Delta 3584 Series manual Metal Pop-Up, Desagüe automático de metal, Renvoi mécanique en métal

Page 7

3

A.

B.

C.

D.

E.

 

 

 

 

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

2

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

F.

G.

4

5

H.

4

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

2

 

3

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

6

Metal Pop-Up

A.Remove stopper (1) and flange (2).

B.Screw nut (1) all the way down.

Push washer (2) and gasket (3) down.

C.Remove tailpiece (1) from body (2), add Teflon® tape (3), replace tailpiece.

 

Apply silicone to underside of flange (1). Insert

 

Remove pivot nut (1). Install horizontal rod

D.

G.

 

body (2) into sink. Screw flange (1) into body (2).

 

(2) and stopper (3) as removable (4) or non-

 

Pivot (1) must face faucet. Pull assembly (2) down

 

removable (5). Hand tighten pivot nut (1).

E.

 

 

 

firmly and hold in place. DO NOT TWIST.

H.

Attach horizontal rod (1) to strap (2) using

 

 

 

clip (3). Install lift rod (4), tighten screw (5).

 

 

 

F.

Tighten nut/washer/gasket (1), clean off excess

 

Connect assembly to drain (6).

 

silicone (2). DO NOT TWIST.

 

 

Desagüe automático de metal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quite el tapón (1) y el reborde (2).

 

 

 

Aplique silicón a la parte interior del reborde (1).

 

 

Quite la tuerca del pivote (1). Instale la

 

A.

D.

 

G.

 

 

 

 

 

 

Inserte el cuerpo (2) en el lavamanos. Atornille el

 

 

barra horizontal (2) y el tapón (3) como des-

 

 

 

 

 

 

reborde (1) en el cuerpo (2).

 

 

montable (4) o fijo (5). Apriete a mano

 

 

Atornille la tuerca (1) completamente hasta

 

 

 

El pivote (1) debe de estar de frente a la llave. Hale

 

 

la tuerca del pivote (1).

 

B.

E.

 

 

 

 

 

abajo. Empuje la arandela/roldana (2) y el

 

 

 

 

 

 

empaque (3) hacia abajo.

 

 

 

el ensamble (2) hacia abajo firmemente y sujételo

H.

 

Una la barra horizontal (1) a la barra chata

 

 

 

 

 

 

en sitio. NO LO GIRE.

 

 

(2) utilizando el gancho (3). Instale la barra

 

 

 

 

 

 

Apriete la tuerca/arandela/empaque (1), limpie el

 

 

de alzar (4), apriete el tornillo (5). Conecte

 

C.

Quite el tubo de cola (1) del cuerpo (2),

F.

 

 

 

el ensamble al desagüe (6).

 

 

aplique cinta Teflon® (3), coloque otra vez

 

 

 

exceso de silicón (2). NO LO GIRE.

 

 

 

 

 

el tubo de cola.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Renvoi mécanique en métal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enlevez la bonde (1) et la collerette (2).

 

 

Appliquez du composé à la silicone sous la

 

 

Enlevez l’écrou du pivot (1). Installez la tige

 

A.

 

D.

 

 

 

G.

 

 

 

 

 

 

 

collerette (1). Introduisez le corps (2) dans

 

 

horizontale (2) et la bonde (3) de manière que la

 

 

Serrez l’écrou (1) pour le faire descen

 

 

 

l lavabo, puis vissez la collerette (1) dans le

 

 

bonde soit amovible (4) ou non amovible (5).

 

B.

 

 

 

corps (2).

 

 

Serrez l’écrou (1) du pivot à la main.

 

complètement. Poussez la rondelle (2) et le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joint (3) vers le bas.

 

 

 

Le pivot (1) doit faire face au robinet. Tirez

 

 

Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2)

 

 

 

E.

 

 

 

 

 

 

l’ensemble (2) vers le bas fermement et

H.

 

à l’aide de l’agrafe (3). Installez la tige de

 

 

Enlevez le raccord droit de vidange (1) du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C.

 

 

 

 

 

 

 

 

maintenez-le en place. PRENEZ GARDE DE

 

 

manoeuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez

 

 

corps (2), appliquez du ruban de Teflon® (3),

 

 

 

LE TORDRE.

 

 

l’ensemble au renvoi (6).

 

 

puis remettez le raccord droit en place.

 

 

 

Serrez l’écrou contre la rondelle et le joint (1),

 

 

 

 

 

 

 

F.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puis enlevez le surplus de composé à la silicone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2). PRENEZ GARDE DE TORDRE LE PIVOT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53911      Rev. A

 

 

 

7

 

 

 

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents Write purchased model number here 53911Lire Toutes les instructions avant de débuter Acheter le bon nécessaire de raccordementAux États-Unis Au Canada Instructions de nettoyageUnited States Canada En los Estados Unidos En CanadaRP6128 Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le FiniRP6142 RP6140Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida MaintenanceMantenimiento EntretienSecure end valve with nut, washer and wrench. Repeat steps B Ha hecho! Aviso no Quite los clips o ganchos del ensamble de Desagüe automático de metal Metal Pop-UpRenvoi mécanique en métal To internal parts. Reinstall aerator Grid Strainer Installation

3584 Series specifications

The Delta 3584 Series is a cutting-edge range of industrial electronics that has been making waves in various sectors, including manufacturing, automation, and telecommunications. This series is designed to meet the demands of modern industry while providing robust performance, efficiency, and versatility.

One of the defining features of the Delta 3584 Series is its advanced processing capability. Equipped with a high-performance microcontroller, the devices can handle complex tasks with ease, allowing for real-time data processing and analysis. This makes it ideal for applications where speed and accuracy are critical, such as in robotics and automated production lines.

In addition to processing power, the Delta 3584 Series utilizes a modular design, allowing users to customize their setups by integrating various functional modules as needed. This flexibility means that businesses can adapt the system to their specific requirements without the need for extensive overhauls or complete replacements. The series also incorporates an extensive range of connectivity options, including Ethernet, USB, and serial communication interfaces, enhancing its interoperability with existing systems and equipment.

Another key characteristic of the Delta 3584 Series is its commitment to energy efficiency. The devices are engineered to minimize power consumption while maintaining optimal performance levels. This not only helps reduce operational costs but also aligns with global sustainability goals by lessening the environmental impact of industrial processes.

The series boasts robust security features, which are essential in today’s landscape where cyber threats are a growing concern. With built-in encryption and secure communication protocols, the Delta 3584 Series ensures that sensitive data remains protected, contributing to the integrity of business operations.

User-friendly interfaces are another highlight of the Delta 3584 Series. Touchscreen capabilities, intuitive navigation, and customizable dashboards make it easy for operators to monitor and control processes efficiently, thus minimizing training time and maximizing productivity.

Overall, the Delta 3584 Series stands out as a versatile, reliable, and forward-thinking technology solution for industries looking to innovate and improve their operational efficiencies. With its combination of advanced features, modular design, energy efficiency, security, and user-friendly interfaces, this series is well-suited to support the industrial landscape of tomorrow.
Top Page Image Contents