Black & Decker DCM25 manual IóMƒdG

Page 16

ARABIC

,Iƒ¡≤dG áaÉ°VEG ¿hO §≤a AÉŸG ΩGóîà°SÉH ,"ΩGóîà°S’G"

.ÉeÉ“k RÉ¡÷G ∞«¶æJ ºà«°Sh

¢ù«FôdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ‹óJ ΩóY øe ócCÉJ !áXƒë∏e

.πª©dG ádhÉW áaÉM øe

øe AõL …CG ádGREG hCG â«ÑãJ πÑb OÈj RÉ¡÷G ∑ôJG

.¬Ø«¶æàH ΩÉ«≤dG πÑb Gòch ,¬FGõLCG

.πFÉ°S …CG ‘ RÉ¡÷G ¢ùªZ ô¶ëj

ΩGóîà°S’G

QÉ«àdG òNCÉà Iƒ¡≤dG OGóYEG RÉ¡L π«°UƒJ óæY !áXƒë∏e hCG/h ¿ÉNódG øe á∏«∏b ᫪c å©ÑæJ ób ,Iôe ∫hC’ ¬∏«¨°ûJh

ôeC’G Gòg πãÁ ’ .Úî°ùàdG öUÉæY áfƒî°S ÖÑ°ùH áëFGQ √òg »¡àæà°Sh ,¬ØFÉXh ‘ Ó∏Nk hCG èàæŸG ≈∏Y IQƒ£N

.RÉ¡÷G 𫨰ûJ øe ÚJôe ó©H IôgɶdG

Iƒ¡≤dG áaÉ°VEG

᫪c ∞°VCGh ,(2) í«°TÎdG πeÉM ‘ (1) í°TôŸG ™°V

.ÉgójôJ »àdG Iƒ¡≤dG

.(6) AÉ£¨dG íàaG

πeÉM ™°Vh RÉ¡÷G IôNDƒe √ÉŒ (7) AÉŸG êôfl QOCGøe ócCÉJh .(9) í«°TÎdG πeÉM Iõ«cQ ‘ (2) í«°TÎdG πeÉM ≈∏Y øFɵdG (3) ºYódG ∂Ñ°ûe â«ÑãJ ΩɵMEG ÖfÉ÷G ≈∏Y OƒLƒŸG ∞jƒéàdG ≈∏Y (2) í«°TÎdG

.(9) í«°TÎdG πeÉM Iõ«côd øÁC’G

≈àM RÉ¡÷G áeó≤e √ÉŒ ∞∏î∏d (7) AÉŸG êôfl QOCG

.(1) í°TôŸG ‘ IOƒLƒŸG Iƒ¡≤dG ¥ƒa ¿ƒµj

AÉŸG áaÉ°VEG

»àdG ᫪µdÉH (8) AÉŸG ¿GõN CÓeG ,(4) ܃µdG ΩGóîà°SÉH

.OQÉÑdG AÉŸG øe ÉgójôJ

.(6) AÉ£¨dG ≥∏ZCG

áeÓY AÉŸG ¿GõN ‘ OƒLƒŸG AÉŸG RhÉŒ ô¶ëj !áXƒë∏e

.≈°übC’G ó◊G

OGóYEG RÉ¡L 𫨰ûJ AÉæKCG (6) AÉ£¨dG íàa ô¶ëj !ôjò–

.êQÉÿG ¤EG øNÉ°ùdG AÉŸG ™aóæj ó≤a ,Iƒ¡≤dG

.¿GõÿG ‘ AÉŸG ¿hO RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj !ôjò–

Iôe ∫hC’ ΩGóîà°S’G πÑb

øe ¬«∏Y Ée ádGREGh Iƒ¡≤dG OGóYEG RÉ¡L êGôNEÉH ºbádGREG ≈Lôj ɪc ,äÉ≤°ü∏eh á«FÉYO OGƒeh áØ∏ZCG

.áYƒÑ£ŸG OGƒŸG ™«ªL

™e ¢ù«FôdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ≥aGƒJ øe ócCÉJ

.RÉ¡÷G ≈∏Y ÚÑŸG ó¡÷G

∞°üàæŸG ‘ âHÉKh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

m

m

á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G øYkGó«©Hh áaÉ◊G ≈∏Y kGó«©H áfGõN …CG â– RÉ¡÷G ™°Vh ΩóY øe ócCÉJh ,iôNC’G

¬HÉ°T Ée hCG ,§FÉM ¥Qh hCG çÉKCG …CG øe Üô≤dÉH hCG øe å©ÑæŸG øNÉ°ùdG QÉîÑdG π©ØH ∞∏àJ ’ ≈àM ,∂dP

