Maytag 8269550 installation instructions Water, Eau, Drain Rejet à l’égout, You must have

Page 4

continued from page 4

Water

You must have:

✔a hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure.

✔120°F (49°C) water at dishwasher.

✔3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line(1/2" minimum plastic tubing is optional but not recommended).

✔a 90° elbow with 3/8" N.P.T. external pipe threads on one end.

Do not solder within 6" (15.2 cm) from water inlet valve.

suite de la page 4

Eau

Il vous faut :

✔une conduite d’alimentation en eau chaude dont la pression est de 138-862 kPa (20-125 lb/po2).

✔l’eau fournie au lave-vaisselle doit être à 49°C (120°F).

✔un tube en cuivre de 0,95 cm (3/8 po) de diam. ext. muni d’un raccord à compression (un tube de plastique de 1,3 cm

(1/2 po) peut être utilisé, mais n’est pas recommandé).

✔un coude à 90° avec filetage externe de 0,95 cm (3/8 po) N.P.T. à une extrémité.

Ne pas souder à moins de 15,2 cm (6 po) de la valve d’arrivée d’eau.

Drain

Rejet à l’égout

You must:

✔use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not suitable, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the drain connector on your dishwasher.

✔have a high drain loop 20 inches (50.8 cm) above the subfloor or floor.

✔connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20 inches (50.8 cm) minimum above the floor.

✔use an air gap if the drain hose is connected to house plumbing lower than 20 inches (50.8 cm) above subfloor or floor.

✔use 1/2" minimum I.D. drain line fittings.

Il vous faut :

✔utiliser le nouveau tuyau de vidange fourni avec le lave-vaisselle. Si ce conduit ne convient pas, utiliser un tuyau neuf de vidange d’une longueur maximale de 3,7 m (12 pi) qui répond à toutes les normes courantes de test AHAM/IAPMO, résiste à la chaleur et aux détergents et convient au raccord de vidange du lave-vaisselle.

✔avoir une haute boucle de décharge à l’égout à 50,8 cm (20 po) au-dessus du sous-plancher ou plancher.

✔connecter la canalisation de décharge au raccord T d’évacuation ou à l’entrée du broyeur de déchets au-dessus du piège du siphon de décharge de la plomberie à une hauteur minimale de 50,8 cm (20 po) au-dessus du plancher.

✔utiliser un brise-siphonsi la canalisation de décharge est connectée à la plomberie à une hauteur inférieure à 50,8 cm (20 po) au-dessus du sous-plancher ou du plancher.

✔utiliser des raccords de canalisation de décharge d’un diamètre interne minimal de 1,3 cm (1/2 po).

5

Installation

Installation

 

 

24" (61 cm)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All surfaces must be free from

 

 

 

 

 

 

intrusions

 

 

 

 

 

Toutes les surfaces doivent être

 

 

 

 

 

exemptes d’intrusions.

 

 

 

 

 

 

 

24" (61 cm)

34" (86,4 cm) min.*

 

 

 

 

 

min.

 

 

1-3/4"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4,4 cm)‡

 

 

 

 

 

 

2-1/2"

 

 

 

 

 

 

(6,4 cm)‡

6-1/4"

2"

 

 

 

4"

 

(15,9 cm)***

 

 

 

‡

 

(5,1 cm)‡

 

 

 

(10,2 cm)

 

 

 

 

 

 

3"

 

 

6-1/4"

 

 

 

(7,6 cm)‡

 

 

 

 

 

 

 

 

(15,9 cm)‡***

 

 

 

 

 

 

9"

 

2"

 

 

 

 

 

 

 

 

(5,1 cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(22,9 cm)

10"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(25,4 cm)

 

1-3/4"

 

4-1/4"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4,4 cm)‡

(10,8 cm)‡

 

clear area‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aire libre‡

*Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 33-7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher.

*Mesuré à partir du point le plus bas du dessous du comptoir. Peut être baissé à 86 cm (33 7/8 po) lorsque les roulettes du lave-vaisselle sont enlevées.

