UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
Veuillez lire les « INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ » dans ce GUIDE D’UTILISATION Dyson avant de poursuivre.
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
•La plaque signalétique se trouve a) derrière le collecteur transparent ou b) sur la partie supérieure de l’appareil, au-dessus des commutateurs, sous la poignée du tube-rallonge.
•S’il faut accéder à la plaque signalétique après avoir assemblé l’appareil, suivre les instructions ci-après :
–ouvrir le capuchon du tube-rallonge et retirer le tube rouge de la poignée;
–appuyer sur la bride noire dans la rainure du conduit;
–tirer la la poignée du tube-rallonge vers le haut et la détacher de l’appareil; appliquer une pression ferme et constante.
•S’assurer que l’alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil ne doit être utilisé que dans des conditions normales.
ASSEMBLAGE
•Coucher l’appareil sur le dos.
•Fixer la tête de nettoyage en la glissant sur les branchements de la partie inférieure avant du ballon. Assurez-vous que le cordon électrique de la tête de nettoyage s’ajuste dans le bloc connecteur jumelé du corps de l’appareil, situé directement au-dessus du conduit d’air. Poussez fermement : la tête de nettoyage cliquera en place.
•Tenir l’appareil droit.
•Fixer la poignée du tube-rallonge en la glissant sur le dessus de l’appareil. La bride à ressort de la poignée cliquera en place.
•S’assurer que le tuyau est droit. Appuyer sur le bouton sur le tuyau. Faire glisser le tube dans le tuyau.
•S’assurer que le tube-rallonge et le tuyau sont placés dans l’ouverture de la poignée. Faire glisser l’extrémité du tube-rallonge et du tuyau dans la poignée pour l’enclencher.
•Fermer le tube.
•Faire glisser le porte-outil sur le côté du conduit tel qu’indiqué.
•S’assurer que le cyclone et le collecteur transparent sont enclenchés dans le corps principal de l’appareil.
•Fixer les accessoires comme sur l’image. Lorsqu’ils sont utilisés, les accessoires peuvent être fixés au tube ou au tuyau.
•Enrouler le cordon en sens antihoraire autour des crochets à cordon. Sécuriser à l’aide de l’attache.
•Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez visiter : www.francais.dysoncanada.ca/DC43gettingstarted
FONCTIONNEMENT
•Dérouler le cordon.
•Brancher l’appareil sur l’alimentation électrique principale.
•Pour mettre l’appareil sur « ON » et « OFF », appuyez sur le bouton d’alimentation, situé à l’endroit indiqué sur l’image.
•Pour l’utiliser, incliner la poignée. La barre de stabilisation se soulèvera automatiquement.
•Après utilisation, redresser l’appareil et le remettre fermement en place. La barre de stabilisation se rabaissera automatiquement.
Débrancher l’appareil, enrouler le cordon avec précaution et ranger l’appareil.
•Éteindre l’appareil, le débrancher et s’assurer qu’il est correctement redressé avant :
–de changer ou d’utiliser les accessoires;
–d’enlever le tuyau ou d’inspecter les prises d’air.
•Pour transporter l’appareil, se servir de la poignée sur le cyclone.
ACCESSOIRES
•Pour libérer le tube-rallonge, ouvrir le capuchon, retirer le tube rouge et le placer à distance de la poignée.
•Pour utiliser le tuyau souple sans le tube-rallonge, suivre les instructions ci-dessus et appuyer sur le bouton rouge pour détacher le tube-rallonge du tuyau souple.
PLANCHERS DURS ET TAPIS
•La brosse sera en marche (rotative) par défaut à chaque fois que l’appareil sera allumé et incliné pour nettoyer.
•La brosse ne pivotera pas si l’appareil est redressé.
•Pour désactiver la brosse (par ex. pour les tapis délicats et les planchers durs) :
–mettre l’appareil sous tension;
–incliner l’appareil;
–appuyer le bouton « ON/OFF » pour arrêter la brosse.
•La brosse arrêtera automatiquement de fonctionner si elle est obstruée. Voir « Brosse – élimination des obstructions ».
•Avant de nettoyer les planchers, tapis et moquettes, vérifier les recommandations de nettoyage du fabricant.
