KitchenAid KSB655, KSB755 manual Sans, Pour installer le couvercle du récipient

Page 31

Avant de se servir du mélangeur

4.Pressez et tournez le récipient ou le bocal d’accessoires dans le sens horaire d’environ 1⁄4 de tour jusqu’à ce que vous sentiez deux niveaux de résistance.

REMARQuE : Lorsqu’il est bien placé, le récipient ou l’assemblage du bocal d’accessoires reposera entièrement sur le socle du mélangeur. Sinon, répéter les étapes 3 et 4.

sans

Écart écart

5.Ajustez la longueur du cordon d’alimentation du mélangeur.

6.Mettez le récipient ou l’assemblage du bocal d’accessoires dans le socle du mélangeur.

7. Pour installer le couvercle du récipient,

fRANçAIs

poussez fermement en place. Pour

 

installer le couvercle du bocal d’accessoires,

 

tournez pour verrouiller sur le bocal.

 

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

8.Branchez l’appareil dans une prise mise à la terre à 3 broches. Le mélangeur est maintenant prêt à utiliser.

9.Avant de retirer le récipient ou le bocal d’accessoires du socle appuyez toujours le bouton « OFF » (arrêt) et débranchez le cordon d’alimentation.

29

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents INstRuctIoNs SPEED VItEssE VELocIDADVeuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels Proof of Purchase & Product RegistrationPreuve d’achat et enregistrement du produit Comprobante de compra y registro del productoTable of contents MAxIMUM Performance Results Warranty and Service InformationKitchenAid Blender Warranty How to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoIf you don’t follow instructions Blender safetyYou can be killed or seriously injured If you don’t immediately followTHIs PRoDuct Is DEsIGNED foR HousEHoLD usE oNLy IMPoRtANt sAfEGuARDsElectrical Requirements Model KSB755 only Blender featuresStay-Put Lid with Durable steel-Reinforced coupler Die-cast Metal BaseStay-Put Lid with clear 2 oz ml Ingredient cup Accessory Jar Lid with Drizzle cap Model KsB755Soft start Blending feature Robust MotorBefore first use Blender with Pitcher or Accessory Jar AssemblyAdjust the length of the Blender power cord Preparing the Blender for useGap Gap Put pitcher or accessory jar assembly onto the Blender baseBefore use Using the BlenderOperating the Blender with the Pitcher or Accessory Jar Pulse ModeAccessory Jar Model KsB755 PuLsE MoDEDrizzle cap Model KsB755 Speed Speed control GuideTo clean Without Disassembly Care and cleaningTo clean Individual components Pitcher Sealing Ring Locking collar and Blade AssemblyBlender turns on, but blades will not rotate Gap TroubleshootingBlender does not operate when a setting is selected Blender stops while blendingQuick tips Blender tipsBlender tips Puerto Rico KitchenAid Blender WarrantyDistrict of columbia Canada, and Puerto Canada hassle-freeHow to Arrange for Warranty service Puerto Rico Hassle-free Replacement Warranty canadaHow to order Accessories Replacement Parts How to Arrange for service Outside these LocationsFor service information in Mexico Page Entretien ET Nettoyage Pulse Mode Mode D’IMPULSIONSTable des matières Caractéristiques ET FonctionnementGarantie ET Information SUR LE Service APRÈS-VENTE Risque possible de décès ou de Sécurité du mélangeurPas les instructions CE PRoDuIt Est RÉsERVÉ à ’utILIsAtIoN RÉsIDENtIELLE CoNsIGNEs DE sÉcuRItÉ IMPoRtANtEsVolts 120 volts de c.a. seulement Hertz 60 hz Alimentation électriqueCaractéristiques du mélangeur Récipient de verre facile à verser 48 oz 1,5 L Moteur puissantSuite à la page suivante Avant de se servir du mélangeur Tournez pour verrouiller sur le bocal Pour installer le couvercle du récipientSans Poussez fermement en place. PourSans Écart écart Pulse Mode ImpulsionUtilisation du mélangeur Avant d’utiliser le mélangeurPulse Mode Mode D’IMPULSION PuLsE MoDE MoDE D’IMPuLsIoNTasse d’ingrédients Capuchon doseur modèle KsB755 Guide des touches de vitessePour nettoyer sans démonter Entretien et nettoyageNettoyez bien le mélangeur après chaque utilisation Nettoyage des composants individuelsPuerto Rico Canada Mexique DépannageLe mélangeur ne fonctionne pas lorsqu’un réglage est choisi Le mélangeur s’arrête en mélangeantConseils rapides Conseils sur le mélangeurComment Purée du fromage cottage ou Secondes. Mélangez ensuite à Puree environ 10 à 30 secondes Puerto Rico Garantie Garantie du mélangeur KitchenAidLe district fédéral de Unis, district fédéral de Columbia, le canada et Columbia et canadaComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Garantie de satisfaction Totale et de remplacement canadaRéparations au Mexique Comment commander des accessoires Et des pièces de rechangeComment obtenir une réparation En dehors de ces territoires Pour obtenir de l’information sur lesCuidado Y Limpieza Tabla de contenidosIntroducción Características Y OperaciónCómo ordenar el servicio luego de la Garantía E Información DE ServicioLograr LOS Mejores Resultados Seguridad con la licuadora EstE PRoDucto Está DIsEñADo SóLo Para uso DoMÉstIco MEDIDAs DE sEGuRIDAD IMPoRtANtEsVoltaje 120 Voltios CA únicamente Frecuencia 60 hz Requerimientos eléctricosSolo en el modelo KSB755 Características de la licuadoraEnsamblaje De cuchillasConexión de acoplamiento de acero reforzado Potente motorTapa de vaso accesorio con sobretapa modelo KsB755 La licuadoraAnillo de sellado Collar de seguridad Preparación de la licuadora para su usoAntes del primer uso Ensamblaje de la licuadoraSin Espacio espacio Antes de usar Uso de la licuadoraPIcAR HIELo Uso del la licuadora ProductoVelocidad Guía para el control de la velocidadLimpieza de componentes individuales Cuidado y limpiezaLimpieza sin desensamblar La licuadora enciende, pero las cuchillas no giran Espacio Resolución de problemasLa licuadora no funciona cuando se selecciona una opción La licuadora se detiene mientras licuaConsejos rápidos Consejos para licuarConsejos prácticos Consejos para licuar El apartado Cuidado y limpieza, en la página Canadá y Puerto Rico Garantía de la licuadora KitchenAidEstados unidos, el Distrito de columbiaCómo ordenar el servicio de garantía En Puerto Rico Garantía de reemplazo sin molestias En canadáEscríbanos a Customer experience Centre KitchenAid Canada En México Cómo ordenar el servicio fuera De estas localidadesComo ordenar accesorios y piezas de repuesto Para información del servicio en canadáPage W10317158A 6837AdZw410

