Kompernass KH 1602 Tabletop Grill, Pöytägrilli, Bordsgrill, Bordgrill, Επιτραπεζιο Γκριλ

Page 3

TABLETOP GRILL

2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.

PÖYTÄGRILLI

6

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

BORDSGRILL

10

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

BORDGRILL

14

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger bordgrillen første gang, og gem vej- ledningen til senere brug. Hvis du giver bordgrillen videre til andre, skal vejledningen også følge med.

BORDGRILL

18

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre, bør de også få bruksanvisningen.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΓΚΡΙΛ

22

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

TISCHGRILL

26

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

Image 3
Contents Tabletop Grill Page Bordgrill Tabletop GrillPöytägrilli BordsgrillIntended use Technical dataSafety information Table Grill KHHandling the grill Indicator lamp ThermostatOperating Elements Taking it into useDisposal Thermostat adjustmentsCleaning and care Some tipsWarranty and Service Importer Turvaohjeet Pöytägrilli KHMääräystenmukainen käyttö Tekniset tiedotOhje KäyttöosatKäyttöönotto Grillin käsittelyHävittäminen TermostaattiasetuksetMuutamia vinkkejä Puhdistus ja hoitoMaahantuoja Takuu ja huoltoSäkerhetsanvisningar Bordsgrill KHFöreskriven användning Tekniska dataObservera KomponenterFörberedelser Använda grillenKassering TermostatinställningarNågra tips Rengöring och skötselÖmtåliga delar, som t ex knappar och batterier Garanti och service ImportörRade servicefilial upphör garantin att gälla Dukten utan kostnadFor at undgå brandfare og uheld Bordgrill KHTekniske data SikkerhedsanvisningerBemærk BetjeningselementerSådan startes bordgrillen Håndtering af grillenBortskaffelse TermostatindstillingerNogle gode råd Rengøring og vedligeholdelseImportør Garanti og serviceHensiktsmessig bruk Tekniske spesifikasjonerSikkerhetshenvisninger Henvisning KontrollelementerTa apparatet i bruk Håndtering av grillenDeponering TermostatinnstillingerNoen tips Rengjøring og vedlikeholdKompernaß Service Norway Telefon 0047 35 58 35 Υποδείξεις ασφαλείας Επιτραπεζιο Γκριλ KHΣκοπός χρήσης Τεχνικές πληροφορίεςΣτοιχεία χειρισμού Θέση σε λειτουργίαΧειρισμός του γκριλ Ρυθμίσεις θερμοστάτη Μερικές υποδείξειςΚαθαρισμός και φροντίδα Εισαγωγέας ΑπομάκρυνσηSicherheitshinweise Tischgrill KHBestimmungsgemäßer Gebrauch Technische DatenVerletzungsgefahr BedienelementeBetrieb nehmen Handhabung des GrillsEntsorgen Thermostat-EinstellungenEinige Tipps Reinigen und PflegenLung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die Garantie und Service Importeur

KH 1602 specifications

The Kompernass KH 1602 is an innovative and versatile kitchen appliance that has gained popularity for its efficiency and user-friendly design. This multifunctional device is primarily known for its ability to combine various cooking methods, making it an essential tool for both amateur cooks and seasoned chefs.

One of the standout features of the KH 1602 is its multifunctionality. Equipped with capabilities such as steaming, roasting, and grilling, this appliance allows users to prepare a wide range of dishes with minimal effort. The integrated steam function ensures that food retains its nutrients and flavor, offering a healthier cooking alternative. This is particularly advantageous for those looking to maintain a balanced diet without compromising on taste.

The KH 1602 boasts an intuitive digital control panel that simplifies the cooking process. The controls are ergonomically designed for easy navigation, allowing users to set cooking time and temperature with just a few presses. This feature is especially beneficial for beginners, as it ensures precise cooking without the need for guesswork.

Another significant technological advancement in the KH 1602 is its energy efficiency. The appliance is designed to minimize power consumption while maximizing cooking performance. Users are not only able to save on electricity bills but also reduce their environmental footprint through its eco-friendly design.

The Kompernass KH 1602 also prioritizes safety and convenience. It can be safely operated even when cooking at high temperatures, thanks to its integrated overheating protection mechanism. Additionally, the appliance features a compact design, making it easy to store and perfect for kitchens with limited space.

Cleaning is made straightforward with the KH 1602, as many components are dishwasher-safe. This ensures that users spend less time on post-cooking cleanup and more time enjoying their culinary creations.

In summary, the Kompernass KH 1602 is a remarkably efficient kitchen appliance that stands out for its multifunctionality, user-friendly controls, energy efficiency, and safety features. It's particularly suited for modern households that value convenience and healthy cooking options. With the KH 1602, making delicious meals at home becomes an effortless and enjoyable endeavor, appealing to a wide array of culinary enthusiasts.