•Il se peut que certaines moquettes peluchent à cause de la brosse rotative. Si c’est le cas, il est recommandé d’utiliser le mode « planchers dur » et de consulter le fabricant du revêtement.
•Il se peut que la brosse de l’appareil endommage certaines moquettes. En cas de doute, mettre la brosse hors tension.
SOINS À APPORTER À L’APPAREIL
•Ne pas effectuer d’autres réparations et entretien que ceux recommandés dans ce guide d’utilisation Dyson ou par le Service d’assistance téléphonique Dyson.
•Utiliser seulement des pièces recommandées par Dyson. Ne pas suivre cette recommandation pourrait rendre votre garantie non valide.
•Ranger l’appareil à l’intérieur. Ne pas utiliser ni entreposer à moins de 0 °C. S’assurer que l’appareil est à la température ambiante avant utilisation.
•Ne nettoyer l’appareil qu’avec un tissu sec. Ne pas utiliser de lubrifiant, de décapant, de produit à polir de désodorisant sur l’appareil.
•Si l’appareil est utilisé dans un garage, toujours essuyer le socle, le ballon et les roues de la barre de stabilisation avec un tissu sec. Cela permettra d’enlever toute trace de sable, saleté ou caillou qui pourrait endommager les sols délicats.
PRÉCAUTIONS POUR PASSER L’APPAREIL
PRÉCAUTIONS
•Ne pas l’utiliser lorsque le collecteur transparent et le filtres ne sont pas en place.
•Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées qu’en très petites quantités.
•Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l’appareil.
•Durant le passage de l’appareil, certains tapis pourraient générer de petites charges électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube-rallonge.
Ces charges sont complètement inoffensives et ne sont pas liées à l’alimentation électrique. Pour en réduire au minimum les effets, ne pas placer les mains ni insérer d’objet dans le collecteur transparent avant de l’avoir complètement vidé et rincé à l’eau froide (se reporter à la section « Nettoyage du collecteur transparent »).
•La puissance de l’aspiration peut « replier » le tuyau souple; faire preuve de prudence.
•Ne pas placer l’appareil au-dessus de vous pour aspirer les escaliers.
•Ne pas placer l’appareil sur une chaise, une table, etc.
•Avant de passer l’aspirateur sur des sols polis, en bois ou en linoléum par exemple, s’assurer que le dessous de l’accessoire pour plancher et ses brosses sont exempts de corps étrangers qui pourraient causer des égratignures.Ne pas laisser la tête de nettoyage à un seul endroit sur les sols délicats.
•Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. L’ensemble de nettoyage pour voiture de Dyson (Modèle 08909) est conçu pour être utilisé uniquement dans un garage.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
•Mettre l’appareil hors tension et le débrancher avant de vider le collecteur transparent.
•Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas dépasser ce niveau.
•Pour enlever le cyclone et le collecteur transparent, pousser sur le bouton rouge à l’arrière de la poignée du cyclone.
•Pour libérer la saleté, pousser sur le bouton rouge complètement vers le bas.
•Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes, recouvrirle le collecteur transparent d’un sac plastique et le vider.
•Enlever le collecteur transparent avec soin.
•Fermer le sac fermement et le jeter, comme d’habitude.
•Pour réinstaller:
– fermer la base du collecteur transparent de telle sorte qu’elle clique en place;
– pousser l’ensemble cyclone et collecteur transparent dans le corps principal de l’appareil; il cliquera en place;
– s’assurer que l’ensemble cyclone et collecteur transparent est bien en place.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
•Enlever le cyclone et le collecteur transparent (instructions ci-dessus).
•Pour séparer le cyclone du collecteur, appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir la base du collecteur. Cela expose un petit bouton argenté situé sous le mécanisme d’ouverture rouge. Appuyer sur le bouton argenté et séparer le cyclone du collecteur transparent.
•Laver le collecteur transparent uniquement à l’eau froide.
•S’assurer que le collecteur transparent est entièrement sec avant de le remettre en place.
•Ne pas utiliser de détergent, de cire ni de désodorisant pour laver le collecteur transparent.
