MODELO 9518
OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS MANUAL
ATENCIÓN: EL CABLE DE APOYO SECUNDARIO SUMINISTRADO DEBE UTILIZARSE CUANDO QUIERA QUE EL VENTILADOR SEA MONTADO POR LO ALTO, PARA MAYOR SEGURIDAD.
CABLE DE APOYO SECUNDARIO
1.Entrelazar el cabo del Cable alrededor de los Alambres de Diámetro Grande tanto por la Parte Delantera como por la Parte Trasera de la Defensa del Ventilador. (Figura 2)
2.Fijar la Mordaza del Cable de manera que la "U" del lado del cabo del bucle quede con cabo de 1 a 2 pulgadas aproximadamente. Apretar las Tuercas de la Mordaza. Hay que asegurarse de que ninguna parte del Cable estorbe a la Paleta. (Figura 2)
3.Enroscar el otra cabo del Cable alrededor de una viga o armazón segura de la edificación, o de otro soporte cercano al Ventilador. (Figura 3) Recoger todo lo del cable que quede sobrando.
CUIDADO: UTILIZAR SÓLO LOS ELEMENTOS METÁLICOS DE MONTAJE QUE SE RECOMIENDAN PARA ESTE VENTILADOR.
Figura 3 | Figura 4 | |
Cable de | Alambres Grandes | |
Apoyo | ||
de la Defensa | ||
Secundario | ||
| ||
Horqueta |
| |
OPERACIÓN |
|
1. Enchufe el cable de conexión eléctrica dentro de un tomacorriente de tres |
HIGH VELOCITY
WALL MOUNT FAN
18" (45.7 cm) MODEL 9518
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
4.Fijar la Mordaza de Cable restante como se indica en la parte 2. Hay que recortar el exceso de cabo de manera que sólo queden de 1 a 2 pulgadas después de la Mordaza
5.Revisar el Ensamblado para cerciorarse de que la Paleta esté libre de toda obstrucción.
ATENCIÓN: EL USO DEL CABLE DE APOYO SECUNDARIO NO GARANTIZA LA PROTECCIÓN DE PERSONAS CONTRA LESIONES Y EL MONTAJE DEL VENTILADOR Y DEL CABLE PODRÍAN DAÑARSE SI SE MALTRATAN, SE DESCUIDAN O NO SE INSTALAN BIEN.
Ventilador Estilo Comercial
ADVERTENCIA: Este ventilador debe ser usa do solamente en un ambiente limpio y seco. Si producto esta montado de alguna otra manera espec´ifica que indica la hoja de instrucción, purdiera anularse y no tener valor la garantia del fabricante.
hojas conectado ampropiadamente a tierra. |
2. Utilizando el cordón accionador, seleccione la velocidad deseada del Ventilador. |
3. ADVERTENCIA: Este ventilador debe ser usa do solmente en unambiente |
limpio y seco. Si producto esta montado de alguna otra manera espec´ifica |
que indica la hoja de instrucción, purdiera anularse y no tener valor la |
garantia del fabricante. |
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CORDÓN ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCIÓN DE SERVICIO.
LIMPIEZA: Use un trapo y una solución de jabón suave, tal como detergente líquido para lavar trastes.
ADVERTENCIA: No use gasolina, bencina, diluyente de pintura ni limpiadores fuertes en aerosol, ya que éstos dañarán el ventilador.
ALMACENAMIENTO: Cuando no lo utilice, mantenga el aparato en un lugar limpio y seco.
EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO.
DESCRIPTION
The AirKing 18" (45.7 cm) Multi Mount Fan features Pull Cord operation and a
3.Where possible, avoid the use of extension cords. If they must be used, minimize the risk of overheating by ensuring that they are UL listed and of the proper gage and length. Never use a single extension cord to operate more than one Fan.
4.Do not insert fingers or foreign objects into the Fan. Do not block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation. Do not touch the Fan while in operation or just after it has been turned off, as some parts may be hot enough to cause injury.
5.Unplug power cord before installing or servicing the Fan.
WARNING: DO NOT DEPEND UPON THE
6.This Fan is intended for general use ONLY. It must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable, explosive, chemi-
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL
GARANTIA LIMITADA
SI NECESITA PIEZAS ADICIONALES FAVOR DE COMUNICARSE CON EL FABRICANTE POR LA GARANTIA DEL REMPLAZO DE PIEZAS.
with a 9 ft (2.74 m) 18/3 cord set and are constructed of sturdy, powder coated steel.
DEVICE.
7.Be sure Fan is on a stable surface when operating, to avoid chance of it overturning.
INCLUYA UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA, EL TIPO Y ESTILO DEL VENTILADOR, ESTA INFORMACION PUEDE LOCALIZARLA EN LA PARTE DE ABAJO DE LA UNIDAD.
ESTE PRODUCTO ESTA GARANTIZADO CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIONY/O MATERIALS POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. A NUESTRA OPCION, PIEZAS QUE SE COMPRUEBEN QUE ESTEN DEFECTUOSAS SERAN REPARADAS. REMPLAZADAS O SE REMPLAZARA EL PRODUCTO POR COMPLETO.
