Clarion APX1301E, APX4241E, APX2121E manual ¡ Avertissement, Mise EN Garde

Page 24

AVERTISSEMENT!

Même si les amplificateurs Clarion possèdent des évents de ventilation ainsi que des circuits de protection, installer l'amplificateur dans un endroit étroit dépourvu de toute circulation d'air provoquera des dommages au circuit interne avec le temps.

Fixer l'amplificateur sur une surface rigide à l'écart du caisson de subwoofers ou de toutes autre région susceptible d'émettre des vibrations. Ne pas installer l'amplificateur sur du plastique ou toute autre surface inflammable.

Pour un ajustement facile du système, fixer l'amplificateur de manière à ce que les contrôles du panneau avant soient accessibles après l'installation.

Faites toujours attention lorsque vous rajoutez quelque chose au véhicule. Vérifier l'espace environnant avant de percer des trous ou visser quoi que ce soit.

Assurez-vous que les trous que vous percerez ne transperceront pas le réservoir d'essence, conduit d'essence, conduit de liquide à frein (sous le châssis) ou câblage électrique.

Précautions de câblage

Lire toutes les précautions de câblage. Si vous n'êtes pas certain de vos raccordements, contacter votre revendeur agréé Clarion.

• Avant de commencer, assurez-vous que votre source est hors fonction.

¡AVERTISSEMENT!

Pour prévenir tout court-circuit pendant l'installation, débrancher la borne négative de la batterie avant de faire de faire des raccordements électriques.

Des câbles trop longs peuvent occasionner une perte de signal ainsi qu'agir comme antenne pour capter des parasites. N'utilisez que des câbles RCA de qualité et pas plus longs que nécessaire pour faire un raccordement direct entre la source et l'amplificateur.

Assurez-vous que chaque raccordement est propre et solide. Isolez le bout de chaque raccordement avec du ruban électrique ou un tube thermo rétractable.

MISE EN GARDE

Lors de l'installation des câbles RCA, gardez ces derniers à l'écart des fils d'alimentation électrique et de haut-parleur.

Une bonne mise à la terre est importante pour minimiser la résistance et éviter des problèmes de bruit. Utilisez les fils les plus courts possible. Enlevez toute peinture sur la surface avant d'y raccorder la mise à la terre. Bien raccorder le fil de mise à la terre au châssis du véhicule ainsi que celui de la de source.

Ajoutez un fusible externe au fil positif de l'amplificateur et raccordez le plus près possible de la borne positive de la batterie. Utiliser un fusible d'une valeur égale

24

Image 24
Contents Page Contents EnglishFeatures Precautions InstallationControls Setting the operating level Connecting a source unit without RCA outputsOperations Improving bass soundInstallation and Wiring Care and maintenanceWhat is included in the box Cleaning the cabinetWiring precautions Improper connections may damage the equipmentPower and speaker connections Applications SubwooferSubwooferSubwoofer Subwoofer systemFour-channel stereo system Flrr FrrlSetting the gain Two-channel high power systemSetting the crossover Setting the bass boostFinal system checks Troubleshooting Specifications GlossaryAPX4241E APX2121E APX1301EFrançais Caractéristiques Installation Mise EN GardeAvertissement Contrôles Opérations Régler le niveau dopérationAméliorer le son de basses fréquences Conception dun système plus élaboréInstallation ET Cablage Raccordement dune source dépourvue de sortie RCASoins et entretien Contenu de la boîte¡ Avertissement Mise EN GardeRaccordement du courant et fils haut-parleur Applications Système de haut-parleur subwoofer monoSystème de haut-parleur subwoofers Système 4 canaux stéréo Réglage du contrôle de gain Système deux canaux haute puissanceRéglages des filtres électroniques Réglage du rehausseur des bassesVérifications finales du système Guide DE Dépannage Glossaire SpécificationsAPX2121E Deutsch Funktionen Sicherheitshinweise WarnungRegler Betrieb Einstellung der BetriebslautstärkeVerbesserter Bass-Klang HinweisInstallation UND Verkabelung Anschluss eines Autoradios ohne Cinch-AusgängePflege und Wartung Inhalt der OriginalverpackungSicherheitshinweise für die Montage Sicherheitshinweise für die VerkabelungAchtung Warnung Power- und Lautsprecher-Anschlüsse Anwendungen Mono-SubwoofersystemSubwoofer-System Vier-Kanal-Stereosystem Verstärkungseinstellung HinweisEinstellung der Übergangsfrequenz Einstellung der Bass-VerstärkungAbschließende Überprüfung des Systems Fehlersuche Keine TonausgabeTon schaltet sich ein und aus Ständiges Durchbrennen der VerstärkersicherungGlossar Heulendes oder tickendes Geräusch bei angelassenem MotorTechnische Daten APX2121E Español Características Precauciones InstalaciónAdvertencia Controles Operaciones Ajuste del nivel de operaciónMejora del sonido de bajos Diseño de un sistema más avanzadoInstalación Y Cableado Conexión de una unidad fuente sin salidas RCACuidado y mantenimiento Qué se incluye en la cajaPrecauciones de cableado Las conexiones inadecuadas pueden dañar el equipoConexiones de energía y altavoces Montajes Sistema de subwoofer monoauralSistema de subwoofer Sistema estéreo de cuatro canales Ajuste de la ganancia Sistema de alta potencia de dos canalesAjuste del divisor de frecuencias Comprobaciones finales del sistemaSolución DE Problemas Glosario EspecificacionesAPX2121E Italiano Caratteristiche Installazione PrecauzioniAvvertenza Controlli Operazioni Impostazione del livello operativeMiglioramento dei bassi Progettazione di un sistema più avanzatoInstallazione E Cablaggio Connessione a unità sorgenti senza uscite RCAManutenzione Componenti inclusi nella confezionePrecauzioni di collegamento AttenzioneAvviso Connessioni errate possono danneggiare l’apparecchiaturaPage Connessioni alla rete elettrica ed agli altoparlanti Applicazioni Sistema subwoofer monoSistema subwoofer Sistema stereo a quattro canali Impostazione del guadagno Sistema ad alta potenza a due canaliImpostazione del crossover Impostazione del bass-boostControlli finali del sistema Risoluzione DEI Problemi Glossario SpecificheAPX2121E Функциональные Возможности Меры Предосторожности Функциональные Возможности Меры Предосторожности УстановкаОсторожно Ручки Настройки Управление И Эксплуатация Установка рабочего уровняУсиление низких частот Создание системы с улучшенной конфигурациейМонтаж Проводов И Установка Подключение источника сигнала без выходных разъемов RCAТехническое обслуживание и уход КомплектацияМеры предосторожности при подключении проводов ВниманиеВнимание Подключение питания и динамиков Практическое применение Монофоническая система с сабвуферомСабвуферная система Квадрофоническая стереосистема Установка усиления Установка кроссовераДвухканальная система высокой мощности Поиск И Устранение Неисправностей Установка бас-усиленияОкончательная проверка системы Отсутствует звукЗвук периодически включается и отключается Искаженный звукПредохранитель усилителя постоянно перегорает Работа двигателя сопровождается воющими шумами или щелчкамиСловарь Специальных Терминов Технические Характеристики Модель APX4241E102

APX2121E, APX4241E, APX1301E specifications

The Clarion APX series, consisting of the APX1301E, APX2121E, and APX4241E, represents a versatile lineup of car audio components designed to elevate the in-car listening experience. These models cater to a range of needs, from entry-level enthusiasts to audiophiles seeking superior sound quality.

Starting with the APX1301E, this model features a powerful 13 cm woofer that delivers clear and robust bass while maintaining a balanced mid-range response. It employs a wide frequency response range, ensuring that all musical genres sound vibrant. The speakers are designed with high-quality materials that enhance durability and performance, including a lightweight yet rigid cone and an efficient ferrite magnet. The APX1301E is ideal for users looking for an upgrade from factory-installed speakers without breaking the bank.

Next in the series is the APX2121E, which boasts a two-way coaxial design that incorporates a 21 cm woofer alongside a separate tweeter. This configuration offers improved sound staging and clarity, with enhanced high-frequency response that brings vocals and instruments to life. The APX2121E utilizes advanced technologies like a rubber surround for better damping and a neodymium magnet structure that minimizes distortion. This model is perfect for those seeking a full-range sound solution that fills the car cabin with rich audio.

Finally, the APX4241E steps up the game with a four-way speaker system that provides an expansive frequency response and competitive performance. Featuring a 24 cm woofer, mid-range drivers, and high-frequency tweeters, it creates a surround-like sound experience in the vehicle. The APX4241E is engineered with meticulous attention to detail, including features like a butyl rubber surround for improved longevity and an innovative crossover network that ensures smooth transitions between drivers. This makes it an excellent choice for audiophiles who demand high fidelity and dynamic bass.

All three models in the Clarion APX series are compatible with a variety of audio systems and offer easy installation options. They also possess robust build quality, making them reliable for everyday use. With their diverse range of features and technologies, the APX1301E, APX2121E, and APX4241E are sure to cater to different listening preferences, making them noteworthy choices in the competitive car audio market.