KitchenAid KUDI25CH, KUDM25SH manual Changement d’un Programme ou réglage, Pour arrêter la vidange

Page 34

 

 

 

 

Utiliser ce programme

Utiliser

 

 

 

 

 

pour des charges

les deux

 

 

 

 

 

comportant des

 

sections

 

 

 

 

 

quantités normales de

du

 

 

 

 

 

 

débris alimentaires.

distribu-

 

 

 

 

 

(L’étiquette de

 

teur de

 

 

 

 

 

consommation

 

détergent.

 

 

 

 

 

d’énergie est basée

 

 

 

 

 

 

 

sur ce programme.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

Rinçage

Lavage

Vidange

Rinçage

Sé-

Durée

Con-

lavage

 

prin-

 

final

chage

(min)

som-

 

 

 

 

 

cipal

 

chauffé

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75*

6,9/26,2

 

 

 

 

 

 

 

140°F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(60°C)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

Utiliser la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour les articles en

section

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porcelaine et en cristal.

couverte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce programme

 

du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comprend un lavage

distribu-

 

 

 

 

 

léger et un rinçage

teur.

 

 

 

 

 

 

délicat. Pendant le

 

 

 

 

 

 

 

séchage à chaud,

 

 

 

 

 

 

 

l’élément de chauffage

 

 

 

 

 

 

 

fonctionne par

 

 

 

 

 

 

 

 

intermittence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

Rinçage

Lavage

Rinçage

Rinçage

Sé-

Durée

Con-

lavage

 

prin-

 

final

chage

(min)

som-

 

 

 

 

 

cipal

 

chauffé

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

64*

6,5/24,5

 

 

 

 

 

 

 

130°F

par

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(54°C)

inter-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mit-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

Ne pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de rinçage pour rincer

utiliser de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la vaisselle, les verres

détergent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et l’argenterie qui ne

avec ce

 

 

 

 

 

seront pas lavés

 

program-

 

 

 

 

 

immédiatement.

 

me de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rinçage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

Rinçage

Lavage

Rinçage

Rinçage

Sé-

Durée

Con-

lavage

 

prin-

 

final

chage

(min)

som-

 

 

 

 

 

cipal

 

chauffé

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

2,2/8,2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une petite quantité d’eau circule dans la pompe pour éliminer les saletés entre le lavage principal et le rinçage final.

34

Annulation d’un programme

En tout temps au cours d’un programme, appuyer sur

CANCEL/s’allume. Le lave-vaisselle fait une pause d’environ 5 secondes et commence une vidange de 2 minutes (si nécessaire). Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement. L’indicateur s’éteint quand le lave-vaisselle termine la vidange.

Pour arrêter la vidange

On peut appuyer de nouveau sur Cancel pour arrêter la vidange immédiatement. Ne pas oublier de vidanger le lave-vaisselle avant de commencer un nouveau programme.

REMARQUE : Une petite quantité d’eau reste dans le lave-vaisselle. Ceci est normal.

Pour annuler les indicateurs

Appuyer sur Cancel avant de mettre le lave-vaisselle en marche pour annuler l’ensemble des options et programmes.

Changement d’un

programme ou réglage

Au cours de la première minute d’un programme

Appuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou d’options.

Après la première minute d’un programme

1.Appuyer sur

CANCEL s’allume. Le lave-vaisselle fait une pause de 5 secondes et commence une vidange de 2 minutes (si nécessaire). Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement.

2.Examiner les distributeurs de détergent. Si la section pour le lavage principal s’est ouverte et si le détergent a complètement étééliminé, remplir de nouveau les sections au besoin.

3.Fermer la porte

4.Appuyer sur une touche de nouveau programme et/ou options.

5.Appuyer sur START.

Image 34
Contents Models/Modèles KUDI25CH and KUDM25SH 9744037A Contents Table DES MatièresDishwasher Safety Your safety and the safety of others is very importantFor a grounded, cord-connected dishwasher Before Using Your DishwasherFor a permanently connected dishwasher Parts and Features Upper spray Detergent dispenserControl Panels Model KUDI25CH Model KUDM25SHLoading Suggestions Loading Your DishwasherQuiet operating tips Loading the Top Rack Loading the Bottom RackDetergent Dispenser Loading Silverware BasketFilling the dispenser How much detergent to use Water Hardness Amount of DetergentTo adjust the setting Rinse aid settingTo check water temperature Rinse Aid DispenserTo clear the indicators Cycle Selection ChartCanceling a Cycle To stop the drainOption Selections Control Panel Lights Wash SystemOverfill Protection Float Washing Special ItemsDrying System YesCleaning the interior Cleaning Your DishwasherCleaning the exterior To clean interiorDrain Air Gap To clean the drain air gapReconnecting your dishwasher Storing for the summerDishes are not completely clean Trouble ShootingSpots and stains on dishes Dishes are damaged during a cycle Dishes do not dry completelyNoises U.S.A Assistance Or ServiceCanada Kitchenaid Dishwasher Warranty KitchenAid will not pay forPage LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importanteAvant d’utiliser le lave-vaisselle Pour un lave-vaisselle branché en permanencePièces ET Caractéristiques Tableau de commande Modèle KUDI25CH Modèle KUDM25SHEN Marche Utilisation de votre Nouveau lave-vaisselleChargement DU Lave Vaisselle Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier inférieur Chargement Du panier à couverts Distributeur de détergentPour une charge normale Quantité de détergent à utiliserEau douce ou moyennement dure Pour une charge très souilléeEau très dure Distributeur d’agent De rinçageRéglage de la quantité d’agent de rinçage Modification du réglageTableau de sélection De programme Le lave-vaisselleContrôle de la température de l’eau Pour annuler les indicateurs Changement d’un Programme ou réglagePour arrêter la vidange Au cours de la première minute d’un programmePour ajouter des articles Delay Hours/lavage différéSélection d’options Energy Saver Dry/séchage économiqueCycle monitor/témoin des programmes Lampes du tableau De commandeSystème de lavage Water heating/chauffage de l’eauDispositif de protection Contre débordement Lavage ’ARTICLES SpéciauxSystème de séchage NonNettoyage de l’extérieur Entretien DUNettoyage du lave-vaisselle Nettoyage de l’intérieurRemisage pour l’été Remisage du lave-vaisselleNettoyage du dispositif anti-refoulement Déménagement ou hivérisation du lave-vaisselleLe lave-vaisselle ne se remplit pas Remise en service du lave-vaisselleDépannage La durée d’exécution du programme semble être trop longueOdeur dans le lave-vaisselle Vaisselle pas complètement nettoyéePrésence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme Vaisselle pas complètement sècheBruits Aux États-Unis Assistance OU ServiceAu Canada Garantie DU LAVE-VAISSELLE Kitchenaid KitchenAid ne paiera pas

KUDI25CH, KUDM25SH specifications

The KitchenAid KUDM25SH and KUDI25CH dishwashers showcase the brand's commitment to innovative design and advanced technologies, making them standout appliances in any modern kitchen. Both models combine a sleek aesthetic with powerful performance features tailored to meet diverse household needs.

One of the key features of the KitchenAid KUDM25SH is its ProWash Cycle. This intelligent cycle automatically determines the appropriate wash cycle based on the soil level and load size, ensuring optimal cleaning performance every time. Similarly, the KUDI25CH offers a comparable system that adjusts the wash cycle based on sensor feedback, which enhances water and energy efficiency.

Another significant characteristic is the Quiet Wash system. Both models operate at a remarkably low noise level, making them an excellent choice for open-concept living spaces or homes where peace and quiet are cherished. The strategically designed wash arms and insulated tanks minimize sound without compromising cleaning effectiveness.

For flexibility in loading, both dishwashers feature an adjustable upper rack, allowing for easy accommodation of taller items, such as stemware or large baking dishes. The KUDM25SH incorporates the Soft Grip stemware holders, while the KUDI25CH includes a dedicated third rack for utensils or small kitchen tools, maximizing the available loading space.

In terms of cleaning technology, both models come equipped with a powerful filtering system that traps food particles to ensure they do not redeposit on clean dishes. The high-efficiency wash system uses a combination of high-pressure spray jets and heated water to dissolve tough stains, resulting in sparkling clean dishes.

Innovatively designed interiors enhance usability and convenience in both dishwashers. They boast stainless steel interiors, which resist odors and stains, while the smooth surface makes for easier cleaning and maintenance. Additionally, the models feature a sleek control panel that is intuitive and easy to navigate, allowing users to select from multiple wash cycles and options effortlessly.

Energy efficiency is a priority for KitchenAid, and both the KUDM25SH and KUDI25CH have earned Energy Star certification, meaning they consume less water and energy than standard models, contributing to lower utility bills and a reduced environmental footprint.

In summary, the KitchenAid KUDM25SH and KUDI25CH dishwashers are characterized by their innovative features, advanced cleaning technologies, and user-friendly design. With options that cater to different household needs and preferences, they represent a perfect blend of style and functionality, making them ideal choices for modern kitchens.