Loen OS, Prarap, Ciéos OM, Nilasst S | Sunbeam 2397 instruction

— — — FOLD — — —

rendmi

ieojnmrto e.

ener

ob t

d en fi e l

coen

g ranódn

taze l

u tisleizado

cuan

cen tdradraqu eno

pa ra

d iseestáñadaa

ba tLdiao•r

p eqeuloeño .

g rand etazeóln

pa raseaya

u tailizvaare, qun

tazól

d e

tame alñopa ra

rec tcao rón

pos ic lia

ená est

tazódeln

pa lanqucaed e

resgeú a se

zapr,e em d ees

Ant

•

tbi iaagua.

conente

tamia m

enids

u eáolguj eny

bastdioloe retirs re,

fácil s

m aá

piez

mli a

unraaP

•

obejelto .

retiraprra

ed iaitomdn e

ésta

apaguenmto ,i ona funec i

do r bati la

con

tazóenl

ca iga

á tuelasp,

unaol

e jemppoor

com etoo,b jun

qudee

soca

En •

mezc lal.

duernecerría

podespuO ,

CES

M EZNCOLDARE

DIACDUO

TENos!GA¡úseal ,

relacet en

po s tiem

cafni ec iespseSi

•

a .

correcidtad

ve llaco

enacon tararrol

ayud para

idobralat

dadesvelo

cdie

con trdoel

d ia dl eol ad

edzcel

gu íla

Utilice

recleatae.n

endadarecom

mezc ladode

ocida vel la

Use

•

recleatae.n

espolec ificasdeogún

mezc ladoe

tazaónl

en tes

groledarsi

agreg

Debe

•

derraumcaimredienptoar.avelaz a

pequdeñsadisna tca cehao

angdre mezcla se e

fuedn te

tazeóln

u tiliztes,

ca lienmente

ec iaelsp

líqu irdo s,

mezc laA

l •

TILES

SE OJN

)

Canadeán

1 -o80.0 U-6U6EE7.-86e2n4073

-8 458 0 -80(1- ia. enc st asi

te.

rrienacotoml

delo arreti

parae lo

háyl

chuen e ltome lugar,

su enón; c ita enmia lde n

rdóco e l te maltra

n iza

tuer e,

hal no

A demdáasd,. segdueri ica

ercísttracaa esanulart

inten N o. do

lifica caa

c irsti ece lun a e ult

cons a,

calz

no así

aunS i

en cehlugirefe.

te ,

rrienacotom e l

ente totalmen e

cabnoufe

enelch si;

manera una de sólo

po larizardroien tetomunaco en lza cae u f

enechE s.)t

otra la e

chan

m áessna lámi (una o

arizad pol

encuhnu fecoon adpi equ

está icoéstom

rod

e lectes,t cori écetle

oqu chde o

riesg el reducir a

Par

AM ÚNENCITEDÁNAC Y UU. EE. S

LOEN OS

ADQUIRID S

ODUCTO

PRARAP

A LEESC

IESP

CCIONE

TRU

INS

tidora

ba la

celiut que

veces

meras p rilas

de és

despu ecerán

desap

en tens i

insconvEst .

idora

bat la de

motor

d e ldoien

saol

hum de

copo une

ement iblpos y olor un

p eercqiu

po sebis len te ,aisla d e llor ca

po rdo

cu raalo

Debdi.

da rtáneso

ocesp r un es

steÉ

lor .ca

por

ado

cu rnte la ais

con ido

o tpegr está ®

STERXMA M oraI

batid su d e

moto rE

T CIÉOS OM

PARAO

Ó L S

N DI STA

RIDADGUSE

. ar hu fencd eysjalar a

par

hu felncd e

agarre

bien, ásm te;

enri co r toma

del

p erfobmresatfon rec .u seids

bow

l largeth e

w h en

o ffb-centoter

d esisign edM

i•erx

bow

l.ms athlleo r

bow

l largeth e fo ra s

su ch

u s ing ,

a re you bow slize th e fo r

po s itoinco rrtehcetni is

lever bow thl e su re

m ak e

b eg inn Bnigefo•, re

w a terw. amrw

ith

mim edriiastn ealnyd

b ea ters rem ove

c leanupea s ieFro r•

ob jetchte.

