Panasonic NR-D700D operating instructions ‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Àá·Â„‡Èúâ Ôââ„‚‡

Page 5

• Earth the refrigerator.

Be sure to ground your refrigerator if your plug is of the 2-pin type.

Dekatkan dengan tanah

Pastikan Anda menghubungkan lemari pendingin Anda dengan tanah.

á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ÁÂÏÎfiÌ, ÂÒÎË Û Ç‡Ò ¯ÚÂÔÒÂθ Ò ‰‚ÛÏfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ¯Ú˚flÏË.

Avoid extreme heat.

Place your refrigerator the out of direct sunlight and away from heat sources such as radiators or cooking ranges.

Hindari panas yang menyengat

Tempatkan lemari pendingin Anda pada tempat yang jauh dari sinar matahari dan jauh dari sumber panas seperti radiator dan kompor gas.

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ„‚‡

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ì ÁÓÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÎËÚ˚.

Use the proper voltage.

Your refrigerator’s rated voltage is indicated on a label put at the door or at the back of the cabinet.

Dekatkan pada saklarnya

Tempatkan lemari pendingin ini dekat dengan saklarnya sehingga Anda tidak memerlukan kable tambahan.

èËÏÂÌflÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ

çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË LJ¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂÈÍ ̇ ‰‚ÂË, ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.

Keep it close to the outlet.

Place your refrigerator near enough the electrical outlet so that you do not have to use an extension cord.

Dekatkan pada saklarnya

Tempatkan lemari pendingin ini dekat dengan saklarnya sehingga Anda tidak memerlukan kabel tambahan.

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.

SAFETY PRECAUTIONS TINDAKAN PENCEGAHAN UNTUK KESELAMATAN / èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

DO NOT splash water on the refrigerator. Water splashed would cause an electric leak or malfunction.

DILARANG memercikan air pada lemari pendingin ini, percikan air akan mengakibatkan kebocoran listrik atau kerusakan.

ç ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. Å˚Á„Ë ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÎÓÏÍÛ.

DO NOT use inflammable sprays such as lacquer and paint near the refrigerator. They would cause an explosion.

DIRLARANG menggunakan semprotan yang mudah terbakar

seperti pemis dan cat dekat dengan lemari es karena dapat mengakibatkan terjadinya ledakan..

ç ÔËÏÂÌflÈڠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‡˝ÓÁÓÎË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Î‡ÍË Ë Í‡ÒÍË, ‚·ÎËÁË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚.

NEVER store explosives and chemicals inside or nearby the refrigerator as they could explode.

JANGAN PERNAH menyimpan benda-benda yang mudah meledak atau bahan-bahan kimia di dalam atau dekat dengan lemari es.

çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ‚Á˚‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÓÍÓÎÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚.

Should you be discarding a refrigerator DO remove the door completely as a safeguard against small children being trapped inside.

Apabila Anda akan membuang lemari es ini PASTIKAn Anda melepas

pintu lemari es, sebagai pengaman terhadap anak kecil apabila terperangkap di dalamnya.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÓÚÓ‚ËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‚Â¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÁ‡ÔË‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ÌÛÚË ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.

– 5 –

Image 5
Contents Operating Instructions Petunjuk Cara Pengoperasian Sketch NR-D700D Parts IdentificationBottle Stopper / èÓÎ͇ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ·ÛÚ˚ÎÓÍ Rak telur / ü˜ÂÈÍË ‰Îfl flˈRak Serbaguna / ü˜ÂÈÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Cara Pemasangan / ìëíÄçéÇäÄ Installation‰ÛÔÂʉÂÌË ˚·Ë‡ÈÚ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓ ÏâòúóÀÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂ„‚‡ ‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍËÏÂÌflÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËflPerhatian Cara Membuat ES / èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ ICE-MAKINGÊ„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ËϘ‡ÌËÂËÔÓÒÓ· ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËfl Ç˚Ú‡˘ËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Ó Ôóîìóè ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Defrosting / Menghilangkan Pembekuan / êÄáåéêéáäÄËÏÂ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Cara Membersihkan / éóàëíäÄ CleaningÇÌÛÚÂÌÌflfl Ó˜ËÒÚ͇ Cara Membuang AIR Limbah Pada Collector PANBagian luar ËϘ‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÍ·‰ÍËPerhatian Catatan untuk melindungi gasket pintuIni adalah pengaman yang berguna This is a safety gizmoÇÂıÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ How To Use Herb. Cassette Cara menggunakan herb CassetteTop Case / / Penutup bagian atas Storage Case / / Laci kotakTempered Glass Shelf Rak kaca Door Shelf Rak pada pintu ÓÏ͇ ̇ ΂ÓÈ ‰‚ÂËÈÓÎӘ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ Advantages Deodorizer / Penghilang BAU TAK Sedap / ÑÖáéÑéêÄíéêRemarks KeunggulanÇÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ Ó˜ËÒÚÍ ÈêÖàåìôÖëíÇÄ ÇÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ÇÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ Á‡ÏÂÌ ˜‡ÒÚÂÈ ÈêàåÖóÄçàü۷͇ ‰Îfl ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ‡·ÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡ÁÏÓÓÁ͇

NR-D700D specifications

The Panasonic NR-D700D is a smart refrigerator that combines cutting-edge technology with user-friendly features, making it a standout choice for modern kitchens. Known for its spacious design and energy efficiency, the NR-D700D is designed to meet the needs of busy households while ensuring food stays fresh for longer.

One of the key features of the NR-D700D is its inverter compressor technology. This advanced system not only adjusts the cooling power based on the internal temperature but also operates more quietly than traditional compressors. As a result, users can enjoy a comfortable kitchen environment without the disruptive sounds often associated with older models. Additionally, this technology contributes to better energy efficiency, reducing overall electricity consumption and lowering utility bills.

The NR-D700D boasts a generous storage capacity, making it ideal for families. With multiple shelves and storage compartments, users can easily organize groceries and find items quickly. The adjustable shelves allow for flexibility in accommodating taller items, while the special moisture control feature helps keep fruits and vegetables fresh. The unique vegetable crisper maintains optimal humidity, ensuring longer shelf life for perishable items.

Another standout characteristic of the NR-D700D is its innovative cooling technology, which includes a multi-air flow system. This feature ensures that cool air is circulated evenly throughout the refrigerator, maintaining consistent temperatures in every compartment. This means users can store food anywhere within the fridge without worrying about uneven cooling, which can lead to spoilage.

The exterior of the NR-D700D is sleek and stylish, featuring a modern design that complements any kitchen decor. Its fingerprint-resistant surface keeps the appliance looking clean and new, minimizing the need for constant cleaning. Moreover, the LED lighting inside the refrigerator provides bright illumination, allowing users to see all contents at a glance.

Convenience is further enhanced with the energy-saving mode and quick freeze function. The energy-saving mode ensures that the fridge operates efficiently during periods of low usage, while the quick freeze function allows users to rapidly freeze items, preserving their quality and taste.

In conclusion, the Panasonic NR-D700D combines functionality, efficiency, and modern design, making it an excellent investment for anyone seeking a reliable refrigerator that meets the demands of contemporary life. With its impressive features and technologies, it not only enhances the kitchen experience but also contributes to a sustainable lifestyle.