Multiquick 5 |
| Zitruspresse |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Citrus press |
|
|
|
|
|
|
|
| Presse citron |
|
|
|
|
|
MPZ 22 |
| Aparato para exprimir citricos | ||||||
| Espremedor de citrinos | |||||||
Type 4979 |
| Spremitore |
|
|
|
|
| |
|
|
| Citruspers |
|
|
|
|
|
|
|
| Citruspresse |
|
|
|
|
|
|
|
| Sitruspresse |
|
|
|
|
|
|
|
| Citruspress |
|
|
|
|
|
|
|
| Sitruspuserrin |
|
|
|
|
|
|
|
| Narenciye sikaca©i |
|
|
|
|
|
|
|
| §ÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË |
|
|
|
|
|
|
|
| ëÓÍÓ‚˚ÊËχÎ͇ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı | |||||
| Deutsch |
| Nederlands |
| ∂ÏÏËÓÈο | |||
4 | Gebrauchsanweisung | 10 | Gebruiksaanwijzing | 16 | O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ | |||
21 | Garantie | 23 | Garantie | 25 | ∂ÁÁ‡ËÛË | |||
| English |
| Dansk |
|
|
|
|
|
5 | Use Instructions | 11 | Brugsanvisning | 17 |
|
|
|
|
21 | Guarantee | 24 | Garanti |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
|
|
|
|
| Français |
| Norsk |
|
|
|
|
|
6 | Mode d’emploi | 12 | Bruksanvisning |
|
|
|
|
|
21 | Garantie | 24 | Garanti | 20 |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
|
|
|
|
| Español |
| Svenska |
|
|
|
|
|
7 | Instrucciones de uso | 13 | Bruksanvisning |
|
|
|
|
|
22 | Garantía | 24 | Garanti |
|
|
|
|
|
| Português |
| Suomi |
|
|
|
|
|
8 | Instruções de uso | 14 | Käyttöohjeet |
|
|
|
|
|
22 | Garantia | 25 | Takuu |
|
|
|
|
|
| Italiano |
| Türkçe | |||||
|
| D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/ | ||||||
9 | Istruzioni d’uso | 15 | Kullanılıµı hakkında | TR/GR/RUS/Arab | ||||
23 | Garanzia |
| malûmat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|