rem ovtheen

mim Oed FiaFte lmy ix ethre

tu rn

op eisra tnimg, ix ethre

w h ilebow thl e

tlol fa

spa tualsa ,

su ch

ob jaenct,

Sho•u ld

toughve.ry

b ectom e

m ix

thuere

cau scean

iOgn ver

M XI

. OV ETRO

NO T

CARBEFU Lth emu !se

rec ithee,nip

sp ecairfeied tmiIfes•

u seto.

sp eed

co rrtehcet

fnid you

h e ltop

m ix ethreo f

d ia l

con tro l

sp eedth eon

gu id e

m ix

tnihge U se

rec ithee.nip

reciosmmthenadt edsp eed

m ix

tnihge U se•

rec ithee.nip

sp ecairfeied th eays

bow

ix tnihgeto

addbeed

shou ld

Ing•red ien ts

sp illager.edutoce

tmia ea t

quan tmsitieas llm aokre

bow

l m

ix in

glargeth e u se

u idlsqi,

ho t

esp ec ia llylqiu id

sm,

ix inWg

h•en

INTS

FUL ELP

ou tlethte. from

remtovepu lland

p lu

gth e

g ra sp

in steadco,rd ; pow there

abu se

o thoerw

iswet

istpu lln,o tdo

A lso ,

fea tu resa. fe tyth is

d e fteoa t

a ttemnoptDt o

e lec tr ic ianqu.aa lified con ftaitc,tno t

do esstiiltl If

p lu

gth. e

reverseou tlethte, nito

fu llfyit no t

do esp lugth eif

w ayo;n e

on ly

ou tle t

poala r ifzietds

p lug Th. is

o th ethr)e

than w id

b lad e(on e p lug

poala r izwed ith

equispip ed

app ltihanisce sho ck ,

e leoctfr icar ilsk th e

redTucoe

ONLYDA

NAC

AND . .SU THE IN PURCHASED ODUCTS

PRORF


	N STIO		RUC			ST NIL		ECAI SP
	u ses .few firstth e a fter		d isawpp eilal r e ffecTth is				m o to r .m	ix ery’osu r from	ms okf e w isp	s ligh t
a	po ssabindly do ran e n cerie exp may				you ,	ulation inse thof g		curin heat	th etoDue .rocessp
	ard and sta is This	ion . su iladtn	cureat h ea		byected o tp r isMixer ®ASTER XMM				I you rof o r mot	Th e
	NLYO SEU		OLD	OUSEHH			FOR SI	NITU HIST

rec ib

parira dor m

Consua l

ic io sServcon

comeusn, iqínuo espearreaoco

técnic cio

rvsieta sicen

S i

dadao.m reenc

lmi lapdeieza emáasd

miento

manten dei

rea tauna ngn ri

zaa lrie

rioesa

nec

es N o

na l. adicio

bricaulcaóin esit

necnoy

ricafábla en

cadolub rni tme edosa cuid o

sihad a o rdi

bat su de

motor El

ENIM

ANTENM

s.le abac port a lfíjelo

ués,

spde

nab;ibo una

trico

éce le b lca e l le

Enro

g ira to ria . sulaperefnicsie)one

(taz

óntaz

el(los)

ardGeu

m edzcelado tazeólnen

accemso árdoiseys

a r

ama s

pa ra

gan colhso s

Coloqu e

nd ien tes co. rrespotácu lresscepolo

ba tdioloesres

In.steert

gabuniene

trabdeaoj ,c ierfi

suop e

m elasa

sob re

e jemppoolr

com

seco ,

lugaunr ena

ba tladiodre

Guar

DO AT ILA R

DA UAR D EÓN

llan ,

d esspeo rnti

rasgseuñra la

m edzc

nes

zotas

loSi

a .

ador

mezc lla más

use no

o s .la t

lavaelp en s

lavar

Tam b aiér .sejec d ey n

b ie

uagEune j u so .cada d e

d easpousésbojnay e n t

calieagua en s

zone

y s

tdiboare lo

Lave.

do rabati

lade o

cabeladar

dañ n depu e

porqu s

ivo abras s

ore

iadm pli

d eo u se l

Evite

AGUEAN .

