Beckett Water Gardening W5000 Precauciones de Seguridad, Consignes de Sécurité, Pump Maintenance

Precauciones de Seguridad:

•ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Esta bomba se proporciona con un conductor de tierra y un enchufe con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de choques eléctricos, enchúfela únicamente a un tomacorriente correctamente conectado a tierra.

•El Código eléctrico nacional de los Estados Unidos requiere el uso de un disyuntor de circuitos en caso de fugas a tierra (GFCI), que debe conectarse a la rama del circuito eléctrico que abastece las bombas de fuentes y otro equipo para estanques. Consulte a su proveedor de productos eléctricos acerca de este dispositivo.

•No retire la clavija de tierra del enchufe.

•No conecte la bomba a voltajes distintos de los especificados en la bomba.

•Desconecte siempre la bomba de su tomacorriente antes de manipularla o de introducir las manos en el agua.

•No permita que la bomba funcione en seco.

•Haga funcionar la bomba únicamente en agua dulce no caliente. Asegúrese de que la bomba quede completamente sumergida para garantizar su enfriamiento y prolongar su duración.

•No extraiga la bomba tirando del cable de alimentación eléctrica.

•El cable de alimentación eléctrica no puede ser reemplazado. En caso de daños al cable, toda la bomba debe ser desechada.

•Asegúrese de que el cable de energía haga una curva por debajo del tomacorriente para formar una “Curva de Goteo”. Esto evitará que el agua corra por el cable e ingrese en el tomacorriente.

Consignes de Sécurité:

• ATTENTION : Les risques d’électrocution. Cette pompe est munie d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de

D

Model # A B

		B
		A
					E
			C
C	D	E	Volts	Hz	Watts	Amp
			(Tension) (Frecuencia)(Potencia)(Corriente)

	raccordement avec mise à la terre. Ne branchez l’appareil qu’à une prise adéquatement mise à la terre afin d’éviter les risques de chocs
	électriques.
•	Le National Electric Code (le Code national de l’électricité) exige qu’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) soit utilisé dans le circuit de
	dérivation alimentant les pompes pour fontaine ou autre équipement pour bassins. Consultez votre revendeur de fournitures électriques
	à ce sujet.
•	Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche.
•	Ne branchez pas l’appareil à une source de tension autre que celle spécifiée sur la pompe.
•	Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le manipuler ou de plonger vos mains dans l’eau.
•	Ne laissez jamais la pompe tourner à sec.
•	La pompe ne doit fonctionner que dans de l’eau fraîche non chauffés. Assurez-vous que la pompe est complètement submergée de
	manière à assurer un refroidissement adéquat et à prolonger sa durée de vie.
•	Ne retirez pas la pompe de l’eau en tirant sur le cordon d’alimentation.
•	Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé, et la pompe ne doit plus être utilisée si le cordon s’endommage.
•	Si vous retirez la pompe de la fontaine ou du bassin, essuyez toujours l’eau présente sur la pompe pour éviter qu’elle ne s’écoule sur le
	cordon et qu’elle ne pénètre dans la prise de courant.

Pump Maintenance:

This pump design features a water lubricated ceramic bearing and shaft for long lasting service. However, the rotor assembly is susceptible to failure if sand or extra fine grit is being pumped.

•CAUTION: Always disconnect the pump when performing any maintenance or handling.

•Check the circuit breaker and try another (GFCI) outlet to ensure the pump is getting electrical power.

•Check the pump discharge, impeller and tubing for obstructions.

•Check the inlet screen to ensure it is not clogged

•After removing the volute, rotate the impeller by hand to insure that it can spin freely.

Mantenimiento de la Bomba:

Esta bomba posee un mecanismo de rotor sin contacto para garantizar mayor duración en servicio. No obstante, el conjunto de rotor es susceptible a las fallas en caso de bombear arena o grava muy fina.

•PRECAUCIÓN: Desconecte siempre la bomba al realizar operaciones de mantenimiento o al manipularla.