SI NECESITA REPARACIONES ELECTRICAS O MECANICAS DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA, ENVIE LA UNIDAD POR CORREO O FLETE PAGADO AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO, LISTADO EN ESTA TARJETA.
SPECIFICATIONS | 8. | DO NOT use Fan in a window. Rain may create an electrical hazard. | ||
Motor | 120V, 50/60 Hz | 9. | Completely reassemble Fan, according to instructions before recon- | |
Blade diameter | 18" (45.7 cm) Model 9518 |
| necting to power supply. | |
Speeds | 3 | WARNING: BECAUSE OF SIZE AND WEIGHT OF THIS FAN, MAKE | ||
Control | Pull Cord | |||
SURE ALL PARTS ARE COMPLETELY ASSEMBLED ACCORDING TO | ||||
Air flow distribution | 360° | |||
INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN FAN COMING | ||||
Approvals | UL Listed. Close mesh Fan guard | |||
APART DURING OPERATION AND/OR PERSONAL INJURY. | ||||
| meets OSHA requirements. | |||
|
|
| ||
SI SOLAMENTE NECESITA REMPLAZAR UNA PIEZA, TIENE QUE INDICAR EL TIPO Y ESTILO DEL VENTILADOR, ESTA INFORMACION SE ENCUENTRA EN LA PARTE DE ABAJO DE LA UNIDAD. DE CUALQUIER FORMA, SE SOLICITA UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA SI EL DANO OCURRE DEBIDO A UN ACCIDENTE, MANEJO, INSTALACION, OPERSCION INCORRECTA, DANO DURANTE EL TRANSPORTE, MALTRATO, USO INDEBIDO, REPARACIONES HECHAS O INTENTADAS NO AUTHORIZADAS, O EL USO DEL PRODUCTO PARA FINES COMERCIALES. TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS, TIENEN UNA DURACION DE UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANTIA EXPRESAS O IMPLICITAS, TIENEN UNA DURACION DE UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANTIA NO CUBRE RESPONSABILIDADES POR DANOS PORTUITOS O CONSECUENTES POR NINGUNA CAUSA. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN NINGUNA LIMITACION EN LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICADA, O LA EXCLUSION O RESTRICCION DE DANOS FORTUITOS O CONSECUENTES. LA LIMITACION O EXCLUSION ANTES MENCIONADA PODRIA SER NO VALIDA. ESTA GARANTIA EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PODRIA TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARIAN DE UN ESTADO A OTRO.
MODEL |
| 9518 |
|
SPEED | HIGH | MED | LOW |
CFM | 5350 | 4180 | 3010 |
|
|
|
|
M3/s | 2.52 | 1.97 | 1.42 |
RPM | 1600 | 1275 | 950 |
|
|
|
|
Amps | 1.65 | 1.27 | .95 |
Watts | 194 | 148 | 110 |
|
|
|
|
dB A | 67 | 58 | 49 |
WALL/CEILING BRACKET INSTALLATION
NOTE:ALWAYSINSTALLTHEBRACKETTOAMINIMUMOF2X4STUDDING.
1.Locate the wall or ceiling stud nearest to the desired Fan location. Following the proper mounting diagram, attach the Bracket to the stud using three (3) 5/16" diameter x 2" long Lag Screws (Not Supplied) or appropriately sized Bolts and Nuts if attaching to "I" beams.
Wall Mount Assembly(Figure 1) Ceiling Mount Assembly (Figure 2)
2.Insert Bolt through Yoke, Bracket, Pivot Hole, and into Locknut. (Figure 1) or (Figure 2)
3.While holding Fan in the desired position, firmly tighten the 7/16" Bolt.
PARA PIEZAS:
Examine el contenido del empaque. Si faltan piezas, o los repuestos requerir, sírvase llamar al TELÉFONE GRATUITO DEL DEPARTAMENTO DE
REPUESTOS, AL
PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA Y LAS DIRECCIONES DEL CENTRO DE SERVICIO:
Para cualquier pregunta, comentarios o para obtener la dirección de su centro de servicio más cercano, SÍRVASE LLAMAR A NUESTRO "TELÉFONO DE EMERGENCIA" GRATUITO AL
Departamento de Servicio para Equipos • P.O. Box 569 Franklin, TN
¡POR FAVOR, NO ENVÍE EL PRODUCTO A ESTA DIRECCIÓN!
New 5/01 | 4 | 5084033 |
GENERAL SAFETY INFORMATION
1.Make certain that the power source conforms to the electrical require- ments of the Fan.
2.The power cord is equipped with a
WARNING: USE OF A
New 5/01 | 1 |
Figure 1 (Wall Mount Assembly) | ||
Nut | Bracket | |
| ||
Pivot | Stud | |
Wall | ||
Hole | ||
Bolt | ||
| ||
| Yoke | |
| Fan Head | |
Figure 2 (Ceiling Mount Assembly) |
Ceiling Stud |
Nut |
Bracket |
Pivot |
Hole |
Bolt |
Yoke |
Fan Head |
5084033 |