DOTRIABA

M ESRUNOJA

o s quel

sé

és,

despu do;

húmñoepa

con

to raiag i

taform a p lalay

base

a r hunfcsed egar,

apa , do r bati

lade zal

cabe el

Limp

IDORAT U

AR P IMI

ÓM

	ATIDORAU	S	UIDAR		ÓMO
	B	S		C		C
nbseuam .wcomwwen	. eno sít v is	favopro,®rAM		SUN BE		p rodburcesoto sm rá s end e apar Par
! er M dxi S t®aERn ST	M ®XIM A		SUN BEdiAoMBraa t unad e ra				comsup posr	ion eitaclic¡Fe
	OS	N DIVE		IEN
				B

NI STRUECSTCAOIARDESN EGSU
fiol .con rd ebso d ey	ca ldreo ol s le j	en seóixntde le cabe la	Manteng •

u fachren

des

para esontir dé ni a

erdcu lapor or

mezc le le jal

nca

N u.ón Cord

del

Abu No

16.

.ento m i

rrama deir

reduc

rapavez la a ueñas

peq idades ant

hace o e

grand mezcla

see qufuente

detazón el ilize u tntes,

lie

cate

ialmen ec esp liquidos,

ar mezcl Al

15.

izadoa.u to r

técn ico

enetasnretper un

rea lizdaerbole

u sudaer io

m yan tenmi

ielmnitosepaieznao

qu e

ac iónrep,a r

C u14a.qlu ier

O Fmo

coseleccionada sido

ha no

idado c vel

la si

gaha lo

N oa . arul f

enach va vuel y to

minu 1

Espe.re idora

bat la desenchufe y

O FF c iónpo slaia

dades

oci

vel

d e

ronl tcode

scod ie l

evlelto,

tamien

len recasob por

funcion de

de j

idobralat Si .to

mien

ta len

b resocae lita ev que a

ternni

ad rid

seaguune

tienra

dobati La

31.

n . sió erv isuinuap n tcon si

dorati bala re ope No

12.

señdaido si

hae

qu lo

rapae qumás

idora

Bat la use No

11.

liente. cao

hornun

dentro deo ,

eléctricos

quemdeoadogades

fas

estu

des

ore

quemad

de ca

ceor sobre n

taelzóy idora

bat la e

coloqu No

10.

rloval de

antes

batido

lade

idores

bat los te

Qui .9

.no hor el

c lu

yeniednoctaesle,s ic i

pesruf uetoq

que ni

mesa la de e

rd boe l

sodob

ga coel cab le deje No .8

esa l

m ecroc i sitos pó pro

rap o

libre

aire

a l

ra dotosta la use No .7

ones.

lesio

carsi écetl

descargas ,

endios

nic

cau sarpuendseSolutio

mer

Con

enrdJa por

o sdi

vendo

dados

men

reconos

roi ces

ac deuso

E .l6

adá)

Can en 8623-667 800- -1 ó

UU E.Een. 7

40-8458 800- -(1 .a c i en asist r

icita sol para

midor

Consu

a los

rvici Sen

cose

qu e m ucno í

dadañ,

estára doti ba laSi .

unalgo

modode

dañ

da está o e case

sio o n t m

niea c io

fun

mal un

tado d ertec habdee és pu des ni o,

dañad fe

huenc o le

caelb a

ngteque

idora

bat la

reope No .5

tidora ba laa s

daño o

esa l

personones

leside o

riesg el reducir para

apadraetol ,

mien to ciona

fun e le n t dura

res batido los de os lej lios si enu totros y as u l

espát én b i tam

comaosí

rolo,pa , bel

manos, las ga

ten M aton.

movimien

en es

part lasn

coto ac cont el ite

Ev.4

la .

lmi dpeia r

anytestes pa r

quoita r

pondeer

an tesu soen,

estáno

apae rla to

cuando

tom daecaol rr ien tbea tladio r

conDec.e3tes

in capsoancaitapsdeoars

n iñdoes

cercaesotá

u saedsa

B a tladio ra

cuando

con tóininuvais

sup er con

conoitarr

n eEsces.2

p roadlu c tod.aoño s

sonpaelers

ionles

ionaor caías

pod rqu eya

lqíu ido sutro s

aguean

ba tladiojara

sumneor

ic id

ade lecdtero s

p ealig r cosentr

o tpegraer

Pa.1r

N ES

NI SATRSUECSTC OI

GUARD E

U SADRE

T E ANS

N EOIS CCRU

NILASST S

TODA A

C anniada )

1 -8o0r0 -667

.S .th eni

58 -840-780(10e-4.