•Ne pas mettre le collecteur transparent transparent dans le lave-vaisselle.
•Ne pas plonger le cyclone dans l’eau et ne pas verser d’eau dans les éléments le constituant.
•Nettoyer l’enveloppe à l’aide d’un linge sec ou d’une brosse pour enlever les peluches et la poussière.
•Pour réinstaller :
–fixer la grille de séparation du cyclone dans le collecteur transparent de telle manière que le bouton argenté clique et s’engage;
–fermer la base du collecteur transparent de telle sorte qu’elle clique en place;
–pousser l’ensemble cyclone et collecteur transparent dans le corps principal de l’appareil; il cliquera en place;
–s’assurer que l’ensemble cyclone et collecteur transparent est bien en place.
LAVAGE DES FILTRES
•Cet appareil est muni de deux filtres, aux emplacements indiqués dans l’illustration.
•Vérifier et nettoyer les filtres régulièrement en suivant les instructions d’entretien.
•Mettre l’appareil hors tension et le débrancher avant de laver les filtres.
•Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si on se sert de l’appareil pour aspirer des poussières fines.
•Laver uniquement à l’eau froide. Ne pas utiliser de détergent.
•Ne pas mettre les filtres dans le lave-vaisselle, la machine à laver le linge, la sécheuse, le four, le four à micro-ondes ni les placer près d’une flamme vive.
•Pour enlever le filtre A, se reporter à la section « Lavage des filtres » dans ce Manuel de l’utilisateur Dyson.
•Après l’avoir lavé, coucher le filtre sur le côté et le laisser sécher complètement, au moins 24 heures, avant de le réinstaller.
•Pour enlever le filtre B :
–faire tourner le bouton de verrouillage central du couvercle extérieur du ballon en sens antihoraire jusqu’à ce que le couvercle soit dégagé;
–soulever le couvercle;
–tourner le filtre d’un quart de tour en sens antihoraire afin de le dégager.
•Il faut rincer le filtre B jusqu’à ce que l’eau soit claire; ensuite il faut le secouer pour éliminer tout reste d’eau. Laisser sécher complètement pendant 24 heures.
•Il est normal que ce filtre devienne gris.
•Pour réinstaller le filtre B :
–réinstaller le filtre sur le ballon;
–fixer le filtre sur le ballon en le tournant d’un quart de tour en sens horaire.
•Pour réinstaller le couvercle extérieur du ballon, tourner le bouton
de verrouillage central en sens horaire. Lorsqu’un déclic se produit, le couvercle est verrouillé.
•Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez visiter : www.francais.dysoncanada.ca/DC43filterwash
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE
D’OBSTRUCTIONS
•Mettre l’appareil sous tension et le débrancher avant de vérifier la présence d’obstructions. Si cela n’est pas fait, il peut en résulter des blessures.
•Vérifier la présence d’obstructions dans le tube-rallonge, les conduits d’air et la tête de nettoyage.
•Pour retirer le socle et accéder aux obstructions, voir la section – Démontage et remontage du socle.
•Pour vérifier la présence d’obstructions dans le conduit d’air entre le ballon et la tête de nettoyage, il faut retirer cette dernière. Voir la section – Démontage et remontage du socle.
•Faire attention aux objets pointus au moment de l’élimination des obstructions.
•Remettre en place toutes les parties de l’appareil avant de l’utiliser.
•L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée de l’appareil.
ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS
– PROTECTEUR THERMIQUE
•Cet appareil est doté d’un protecteur thermique à réenclenchement automatique.
•Des objets de taille importante peuvent bloquer l’intérieur des accessoires ou du tube-rallonge. L’obstruction d’une pièce peut faire surchauffer l’appareil et le faire disjoncter automatiquement.
•Mettre l’appareil hors tension et le débrancher. Le laisser refroidir pendant 1 à 2 heures avant de vérifier les filtres ou obstructions.
•Eliminer toute obstruction avant de remettre l’appareil en marche.
•L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée de l’appareil.
BROSSE – ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS
•Si la brosse est obstruée, elle peut se désactiver. Si ceci ce produit, vous devrez retirer l’obstruction.
