Black & Decker JC100 manual ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ, ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ, ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ, ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Page 11

 

 

Farsi

ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ،ﺎﻣﺮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺰﯿﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﺒﻟ

 

ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ﺏﺁ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﯼﺮﺘﮐ

ﺯﺍ ﺮﯿﻐﺑ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ

ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

ﺮﮕﯾﺩ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺰﻨﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ

 

 

ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ

ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﮏﺸﺧ ﻥﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﺮﮔ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺰﻨﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

 

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺯﻭﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

 

ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﯼﺩﺮﻓ ﺕﺎﻣﺪﺻ

 

ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﻠﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 

 

 

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ

ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ

 

 

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ،ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 

ﯽﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ

 

ﺶﯿﭘ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ

 

ﻭ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ

 

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ

 

ﺩﺭﺍﻮﻣ ، ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ! ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ

 

 

ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﻧﺍﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

ﺎﯾ ﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

، ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ،ﯼﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺖﺷﺍﺩ

ﺩﺭﻮﻣ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ

 

.ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﯼﺩﺮﻓ ﺕﺎﻣﺪﺻ

.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 

ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

 

ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

 

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ

 

ﺯﺍ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﺯﺍ ) ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧﺭ ﯽﻨﻫﺫ ﻭ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ

 

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

 

ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷﺍ ﺎﯾ ﻭ (ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ

 

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

 

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺍﺩ

 

ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 

ﺮﮕﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

 

ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ

 

ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ

 

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺩﺮﻓ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ

 

 

.ﺖﺷﺍﺩ

 

ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ

 

 

 

ﺭﺩ ﯼﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺯﺎﻟ

 

ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯼﺍ ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺟ

 

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﮑﻧ ﯼﺯﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ

 

 

ﻦﮑﻤﻣ ﯼﺮﺘﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ

ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ

ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

 

ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

 

 

 

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻟﺎﺑ

 

.ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ

 

 

 

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺍﺪﺟ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ

ﮏﯾﺩﺰﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ

ﯼﺮﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﺖﯾﺎﻋﺭ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﻤﻟ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺪﺷ

 

.ﺪﯿﻫﺪﻧ

 

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﯼﺮﻣﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

 

 

ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

ﺪﻣ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ، ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﻥﺁ ﺭﺩ

 

ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻕﺮﺑ

 

 

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ

 

.ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ

 

 

-11-

 

 

 

Image 11
Contents Concealed Coil Kettle Important Safeguards Parts Identification Intended use Important safeguardsUsing your appliance Safety of othersExtension cables & Class l product Electrical safetyAfter use Inspection and repairsPouring boiled water Cleaning and maintenanceUse Black & Decker Home Appliance 2 Year Warranty ~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU bÁ d«v Îd¥b M~UÂ≥ t∞∂±DU ¸Ë‘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺵﻮﺟ ﺏﺁ ﻦﺘﺨﯾﺭ ﻩﻮﺤﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺱﺎﻠﮐ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺑﺍﺭ ﯼﺎﻫ ﻢﯿﺳﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻤﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ Ob≥œ u¥q¢ Uπ± îb±U‹ Ë ßdË¥f ±d«Øe ¥U Ë œØd b≤« Kp ßdË¥f MLUzOb≤ îU¸ÃÖdœœ dœÈ≠ Åb±U‹ ¥U Ë dJv∑J∞« u„ ßuÈ, ¬¢g dË Black & Decker …§Ne Os∑ßM …Lb∞ U±q LUÊÍàa πÑb OôÑJ ≈àM äÉjƒàëªdGh RÉ¡édG ∑ôJG ôjòëJ ÁjÉ∏¨dG√ÉfOCG íVƒe ƒg ɪc ájÉ∏¨dG áÄÑJ »a ôØJ ÁÄØdG äÉéàæeh »aÉVEÉdG π«UƒàdG äÉ∏HÉcRÉ¡édG π«¨ûJ ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øµªj ádÉM ájCGh RÉ¡édG øe ∞«∏¨àdG OGƒe áaÉc ádGREÉH ºbAÉHô¡µdG ∂∏S hCG RÉ¡édG ¢ùªd hCG πªdG ÕæªdG êQÉN ¢VGôZCG »a RÉ¡édG ΩóîàùJ ÉdΠüØæªdG óHoøY ºµëàdG Ωɶf hCG »LQÉîdG ¡àeÉ∏S øY hDƒùªdG ¢üîûdG πÑb øe RÉ¡édGAɪdG iƒàùe IòaÉf ßUîMWUÎßD√ ¥ö±f Ë√ …LMCb∞« W≠U u‚≠ v∞b∑¥ ºKp∞« ¢bŸ ô ¥Kw ±U OUU‹∑«ô cÁ≥ Ë¢ALq ªU’« ÅUW≈ Ë√Ë/ JNdUzOW¥bÍ∞∂« d±e∞« Date of Purchase Ad«¡∞« ¢U¸¥a Warranty Registration Card

JC100 specifications

The Black & Decker JC100 is a versatile and efficient electric jigsaw that combines power with precision, making it an essential tool for both DIY enthusiasts and professional craftsmen alike. This model is designed to simplify intricate cutting tasks while delivering exceptional performance and user comfort.

One of the standout features of the JC100 is its 4.0-amp motor. This powerful engine ensures that users can handle a variety of materials, including wood, metal, and plastic, with ease. The motor provides the necessary strength to tackle tough cuts and stubborn materials, making this jigsaw a reliable choice for demanding projects.

The JC100 boasts a versatile orbital action system with multiple settings. This feature allows users to adjust the stroke pattern to fit the specific requirements of the material being cut. The orbital action enhances cutting speed and improves control, enabling users to execute both straight and curved cuts with precision. The adjustable speed control provides further customization, allowing users to select the ideal speed for each application, ensuring clean and accurate cuts.

Safety is also a significant consideration in the design of the Black & Decker JC100. The tool includes a built-in blade guard that helps protect users from accidental blade exposure. Additionally, a sturdy base ensures stability during use, minimizing the risk of slips or misalignments that can occur during cutting. The lightweight design of the jigsaw contributes to ease of handling, reducing fatigue during prolonged use.

Another notable characteristic is the tool-free blade change mechanism. This feature allows users to swiftly and efficiently replace blades without the need for additional tools, enhancing productivity and convenience. The JC100 is compatible with a wide range of jigsaw blades, giving users the flexibility to choose the best option for their specific project.

The ergonomic design of the handle ensures a comfortable grip, reducing strain on the hands during extended use. This thoughtful design allows for precise control, resulting in cleaner cuts and a better overall user experience.

In summary, the Black & Decker JC100 is an excellent choice for those seeking a powerful, easy-to-use jigsaw suitable for various cutting tasks. With its robust motor, adjustable orbital action, ergonomic design, and tool-free blade change feature, it stands out as a reliable tool for achieving professional-quality results. Whether for hobbies or professional applications, the JC100 promises to deliver both performance and convenience.