Norsk PolskiBrak Elementu WENTYLATORA? Instrukcja MontażuInstrukcja Obsługi zdalnego sterowania i panelu sterującego Czyszczenie I KonserwacjaItaliano Português Česky MagyarVolejte 420 48 513 03 03 a požádejte o asistenci Návod K MontážiPokyny K Obsluze dálkového ovladače a ovládacího panelu Śištűní a Údržba

BT90R, BT90RI05MLM2 specifications

The Bionaire BT90RI05MLM2, also known as BT90R, is a versatile and efficient heating solution designed to provide warmth and comfort in various settings. This innovative device is ideal for homes, offices, and other spaces where effective heating is essential. The BT90R stands out with its distinctive design, exceptional performance, and user-friendly features.

One of the main features of the Bionaire BT90R is its powerful heating capability. This unit utilizes advanced ceramic heating technology, which allows it to generate heat quickly and efficiently. This technology not only ensures rapid warmth during cold weather but also helps maintain a consistent temperature throughout the room. Users can enjoy comfortable indoor environments without the worry of energy wastage, thanks to the efficient energy consumption of this model.

The BT90R comes equipped with multiple heat settings, allowing users to customize the heating according to their preferences. With options for adjustable thermostat control, individuals can select the ideal temperature for their specific needs. This versatility enhances user comfort and provides energy savings by preventing the heater from operating at maximum output unnecessarily.

In addition to its heating features, the Bionaire BT90R is designed with safety in mind. It includes an automatic shut-off option that engages if the unit overheats or tips over, ensuring peace of mind for users, especially in homes with children or pets. This critical safety feature makes it a reliable choice for continuous use.

The design of the BT90R is also noteworthy. Its compact and lightweight construction allows for easy transport and placement in any room. The aesthetic appeal of the unit makes it suitable for both modern and traditional interiors, blending seamlessly into various decor styles.

Moreover, the Bionaire BT90R is engineered for quiet operation, minimizing disruptions in the home or workplace. This feature is particularly beneficial in environments where silence is essential, such as during work hours or while relaxing at home.

In conclusion, the Bionaire BT90RI05MLM2, or BT90R, combines powerful heating performance with advanced safety features, user-friendly controls, and a stylish design. Whether for personal or professional use, this heater promises effective warmth while prioritizing safety and energy efficiency, making it a valuable addition to any space.