•Mettre l’appareil hors tension et le débrancher avant d’éliminer les obstructions sur la brosse. Si cela n’est pas fait, il peut en résulter des blessures.
•Prendre garde aux objets tranchants en éliminant les obstructions.
•Si vous ne pouvez dégager l’obstruction, suivre les instructions ci-dessous pour retirer le socle. Cela facilite l’accès à l’obstruction. Vous pouvez aussi communiquer avec un expert Dyson, consulter le site internet ou appeler le Service d’assistance téléphonique Dyson. L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée de l’appareil.
DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU SOCLE
•Mettre l’appareil hors tension et débranchez-le avant de continuer. Le défaut de ce faire peut engendrer des blessures corporelles.
•Coucher l’appareil sur sa face.
•Retirer la bride à ressort rouge « C » située sur le branchement entre la tête de nettoyage et l’appareil. Elle est assez dure, mais éviter de la relever brusquement. Exercer une pression ferme et constante.
•Enlever la tête de nettoyage de l’appareil, en exerçant une pression ferme et constante.
•Il y a deux boutons sur la tête de nettoyage : tourner chacun d’eux d’un quart de tour en sens antihoraire jusqu’à ce qu’ils cliquent.
•Placer la tête de nettoyage sur le dos :
–soulever le rebord supérieur du socle, afin qu’il puisse pivoter
àla position verticale;
–le retirer.
•Prendre garde aux objets tranchants en éliminant les obstructions.
•Pour remettre le socle en place :
–aligner les 3 oreilles du rebord inférieur du socle avec les 3 ouvertures de la base de la tête de nettoyage
–Faire pivoter le bord supérieur du socle vers le bas. Un déclic se produira lorsque la bonne position est atteinte.
•Pour fixer le socle :
–appuyer sur le socle près de la tête de nettoyage;
–fixer le premier bouton en le tournant d’un quart de tour en sens horaire jusqu’à ce qu’il clique et s’engage;
–répéter avec le second bouton.
•Réinstaller la bride à ressort rouge « C » sur la tête de nettoyage. Le rebord le plus plat de la bride du côté de la tête de nettoyage. Il est plus facile de glisser une oreille à la fois dans l’ouverture.
•Coucher l’appareil sur le dos.
•Fixer la tête de nettoyage en la glissant sur les branchements de la partie inférieure avant du ballon. S’assurer que le cordon électrique de la tête de nettoyage s’ajuste dans le bloc connecteur jumelé du corps de l’appareil, situé directement au-dessus du conduit d’air. Pousser fermement : la tête de nettoyage cliquera en place.
BROSSE – DÉPANNAGE
•Si la brosse ne tourne plus, suivre les instructions d’élimination des obstructions. Sinon, communiquer avec un expert Dyson, consulter le site internet ou appeler le Service d’assistance téléphonique Dyson.
•Pour regarder une courte vidéo en ligne, veuillez visiter : www.francais.dysoncanada.ca/DC43brushbarmaintenance
INFORMATION RELATIVE À L’ÉLIMINATION DU PRODUIT
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables. Veuillez procéder à la mise au rebut de ce produit de manière responsable et le recycler dans la mesure du possible.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI D’ACHETER UN APPAREIL DYSON
Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson, communiquez avec le service d’assistance téléphonique de Dyson. Ayez en main votre numéro de série et les détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquez avec nous par l’entremise du site Web de Dyson.
La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec l’aide d’un de nos représentants au service d’assistance téléphonique.
Si votre appareil Dyson nécessite une réparation, composez le numéro de la ligne d’assistance téléphonique de Dyson. Nous vous présenterons les choix qui s’offrent à vous. Si l’appareil est sous garantie et que la réparation est couverte par cette dernière, votre appareil sera réparé sans frais.
La plaque signalétique est située sur le dessus de l’appareil, au-dessus des interrupteurs, sous la poignée du tube rallonge.
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D’UN APPAREIL DYSON
Afin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois façons:
•En ligne à l’adresse www.dyson.com
•Par téléphone en appelant la ligne d’assistance Dyson á 1-877-397-6622.
•Par la poste en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous l’envoyant.
Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre appareil en cas de sinistre et nous permet de communiquer avec vous au besoin.