tancasrsisfos

rviceSe

sumer

C otn n tacoce

pleas s

repair or vicing ser r

n ecbeessa ry .shou ld

m a inutesnearn cefu rnthoer

c lean ing ,

recommth eendthedan

th er

lub r ican t. add iatnoiyna l

requnioret do esand

fac tothryea t

lub r ica tedca re fublelyenha s

er standyouorf

m ohtoTer

TENANCE AINM

ner.

ste fat

tw ias

with

it secure then coil, a to incord electric the

Wind . ntable

tuer thon )

bowl(s e

thore S t

bow l. m ix ing

th eni

a ttachmo theneartsnd

hook s dougthhe

P lace

so ck e tsp. roptheer

b ea ttehres

nIsert

cupobroa rdc.olasenit

o r

top ,

taboler

coaun otenratosp

su ch

lo cadtoirayn ,ni

m ix

ethre

S to re

ER XI

OUR

G TORIN

er mix

u snote do

d ,

pp ech oi r

atched scer a rls

bowng

mixi If

dishwasher. tic

automa

anin

h edwas

b eso a l

may bowls d

ans er

Beat

dry.d

anly

ugh

ro thRinse .use

cheaer

aft ter w asoapy

hoint ls

boandw

beate the h

Was

mixer. e

thof

sh fini the damage y

m a they as ners, eac labrasive

of use the id

A voR

WATEIN R

MIXE D

STAN E

THE

IMMERS NOT

DO.dry

en th

h ,o tc l m pdaa with e

tabturnl d anstand ,

head mixer e

thunplug,wipe

off turn

xer,m thei n

eac lTo

OUR

G NIN

LEA

	IXER	M	OUR	Y	OR	F	G	ARNI
		M		Y		F		C
m .	nb eamw .scwuowat us t visi			ease p l ts , duc pro ®				BEAM SUN about re m on lear To
xer!M tandiS ®IXMASTERM ®M EA					SUNB a		o fse	purcha your on ons	lati tu ongraC
			E	ELCOMW
	T OIN STRUCINSE							THE SE	SAV

-8623

FET

onnect. scd ito pull

angd

p ltheu p asgrinstead,

et;

outlan

omfronnect

disc

toit k

yaorn d cor e

thby mixer

thye

carr ver

N .ed

Cor e

Abus

Don’t

.15

.ge

la spile

reduc to

me tia

a tes ti anti

qusmall

make or er

contain ll taa e u s,

liquids t

ho especially

ds,

liqu ing

mixi When

.14

ntative

repr e

rvic

seized

hoaurt

an bymed

perfor

bed

shoul nce

mainte user

anngd

cleani n thar heo t

icing,

serv

A n.13y

ng .

operati

isit le

whi ed

tend

unra t mixe

leave t

noDo

.12

use ed

inthante r heo t forer

mix use

noDo .11

face. sur

ated her

heo t any

on o r.)c et

ection,

conv ion , nvent

co,

owave cr(m i

enovted

heaa

inr, nebur

tric

elec o rgas

hoatar ne o r on ls

bo&w er

icex pla not Do .10

hing.

was

fore

ber

mixe m fro ers a tbeRemove .9

.ve

sto e thing

includ

ces,

surfa hot ch

tooru

rtopte

couno rble

taof edge over g

hacordn let

noDo .8

es. o s purp l ia

commerc for o rrs

doouot use

noDo .7

.injury or shock trical

elec

fire, cause

may lutions

So nsumer

C oden Jar by sold or nded

mmrecoe not

achmen

att

o fuse The .6

naCd in

-8667-6800-1 o rS..U the in

0784-

458-800-(1

.nce ista ass r

foes

ServicConsumer tact

con please d

age dames

becom mixer the

If.er

mann

any in d

agedam

or ped

opd ris or ons, ti

malfunc appliance the after or plug or cord damaged a with r

mixe operate

no D o.5

mixe

thetomage daor

and/ s

person

toy u rinj o frisk

theduc

reto

ion

operat during ers

beat

from

away s iln s u tre

othe

andas

spatu las well as

ingcloth, r,

has,i

haKeepnd s.rtpang

movi

ting

contac

Avo i.4d

ng.