.IóMƒdG

AÉe ‘ ádGREÓd á∏HÉ≤dG RÉ¡÷G AGõLCG ™«ªL π°ùZGΩGóîà°SÉH kGó«L É¡ØØLh É¡Ø£°TG ºK ,ÅaGO ¿ƒHÉ°U

äÉضæŸG ΩGóîà°SG ô¶ëjh ,ºYÉædG ¢Tɪ≤dG øe á©£b

RÉ¡÷G øe AõL …CG ™°Vh hCG ᣰTɵdG/áæ°ûÿG

.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

∂∏°S á∏°Uh hCG RÉ¡é∏d á°ù«FôdG IóMƒdG ¢ùªZ ô¶ëj !ôjò–

.ôNBG πFÉ°S …CG ‘ hCG AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

¬eGóîà°SG πÑb RÉ¡÷G AGõLCG ≈∏Y ±ô©àdÉH í°üæj ¬∏«°UƒJ hCG AÉŸÉH RÉ¡÷G Aπe ô¶ëjh ,Iôe ∫hC’

.∂dòH ΩÉ«≤dG AÉæKCG ¢ù«FôdG QÉ«àdG Qó°üÃ

í°üæf ,™«æ°üàdG á«∏ªY øe á«≤Ñàe Ö°SGhQ ájCG ádGRE’π°üa ‘ ÚÑe ƒg ɪc Iƒ¡≤dG OGóYEG RÉ¡L 𫨰ûàH

16

Image 16
Contents DCM25 Parts Identification Safety instructions Using your applianceSafety of others Intended useMains plug replacement Electrical safetyExtension cables & class 1 product Adding coffee Use Before first useAdding water Switching on and off Cleaning and maintenanceTechnical data Brewing coffeeWarranty Protecting the environmentIdentification des pièces Utilisation prévue Consignes de sécuritéUtilisation de votre appareil Sécurité d’autruiSécurité électrique Remplacement de la fiche électriqueRallonges et appareils de classe Ajouter le café Utilisation Avant la première utilisationAjouter de l’eau Mise en marche et arrêt de l’appareil Infusion du caféNettoyage et entretien Détartrage de l’appareilProtection de lenvironnement Garantie¿Éª†dG «¨ûàdG ±É≤jEGh AóH Iƒ¡≤dG OGóYEGIóMƒdG IóMƒdG øe QÉîÑdG åÑæj ób !ôjò ÁÄØdG øe ¬à«æHhÁbÉ£∏d ó≤a ¿hO ΩGóîàS’G AÉæKCG AÉ£¨dG øîùj ób !ôjòÁfõîŸG Iõ¡LC’G RÉ¡÷GÚeó≤dG ‘ÉM Oƒü≤e ÒZ πµûHAGõLC’G ójó Page Warranty Registration Card

DCM25 specifications

The Black & Decker DCM25 is a compact and user-friendly coffee maker designed to bring convenience and efficiency to your daily coffee brewing routine. This model is particularly suitable for individuals and small households who appreciate the simplicity of a functional machine without sacrificing quality.

One of the primary features of the DCM25 is its compact design, making it an excellent choice for small kitchens, dorm rooms, or even offices. Its sleek profile ensures that it won’t take up unnecessary counter space while still providing ample functionality. The coffee maker has a 5-cup capacity, which is perfect for brewing several cups at once without overwhelming your space or your taste buds.

The DCM25 utilizes a permanent filter system that eliminates the need for paper filters, making it a more eco-friendly option. This not only saves you money but also reduces waste, aligning with environmentally conscious practices. With the built-in filter, maintaining the machine is hassle-free, allowing you to enjoy fresh coffee without the extra cleanup.

Equipped with a nonstick carafe, the DCM25 ensures easy serving and prevents any mess when pouring. The carafe’s ergonomic design allows for comfortable handling, minimizing spills and making the entire coffee experience enjoyable. Additionally, the coffee maker features a water level indicator, which provides visual guidance to ensure that you are using the correct amount of water for optimal brewing.

In terms of technology, the DCM25 is designed with a simple on/off switch, making operation straightforward even for those who may not be tech-savvy. This user-friendly interface allows you to brew your coffee quickly and efficiently, making it perfect for busy mornings or late-night study sessions.

Another highlight of this coffee maker is its automatic keep-warm function, which keeps brewed coffee at an ideal temperature for up to 30 minutes. This feature means that you can take your time enjoying your cup without worrying about your coffee cooling down too quickly.

In conclusion, the Black & Decker DCM25 stands out as a reliable and user-friendly coffee maker that offers essential features for coffee lovers. With its compact design, permanent filter system, and automatic keep-warm function, the DCM25 is an excellent choice for those seeking a balance of convenience and quality in their coffee brewing experience.