KSB755, KSB655 specifications

KitchenAid has long been a trusted name in the kitchen appliance industry, and its blenders are no exception. The KitchenAid KSB655 and KSB755 models are two standout offerings that showcase the brand's commitment to quality, performance, and style.

The KitchenAid KSB655, known as the KSB655CA Classic Blender, is designed for everyday use while delivering superior blending performance. Its powerful 550-watt motor can handle everything from soft fruits to tough vegetables, ensuring that you can create smoothies, soups, and sauces with ease. One of the main features of the KSB655 is its Intelli-Speed Motor Control, which automatically detects the thickness of the ingredients being blended and adjusts the speed accordingly. This technology ensures optimal blending performance, regardless of the ingredients.

The KSB655 also boasts a patented diamond blending system, which features a unique blade and pitcher design that creates a vortex, pulling ingredients down into the blades for thorough mixing. With a 56-ounce BPA-free pitcher, you can prepare large batches for meal prep or entertaining. The blender also has a range of speed settings, providing versatility for various recipes. Additionally, its soft-start feature allows for a gradual ramp-up of speed, reducing splatter and ensuring that all ingredients are seamlessly incorporated.

On the other hand, the KitchenAid KSB755, also known as the KSB755OB, offers an upgrade with its more powerful design and additional features. Like the KSB655, it includes the Intelli-Speed Motor Control and the diamond blending system for precision blending. However, the KSB755 is equipped with a robust 1.0 horsepower motor, allowing it to tackle even tougher ingredients with ease, making it an excellent choice for those who blend frequently or work with harder ingredients like nuts and ice.

The KSB755 also includes a 60-ounce pitcher, which is perfect for larger servings or batch processing. Its sleek design and vibrant color options add a stylish touch to any kitchen counter. Furthermore, the KSB755 model features a convenient one-touch "pulse" function, enabling users to achieve the desired texture for their recipes quickly.

Both models prioritize user-friendly operation with intuitive controls and easy-to-clean components. Their well-constructed design ensures durability, making them reliable companions in the kitchen. Whether you opt for the KitchenAid KSB655 or the KSB755, both blenders deliver a powerful performance that meets the needs of everyday culinary creation, from crafting morning smoothies to preparing sauces and soups with ease. With KitchenAid’s reputation for excellence behind them, these blenders are a reliable choice for anyone looking to elevate their blending experience.
Top Page Image Contents