TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Venting Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hood Height Calculations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Prepare Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hood Frame Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Install Range Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Install Vent (for vented installations only) . . . . . . . . . . . . . . .8 Make Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Complete Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
RANGE HOOD USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
RANGE HOOD CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE . . . . . . . . . . . . . .13 RANGE HOOD WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 WIRING DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE . . . . . . . . . . . . . .16 EXIGENCES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Exigences d'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Exigences concernant l'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Calcul de la hauteur sous hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Préparation de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Assemblage de l'armature de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Installation de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Installation du conduit d'evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Achever l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
UTILISATION DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE . . . . . . . . . . . .26
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE . . . . . . . . . . . . .26
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
DEMANDE D'ASSISTANCE OU DE SERVICE . . . . . . . . . . . .28 GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE . . . . . . . . . . . . . .29 SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
RANGE HOOD SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
DANGER
WARNING
You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
2