Delta 473-SD-DST Series, 470-WE-DST, 470-DST Series, 467-DST Series, 473-DST Series Water damage

Page 6

Correct method

Método Correcto

Bonne méthode

2

3

1

4

Incorrect Installation

Instalación Incorrecta

Installation Incorrecte

Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions

1.

Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier

 

installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free.

2.

Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown.

3.

Insert tube into outlet fitting (4). Tube should touch bottom of hole inside fitting.

4.

Slide plastic sleeve down tube until it engages top of fitting. NOTICE: Failure to use

 

plastic sleeve in the correct orientation will result in disconnection and possible

 

water damage.

Do not install sleeve upside down.

No instale la manga boca abajo.

N’installez pas le manchon à l’envers.

Ensure cut is straight.

Asegúrese que el corte esté recto.

Assurez-vous que la coupe est droite.

5. Slide nut over plastic sleeve. With wrench, tighten nut 2 turns past finger tight.

Conexiones Especiales - Instructions d’installations de le manchon en plastique

1. Identifique la longitud deseada del tubo (1). Deje 1” – 2” de soltura para una instalación más fácil y sin rebabas. Asegure que el corte sea recto y sin rebabas.

2.Resbale la tuerca (2) y la manga plástica (3) sobre el tubo cortado. Asegure la manga se orienta según lo demostrado.

3.Introduzca el tubo dentro del accesorio (4). El tubo debe tocar el fondo del agujero dentro del accesorio.

4.Deslice la manga plástica hacia abajo en el tubo hasta que encaje el la parte superior del accesorio. AVISO: El no usar la manga plástica en la orientación correcta resultará en desconexión y posible daño por agua.

5.Deslice la tuerca sobre la manga plástica. Con la llave de tuercas, apriete la tuerca dándole 2 vueltas más de si fuera apretado a mano.

Spéciaux Branchement - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástica

1.Identifiez la longueur désirée du tube (1). Laissez 1 à 2 pouces de la longueur supplémentaire pour faciliter l’installation et coupez le tube. Faites une coupe d’équerre et enlevez les bavures.

2.Glissez l’écrou (2) et la manchon en plastique (3) sur le tube coupé. Assurez la manchon est orienté comme montré.

3.Introduisez le tube dans le raccord (4). Le tube doit toucher le fond du trou à l’intérieur

du raccord.

4.Faites glisser le manchon en plastique dans le tube jusqu’à ce qu’il pénètre dans la partie supérieure du raccord. NOTIFICATION : Si le manchon en plastique n’a pas été installé dans l’orientation correcte, le raccord peut se défaire et l’eau peut occasionner des dommages.

5.Faites glisser l’écrou sur le manchon en plastique. Serrez-le à la main, puis faites deux tours à l’aide d’une clé.

1

2

Do not use RP51243 gasket

(1)supplied with PEX tubing or brass ferrule (2) supplied with valve stops.

No use RP51243 empaque

(1)suministrado con el tubería de PEX o el casquillo de bronce (2) suministrado con las válvulas de cierre.

N’utilisez pas RP51243 le joint (1) fournie avec la tuy- auterie de PEX ou la bague en cuivre (2) fournie avec les robinets d’arrêt.

Ensure tube is fully inserted into stop before sliding sleeve down to engage top of fitting.

Asegúrese que el tubo este completamente introducido dentro del tope antes de deslizar la manga hacia abajo para encajar la parte superior del accesorio.

Assurez-vous que le tube est introduit entièrement dans le robinet d’arrêt avant de faire glisser le manchon vers le bas pour le fixer à la partie supérieure du raccord.

 

 

 

6

54298    Rev. C

Page 5 Page 7
Image 6
Page 5 Page 7
Contents 54298 Backflow Protection System Sistema de protección contra el contraflujoDispositif anti-siphonnage Faucet Installation Hose Installation Problèmes possibles et correctifs Problemas Potenciales y SolucionesDe filtración Étanche. Delta n’accepte aucune responsabilité si leWater damage Internal parts Important This flushes away anyDebris that could cause damage to Importante Esto limpia cualquierSetting The Handle Limit Stop Optional Fijando la parada de límite de la manija opcionalPlaçant l’arrêt de limite de poignée facultatif Mantenimiento MaintenanceCleaning and Care Limpieza y Cuidado de su Llave467-DST Models / Modelos / Modèles 470-DST, 470-WE-DST & 472-DST DST & 473-SD-DST Models / Modelos / Modèles

473-SD-DST Series, 470-WE-DST, 467-DST Series, 473-DST, 467-DST specifications

Delta faucets are renowned for their innovation, durability, and stylish designs, making them a popular choice for homeowners and professionals alike. Among their impressive product lineup, the Delta 472-DST, 473-SD-DST, 472-DST Series, 470-DST Series, and 473-DST Series stand out for their unique features and cutting-edge technologies.

The Delta 472-DST faucet is a prime example of modern engineering combined with elegant aesthetics. It features a high-arc spout design that provides plenty of clearance for large pots and pans, making it ideal for busy kitchens. The Delta 472-DST is equipped with the Touch-Clean spray holes, allowing for easy removal of mineral buildup with a simple wipe. This functionality ensures that the faucet remains both stylish and easy to maintain, a hallmark of Delta products.

Similarly, the 473-SD-DST faucet offers a range of functionalities tailored for contemporary kitchens. Its pull-down sprayer provides flexibility and versatility, enabling users to tackle various tasks with ease. The MagnaTite docking system keeps the sprayer securely in place when not in use, preventing any drooping and prolonging the life of the product. Additionally, the 473-SD-DST comes with Delta’s Diamond Seal Technology, which features a patented ceramic cartridge that lasts twice as long as traditional cartridges, ensuring durability and leak-free performance.

The 472-DST Series and 470-DST Series both incorporate advanced technology and ergonomic design features. The 472-DST Series is known for its sophisticated style and functionality, with options for both single and multi-handle configurations to suit diverse user preferences. The 470-DST Series emphasizes water efficiency without sacrificing performance, making it an environmentally friendly choice for conscientious consumers.

On the other hand, the 473-DST Series is tailor-made for modern aesthetics, featuring sleek lines and a contemporary finish that augments any kitchen decor. The series emphasizes ease of installation with its Quick-Snap installation system, which allows users to set up the faucet quickly and efficiently without the need for specialized tools.

Collectively, the Delta 472-DST, 473-SD-DST, 472-DST Series, 470-DST Series, and 473-DST Series exemplify the brand's commitment to quality, innovation, and style, making them ideal choices for anyone looking to enhance their kitchen space with reliable and attractive fixtures. These faucets not only elevate the functionality of any kitchen but also contribute to a more streamlined and enjoyable cooking experience.
Top Page Image Contents