GE GXRLQR Replacing the Filter Canister, Étape 6. Remplacement du filtre à cartouche

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN

Fig. 9

To install	To remove
Pour installer	Pour enlever
Para instalar	Para retirar

Step 6. Replacing the Filter Canister

1.Turn off the icemaker.

2.Remove the filter canister from the manifold by rotating the canister to the left about 1/3 turn (Fig. 9).

(*Note: A small amount of water from the tubing between the filter and refrigerator may come out. A small towel should be able to catch it.)

3.Install the new filter canister into the manifold by turning it to the right about 1/3 turn until the alignment marks line up and the filter stops. DO NOT overtighten. The filter will raise up as it is turned.

4.Cycle the water dispenser or run optional valve (Fig. 8) for 4 gallons (flush approximately

5 minutes) to flush out any harmless carbon fines that may be present.

5.Turn on the icemaker.

6.Write the date on the filter and also mark your calendar to replace with another filter after six months.

Étape 6. Remplacement du filtre à cartouche

1.Mettre la machine à glaçons en position d’arrêt.

2.Retirer le filtre à cartouche du collecteur en faisant tourner la cartouche vers la gauche d’environ 1/3 de tour (Fig. 9).

(*Remarque : Une petite quantité d’eau pourrait s’échapper du tube situé entre le filtre et le réfrigérateur. Une petite serviette devrait pouvoir l’absorber.)

3.Installer le nouveau filtre à cartouche dans le collecteur en le faisant tourner vers la droite d’environ 1/3 de tour jusqu’à ce que les repères d’alignement soient vis-à-vis et que le filtre ne puisse aller plus loin. NE PAS serrer excessivement. Le filtre s’élève à mesure qu’on le tourne.

4.Mettre en cycle le rafraîchisseur d’eau ou actionner le robinet facultatif (Fig. 8) pendant 15 L (videz approximativement 5 minutes) afin d’évacuer

les particules fines de carbone inoffensives qui pourraient être présentes.

5.Mettre la machine à glaçons en position de marche.

6.Indiquer la date sur le filtre et inscrire à l’agenda qu’il faudra le remplacer dans six mois.

Paso 6. Cómo reponer el recipiente del filtro

1.Apague la máquina de hielos.

2.Retire el recipiente del filtro del colector rotando el recipiente a la izquierda aproximadamente 1/3 de giro (Fig. 9).

(*Nota: Es posible que una pequeña cantidad de agua de la tubería entre el filtro y el refrigerador se salga. Una toalla pequeña es suficiente para absorberla.)

3.Instale el nuevo recipiente del filtro en el colector girándolo hacia la derecha 1/3 de giro hasta que las marcas de alineación coincidan y el filtro se pare. NO apriete en exceso. El filtro se levantará a medida que gira.

4.Inicie un ciclo del dispensador de agua del refrigerador o abra la válvula opcional (Fig. 8) por 15 L (vacie aproximadamente 5 minutos) para lavar cualquier rastro de carbono inocuo que pueda estar presente.

5.Encienda la máquina de hielos.

6.Escriba la fecha en el filtro y también marque su calendario para reemplazarlo por otro dentro de 6 meses.

Replacement Filter Cartridges/Estimated Replacement Costs

GXRLQR—Replacement filter canister $30–$35

For replacement parts, call toll free 800.626.2002 (U.S.), 800.663.6060 (Canada-English), 800.361.3869 (Canada-French)

Cartouches filtrantes de remplacement/Coûts de remplacement estimés

GXRLQR—Cartouche à filtre de remplacement 30 $–35 $

Pour des pièces de remplacement, composer le numéro sans frais 800.626.2002 (É.-U.), 800.663.6060 (Canada-Anglais), 800.361.3869 (Canada-Française).

Cartuchos de filtro de reemplazo/costos estimados de reposición

GXRLQR—Reposición del recipiente del filtro $30–$35

Para partes de reemplazo, llame gratis al 800.626.2002 (EE.UU.), 800.663.6060 (Canadá-inglés), 800.361.3869 (Canadá-francés).

IOWA RESIDENTS ONLY:

Store or Seller’s Name

Address

City	State	Zip
Telephone
Seller’s signature
Customer’s signature		Date