•Revise el fusible del circuito y pruebe otro tomacorriente (GFCI) para asegurarse de que la bomba recibe alimentación eléctrica.

•Revise la boca de descarga, impulsor y la tubería de la bomba para asegurarse de que no contiene obstrucciones o estrangulamientos.

•Revise el filtro de malla de entrada para asegurarse que no esté obstruido.

•Después de retirar la voluta, haga girar el impulsor a mano para comprobar que pueda rotar libremente.

Entretien de la Pompe:

Cette pompe est munie d’un mécanisme à rotor sans contact qui procure des années de bon fonctionnement. Ce rotor peut toutefois s’endommager si du sable ou des particules très fines sont aspirés par la pompe.

•ATTENTION: Débranchez toujours la pompe avant de la manipuler ou de procéder à des travaux d’entretien.

•Vérifiez le disjoncteur et essayez une autre prise de type disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) pour vous assurer que la pompe est alimentée en courant.

•Vérifiez la pompe, roue a ailettes et tuyaux pour obstructions.

•Vérifiez la crépine d’entrée d’air pour vous assurer qu’elle n’est pas colmatée.

•Après avoir enlevé la volute, tourner la roue à ailettes à la main pour assurer qu'il peut tourner librement.

	W600	3/4" FNPT		1" MNPT	6.11"	4.50"	4.92"	115	60	70	.6
		19,05 mm FNPT	25,4 mm MNPT 16,81 cm			11,43 cm	12,49 cm	115	60	70	0,6
	W800	3/4" FNPT		1" MNPT	6.62"	4.50"	4.92"	115	60	100	.85
		19,05 mm FNPT	25,4 mm MNPT 16,81 cm			11,43 cm	12,49 cm	115	60	100	0,85
	W1150	3/4" FNPT		1" MNPT	6.62"	4.50"	4.92"	115	60	144	1.2
		19,05 mm FNPT	25,4 mm MNPT 16,81 cm			11,43 cm	12,49 cm	115	60	144	1,2
	W1800	1 " FNPT	1 1/4" MNPT		6.62"	4.50"	4.92"	115	60	196	1.7
		24,4 mm FNPT	31,75 mm MNPT 16,81 cm			11,43 cm	12,49 cm	115	60	196	1,7
	W3500	1 1/2" FNPT		2" MNPT	8.75"	6.00"	6.50"	115	60	300	2.5
		38,1 mm FNPT	50,8 mm MNPT 22,22 cm			15,24 cm 16,51 cm		115	60	300	2,5
	W5000	1 1/2" FNPT		2" MNPT	8.75"	6.00"	6.50"	115	60	445	4.0
		38,1 mm FNPT	50,8 mm MNPT 22,22 cm			15,24 cm 16,51 cm		115	60	445	4
Performance ±10%, without Adapter				Funcionamiento ±10%, sin el Adaptador						Exécution ±10%, sans Adapteur

Pieds	30
	28
en	26
/ Soulevez	24
	22													W5000
	20
	18											W3500
en Pies
	16
	14							W1150			W1800
Levante	12
						W800
	10
				W600
	8
/
Feet	6
	4
in
Lift	2
	0	50	100	150	200	250 300	400	500	600	700	800	900	1000	1100	1200	1500	2000	2500	3000	3500	4000	4500	5000
															1350	1750	2250	2750	3250	3750	4250	4750	5250

BECKETT CORPORATION	IMPORTADOR: SERVICIOS HOME DEPOT, S.A DE C.V.
3321 E. Princess Ann Rd.	RICARDO MARGAIN ZOZAYA No. 555 EDIF. A
Norfolk, Va. 23502	FRACC. PARQUE CORPORATIVO SANTA ENGRACIA
www.888beckett.com	SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Toll Free: 1-866-466-4319	C.P. 66267, TEL: 81 8155 7000
© 2007 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved