Hoover SteamVac with Clean Surge owner manual Ensamblado, Contenido de la caja, Registre y guarde

Page 19

Le agradecemos que haya seleccionado un producto HOOVER® .

Este aparato ha sido inspeccionado y embalado con todo cuidado antes de salir de la fábrica. Si necesita ayuda durante el ensamblado o la operación, llame al:

1-800-944-9200para una referencia automatizada de las ubicaciones de los sitios autorizados para servicio de productos (únicamente en Estados Unidos) o al

1-330-499-9499 para hablar con un representante en nuestro Centro de Respuesta al Cliente.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO

A LA TIENDA

Registre y guarde

Este limpiador HOOVER está diseñado para la limpieza profunda de alfombrados y tapetes. Algunos modelos pueden usarse también para limpiar escaleras alfombradas y tapizados.

El número de modelo y de serie están ubica- dos en la etiqueta de datos en el reverso del mango del limpiador.

Para sus registros personales, por favor anote los números COMPLETOS de modelo y de serie en los espacios provistos y guarde esta información.

Su limpiador es el modelo _____________

y tiene el número de serie _____________

Se sugiere que usted adjunte su recibo de compra a este manual del propietario. Puede requerirse la verificación de la fecha de com- pra para obtener el servicio de garantía de su producto Hoover.

Contenido

Salvaguardias importantes . . . . . 18 Piezas necesarias para el

ensamblado . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ensamblado del limpiado . . . . 19-20 Descripción del limpiador . . . . . . 20 Operación general . . . . . . . . . . 20-22

Llenando el tanque de solución limpia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vaciando el tanque de recuperación . . . . . . . . . . . . . 21-22

Selector de velocidad de la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indicador de las escobillas. . . . 21

Cómo usar

Antes de comenzar . . . . . . . . . . 22 Despues de limpiar . . . . . . . . 22-23 Limpieza de alfombrado . . . . . . 23 Aspiración de derrames . . . . . . 23 Limpieza de pisos expuestos . . 24 Característica Clean Surge™ . . 23 Uso de la boquilla para escaleras /tapizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Limpieza de escaleras alfombradas . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Limpieza de tapizados. . . . . . . . 25

Si tiene un problema . . . . . . . . . . 26 Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 26 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. Ensamblado

Contenido de la caja

1-1

A.Limpiador

B.Mango superior

C.Pernos y tuercas del mango

D.Soporte para accesorios con tornillo

E.Manguera

F.Soporte para la manguera

No todos los accesorios están inclui - dos con todos los modelos.

G. Detergente para alfombras y tapicería

H. Limpiador para pisos expuestos

I.Prelimpiador

J.Accesorio para pisos expuestos

K.Accesorio para limpieza de la boquilla

L.Accesorio de mano turboaccionado

M.Boquilla para escaleras y tapicería

N.Boquilla utilitaria

Los accesorios no incluidos con su modelo se pueden comprar por sepa- rado usando el formulario de pedido ubicado en el centro de este manual. La limpiadora en profundidad ensam- blada debe tener un aspecto semejante al del diagrama. Modelo con accesorio de mano turboaccionado ilustrado.

1-2

Instale el mango superior

Saque el tanque para la solución limpiadora (tanque superior) de la limpiadora en profundidad.

1-3

Con el gancho para el cordón (A) orien- tado hacia atrás de la limpiadora en profundidad, empuje el mango superior hacia abajo dentro del mango inferior. Empuje los pernos en los orificios de la parte delantera del mango. Si los per- nos no atraviesan los orificios con facilidad se debe a que el mango no ha sido empujado completamente hacia abajo.

1-4

Instale el gancho para la manguera

Coloque el soporte para la manguera

(B)en el mango haciendo que las lengüetasen la rejilla coincidan con las aberturas de la parte posterior del mango. Cerciórese de que los orificios para los pernos estén alineados.

1-5

Coloque las tuercas en las depresiones que están en la parte de atrás del soporte para la manguera. Sostenga cada tuerca en su lugar, adjustando cada perno con un destornillador Phillips (desde la parte delantera del mango) cuando ajuste los pernos.

Solamente se necesitan dos tuercas para este modelo. La tuerca extra no se necesita pero se ha suministrado para su comodidad.

1-6

Cuando las secciones del mango estén completamente unidas, apriete el gatillo (C) y oprima el botón Clean Surge™ (D) en la parte superior del mango. Se escuchará un sonido de bloqueo cuando la varilla con gatillo encaje.

1-7

Instale el soporte para la accesorio

Saque del soporte el accesorio y los tornillos que están pegados con cinta. Introduzca las proyecciones del soporte en las ranuras que están en la parte de atrás de la limpiadora.

1-8

Deslice el soporte hacia abajo para que quede en su lugar. Introduzca los tornil- los en (E) y ajústelos con un destornil- lador Phillips.

1-9

Reemplace el tanque para la solución limpiadora (tanque superior) colocando primero la parte inferior. Presione el asa del tanque para que la parte superior del tanque encaje en su lugar.

1-10

Para guardar la manguera y el accesorio

Estire la manguera e identifique los extremos.

F. Extremo de la manguera con conector para la boquilla

G.Gatillo

H.Tubo de solución

I.Extremo de la manguera con pieza de conversión

Nota: Puede ser útil para usted al alma- cenar la manguera y la boquilla, referirse a la información en el reverso del limpiador y en el extremo de la manguera con el convertidor.

Continúa 19

Image 19
Contents With attached tools Review this manual before operating deep cleanerEnglish pp -16 Español pág -27 Français p Instructions GroundingContents AssemblyAttach tool holder Attach upper handleStoring hose & tool Stair/upholstery nozzle Powered hand toolHow to reattach tool cover Upfront tool StorageTo transport ON/OFF pedal & Handle release pedalBrush speed selector Brush indicatorHow to fill Automatic shut offHow to empty Recovery tankAfter cleaning CleaningBefore you begin Read Before you begin cleaning instructions on To clean nozzleClean Surge Button Some models have a nozzle clean-outDisconnect deep cleaner from electri- cal outlet How to attach bare floor attachmentTo clean floor How to attach hoseBefore using tool How to attach toolAfter using tool Slide panel down until it snaps firmly in place Cleaning carpeted stairsTo replace brushes Disconnect cleaner from electrical outletRemovable brushes To remove brushesLubrication ServiceFull One Year Warranty Domestic Use StoragePage Advertencia Para reducir ¡Salvaguardias Importantes¡Guarde Estas Instrucciones Manual del propietario Español ppContenido EnsambladoContenido de la caja Registre y guardeAlmacenamiento delantero superior de accesorios UsoDescripción de la limpiadora en profun- didad Selector de velocidad de las escobillas Gado y pedal para soltar el mangoPara transportarla Apagado automáticoAntes de empezar la limpieza Cómo se limpiaTanque de recuperación Cómo vaciar el tanquePara limpiar la boquilla Botón Clean SurgeLimpieza de alfombras Para recoger derramesUso de los accesorios Limpieza de pisos expuestosPara limpiar el piso Después de usar el accesorio Limpieza de escaleras alfombrasLimpieza de tapicería Antes de usar el accesorioLubricación Si tiene un problemaMantenimiento AlmacenamientoUso doméstico Garantía completa Por un añoLa shampouineuse en profondeur facile à utiliser Avec porte-accessoiresPrécautions importantes Gardez ces InstructionsContenu AssemblageContenu de l’emballage Consultez ce manuel avant d’utiliser la sham- pouineuseDescription de l’appareil UtilisationIndicateur de rotation des brosses RéservoirsFermeture automatique Sélecteur de vitesse de l’agitateurAvant de commencer NettoyageNettoyage de planchers à surface dure Bouton Clean SurgeMCNettoyage du tapis Ramassage de liq- uides renversésComment brancher le flexible Utilisation des accessoiresBalais amovibles EntretienNettoyage des escaliers Nettoyage des tissus de recouvrementLubrification Service autoriséDépannage RemisageLe sélecteur de vitesse est à la posi tion OFF Garantie d’un anUtilisation domestique ’écran de l’indicateur est salePage Page Hoover y Son marcas registradas Hoover et

SteamVac with Clean Surge specifications

The Hoover SteamVac with Clean Surge is a powerful and versatile carpet cleaner designed for tackling tough stains while ensuring ease of use for homeowners. With its innovative features and advanced technologies, this machine offers an efficient solution for keeping carpets and upholstery looking pristine.

One of the standout features of the Hoover SteamVac is its Clean Surge Technology. This allows users to apply extra detergent to heavily stained areas, ensuring a deeper clean. With the push of a button, the Clean Surge feature releases additional cleaning solution right where it's needed, making it particularly effective on stubborn spots, spills, and high-traffic areas.

The SteamVac also employs SpinScrub Brush System, which utilizes multiple brushes that rotate in a counter-oscillating motion. This unique design ensures superior cleaning by gently agitating carpet fibers and loosening dirt and grime. The brushes are designed to work on a variety of carpet types, providing a deep clean without causing damage to delicate fibers.

Powerful suction capability is another significant characteristic of the SteamVac. This ensures that not only are dirt and stains lifted from the carpet, but excess moisture is also effectively removed. This feature leads to quicker drying times, reducing the risk of mold and mildew growth. The two-tank system further enhances performance by keeping clean and dirty water separate, providing a more sanitary cleaning experience.

The Hoover SteamVac is designed with user-friendly features in mind. An ergonomic handle ensures comfortable use, even during extended cleaning sessions. Additionally, the lightweight design means that maneuverability is effortless, allowing users to navigate stairs and tight spaces with ease.

For added convenience, the SteamVac comes equipped with a range of attachments, including a stair cleaning tool and an upholstery tool. These attachments enable users to clean various surfaces around the home, extending the utility of the machine beyond standard carpet cleaning.

Overall, the Hoover SteamVac with Clean Surge stands out as a highly effective carpet cleaner that combines advanced cleaning technologies with user-friendly features. Its powerful stain removal capabilities, quick drying time, and versatility make it a dependable choice for anyone looking to maintain clean and fresh carpets in their home.