FRANÇAIS
PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET DE LES CONSERVER
DIRECTIVES IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours respecter les consignes suivantes:
•N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites dans le manuel d'instruction.
•Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le cordon dans l'eau ni les vaporiser avec des liquides.
•En présence d'enfants, il faut assurer une surveillance étroite.
•Débrancher de la prise murale, lorsque l'appareil n'est pas utilisé en cas de déplacement, avant le montage ou démontage des pièces, ou avant de le nettoyer.
•Eviter tout contact avec les parties mobiles
•Ne pas faire marcher en présence de produits explosifs ou de vapeurs inflammables.
•Ne pas mettre le ventilateur ou aucune autre pièce près d'une flamme nue, des appareils de chauffage ou de cuisson.
•Ne pas faire marcher l'appareil avec le cordon ou la prise s'il y a eu mauvais fonctionnement de l'appareil, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
•L'utilisation de pièces de raccordement non recommandées ou non vendues par le fabricant peut entraîner des risques graves.
•Ne pas utiliser à l'extérieur.
•Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis en contact avec des surfaces chaudes.
•Pour débrancher de l'alimentation électrique, prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER SUR LE CORDON.
•Il faut toujours utiliser une surface plate et sèche.
•Ne pas faire marcher sans que les grilles du ventilateur soient bien en place.
•Ce produit est destiné à un emploi domestique SEULEMENT et non à des applications commerciales ou industrielles.
•Si le ventilateur ne marchait plus, commencer par examiner le fusible dans la prise (GB uniquement) ou bien le fusible/disjoncteur dans le panneau de distribution, avant de contacter le fabricant ou son agent de service après-vente.
•En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, il incombe au fabricant, son agent de service après-vente ou toute
personne agréée, de remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger.
DIRECTIVES DE MONTAGE
(Voir Fig.1 - au verso de la dernière page)
1.Sortir tout le contenu de la boîte, en veillant à ne pas jeter de pièces nécessaires au montage.
2.Faire passer le câble d’alimentation (1) à travers la fente (2) du socle arrière (3).
3.Pousser le socle arrière dans le socle avant
(4) et les enclencher l’une dans l’autre.
4.Insérer le corps du ventilateur (5) dans le socle assemblé (à l’étape 3) en prenant soin de ne pas coincer le câble d’alimentation. Retourner le ventilateur et insérer les 2 vis à ailettes (6). Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour les serrer.
5.Faire passer le câble d’alimentation au-dessus de la colonne (7) du socle assemblé et s’assurer que le câble d’alimentation repose à plat dans le sillon du socle arrière. S’assurer
que le câble d’alimentation est bien fixé en utilisant la bague de serrage (8) (Voir Fig. 2).
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT :
COMMANDE À DISTANCE
La télécommande requiert 2 piles de type AAA pour son fonctionnement.
Pour installer les piles, appuyer simplement sur le dos de la télécommande, avec votre pouce dans les dentelures, et retirer le couvercle. Insérer les piles comme l’indique le diagramme à l’intérieur. Remettre le couvercle en place.
Mode d’emploi
1.Placer le ventilateur sur une surface plane et sèche.
2.Brancher le cordon dans une prise de courant alternatif de 230-240V appropriée.
3.Mettre le ventilateur en marche en appuyant sur le bouton 0/OFF 
, (Voir Fig.3/4).
Éteindre le ventilateur en appuyant sur le
bouton 0/OFF 
[0/ARRÊT]. Le fait d’appuyer sur le bouton 0/OFF 
[0/ ARRÊT] annule automatiquement tous les réglages et réinitialise le ventilateur.
4.La vitesse est ajustée en appuyant à plusieurs
reprises sur le bouton - I II III - de sélection de la vitesse sur la commande à distance ou sur le tableau de commande. I = vitesse faible
II= vitesse moyenne III = vitesse élevée
Le témoin lumineux correspondant s’éclaire sur l’avant du ventilateur.
4
RÉGLAGE
Commande de l’oscillation (Voir Fig. 3/4)
Pour mettre en marche et arrêter l’oscillation de la tête du ventilateur, appuyer sur le bouton
d’oscillation 
sur la télécommande ou sur le tableau de commande.
Réglage manuel de la direction de l’air
Lorsque le bouton d’oscillation est en position d’arrêt, l’angle de direction de l’air peut être réglé dans cinq positions horizontales en tournant manuellement le corps du ventilateur jusqu’à ce que celui-ci s’enclenche dans la position souhaitée.
Commande de la minuterie (Voir Fig. 3/4)
Pour mettre en marche et arrêter la minuterie,
appuyer sur le bouton de minuterie 
sur la télécommande ou sur le tableau de commande pour passer en revue les réglages de la minuterie.
Le témoin lumineux correspondant s’éclaire sur l’avant du ventilateur
Commande du mouvement de brise naturelle / de sommeil (Voir Fig.3/4)
1.Pour un mouvement de brise naturelle,
appuyer une fois sur le bouton de brise 
. Ceci accélère et ralentit automatiquement les vitesses du ventilateur.
2.Appuyer à nouveau sur le bouton 
pour activer la commande de sommeil. Cette fonction ralentit la vitesse du ventilateur et lorsqu’elle est utilisée avec les réglages de minuterie, cela ralentit progressivement le ventilateur jusqu’à l’arrêt total. Par exemple, SOMMEIL + MINUTERIE réglée sur 4 heures programme le ventilateur pour qu’il ralentisse progressivement et qu’il s’arrête au bout de 4 heures.
3.Appuyer une troisième fois sur le bouton 
pour arrêter les fonctions BRISE et SOMMEIL. Le voyant DEL correspondant s’éclaire sur l’avant du ventilateur lorsque la fonction brise est sélectionnée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Suivre ces directives pour bien entretenir votre ventilateur Bionaire, sans danger. Il faut se rappeler ce qui suit:
•Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter.
•Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans le compartiment abritant le moteur.
•Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie avec une solution légèrement
savonneuse.
•N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants: essence, diluant, benzine.
CE PRODUIT EST FABRIQUE POUR RE- SPECTER LES DIRECTIVES CEE 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
GARANTIE
LA GARANTIE CONTRACTUELLE EST ACQUISE SUR PRESENTATION DU TICKET DE CAISSE.
•Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat.
•Dans le cas peu probable d’une panne, veuillez le rapporter au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
•Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie.
•La garantie engage Holmes Products Europe à réparer ou à remplacer gratuitement, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que:
• Nous soyons prévenus rapidement du défaut de fabrication.
• L’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou ait été utilisé abusivement ou réparé par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe.
•Cette garantie n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil d’occasion ou pour un usage commercial ou communal.
•Si l’appareil est réparé ou remplacé sous la garantie vos droits sont conservés pour la partie restante de cette garantie.
5