cleani

re befo and , ts

paro ff king ta o ron ngtti

pue

fobre,

use in not

whi t outle

from

Unplug

.persons d

te ita pacin or children ar

neor by used is r

mixe when

ry necessa is

ervision

sup

Close .2

ducpro theto e

mag

daor

ury inj

na persol

cau

may is Thd .

liqui er oth or water in mixer

punott

dok,

shoccal

electri of

skri

nst

ga iect

protTo .1

NI STRUTCHTEOISEKNESEP

U SREE

FOBE N STRUCTIO INS

ALL D

REA

	lo .	d escopnaercatarcab le		n indgúen tirenoy n		ex tdenesió cabe lete		ltram Noa			•
		dañadoe.stsái	u tioicenoyl	utilizdearleso annt			ex tdenesbói leca e l		mine	Exa•
							do rab.a tlai de	c ió	nicasif	cla
laa r	fernioi no ca	e léctri	ficaccóilansiuna	tenqugaen	ón en seix tde		cab lesmente	ún icicaeUtil			•
			in struecsctaoisnseigsa:		ten seóixnd,e	cabulen de u soe l		rio	neesceisSa

— — — FOLD — — —

		s :te uien s igs la	yendo clu in
idad segduesr	bás icnesa ucio ca pre se guir sedeben mpre s ie	c treléico to ra pa ún alg	use Cuando
TES	O RTMAINSPN EOI CAUC		PRE

edges .sha rpand

h ea t

from

aw ayco rd

ex tenKsoiene•p

following: the including

d isctonn ecoctr.danyon

yanknodot

and

co rd

ex tenthseoin abu nseo tD o•

followed be ys lwa should cautions

pre safety basic appliances, al

ctric ele using When

age damis

cordn

n ste exthe if use not do

and using re

befocord

sion

ten exthe ne

Exami

•

ARD

FEGSAUT

PORTMI

mixe

thofe

ngrati

ththane less not

rating l

electrica an

v ihgan

cords

iones ext

onlyUse

•

gu id e lthniese:

fo lolw p leya,se

n ecisessa rco rd

ex taensooifn u se

thfeI

— — — FOLD — — —

DO NOT RETURN THIS PRODUC T TO THE PLAC E OF PURC HASE

For product questions:

Jarden Consumer Solutions Consumer Service

USA : 1.800.458.8407

Canada : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions,

Boca Raton, Florida 33431.

SPR-102108

NO RETORNE ESTE PRODU CTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ

Para preguntas sobre los productos:

Jarden Consumer Solutions Consumer Service

EE.UU. : 1.800.458.8407

Canadá : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Printed in China

Impreso en China

2-Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further,the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-458-8407 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

Garantía Limitada de 2 Años

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-458-8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVAESTE PRODUCTO A NINGUNA DE

ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

User Manua l Mixmaster® Stand Mixer

Manual de Instrucciones Batidora de Pedestal Mixmaster®

MODELOSMODELS/ 2370, 2371, 2395, 2397

Visit us at www.sunbeam.com

P.N. 115028-REVF

FOLD — — —	FOLD — — —	FOLD — — —
— — —	— — —	— — —

pa ra

conente

unaol

recleatae.n

en tes

SE OJN

n iza

no así

aunS i

LOEN OS

PRARAP

INS

T CIÉOS OM

RIDADGUSE

par

ith

. OV ETRO

NO T

INTS

FUL ELP

p lug Th. is

N STIO

RUC

ST NIL

ECAI SP

u ses .few firstth e a fter

NITU HIST

ENIM

ANTENM

nab;ibo una

DO AT ILA R

DA UAR D EÓN

use no

o s .la t

UIDAR

ÓMO

IEN

NI STRUECSTCAOIARDESN EGSU

fiol .con rd ebso d ey

hace o e

ha no

de j

qu lo

o sdi

reope No .5

leside o

riesg el reducir para

ionles

T E ANS

N EOIS CCRU

NILASST S

TODA A

rviceSe

c lean ing ,

TENANCE AINM

OUR

G TORIN

bowng

MIXE D

STAN E

OUR

ARNI

T OIN STRUCINSE

SAV

FET

outlan

If.er

Avo i.4d

FOBE N STRUCTIO INS

REA

n indgúen tirenoy n

e léctri

TES

PRE

ARD

FEGSAUT

PORTMI

mixe

thofe

DO NOT RETURN THIS PRODUC T TO THE PLAC E OF PURC HASE