**Minimum, measured from narrowest point of opening. **Minimum, au point le plus étroit de l’ouverture.

***Maybe increased to 6-7/8" (17.5 cm) if height of opening is 34-1/2" (87.6 cm) at lowest point.

***Peut être augmenté à 17,5 cm (6 7/8 po) si la hauteur de l’ouverture est 87,6 cm (34 1/2 po) à son point le plus bas.

‡Both sides

‡Deux côtés

Cut openings in shaded area of cabinet walls or floor as specified in chart:

OPENING FOR:

DIAMETER:

water line

1/2"

(1.3 cm)

drain line

1-1/2" (3.8 cm)

direct wire

3/4"

(1.9 cm)

power supply cord

1-1/2" (3.8 cm)

 

 

 

Les ouvertures dans l’espace ombragé des murs du placard ou du plancher tel que :

OUVERTURE :

DIAMÉTRE :

canalisation d’eau

1,3 cm (1/2 po)

conduit de

 

vidange

3,8 cm (1 1/2 po)

filerie directe

1,9 cm (3/4 po)

 

 

cordon électrique

3,8 cm (1 1/2 po)

 

 

6

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Read and save these instructions Doing so willLire et conserver ces instructions Ce quiYour safety and the safety of others are very You need toVous devez Votre sécurité et celle des autres sont très importantesElectrical Installation électrique If connecting dishwasher with a power supply cordCabinet opening Ouverture de l’encastrementWater EauDrain Rejet à l’égout You must haveElectrical Prepare Préparation de Cabinet ’encastrementConseil Utile Water line Canalisation d’eau Helpful TIP Conseil UtileNo waste disposer + air gap Pas de broyeur de déchets Plus brise-siphonPrepare dishwasher Préparation du Lave-vaisselleNo waste disposer, no air gap Pas de broyeur de déchets, pas de brise-siphonPut wheels Built-up floorsLegs to the same height Planchers surélevés Power supply cord method Do not untie knot in the wiresConnect Dishwasher Raccordement du Lave-vaisselle Raccordement par cordon de courant électriqueRaccordement à la canalisation d’eau Water ConnectionDrain Connection Raccordement ’égout Secure Dishwasher Fixation du Lave-vaisselleCheck Vérification du Operation Fonctionnement If dishwasher does not operateSide view Back view Part No Rev. a De pièce 8269550 Rév. a

8269550 specifications

The Maytag 8269550 is a highly regarded appliance in the world of home laundry, known for its durability, performance, and array of modern features. Designed to deliver outstanding cleaning results, this washer emphasizes convenience and efficiency, making it a popular choice for households seeking reliability.

One of the standout characteristics of the Maytag 8269550 is its robust construction. This washer boasts a heavy-duty design that is well-suited for tackling large loads without compromising on performance. The solid build not only ensures longevity but also reduces noise and vibration during operation, creating a quieter laundry experience.

The washer incorporates powerful cleaning technologies that set it apart from its competitors. Its high-efficiency motor helps optimize water and energy usage, making it an environmentally friendly option while keeping utility costs at bay. Additionally, the washer features a large capacity drum, allowing users to wash more clothes in a single cycle. This not only saves time but also provides flexibility for handling bulky items like comforters or towels.

In terms of cleaning performance, the Maytag 8269550 employs advanced wash cycles, including specialized settings for delicate fabrics and heavily soiled garments. The innovative PowerWash cycle is particularly noteworthy, as it uses increased agitation and optimized wash motion to remove tough stains effectively. This cycle guarantees that users can achieve the clean they desire, even with challenging loads.

The washer is also equipped with a convenient control panel that features user-friendly settings. Intuitive dials and digital displays allow users to easily select the desired wash cycle, rinse options, and water temperature. This ease of use is enhanced by amenities such as the delay start feature, which permits users to schedule washes at their convenience.

In conclusion, the Maytag 8269550 stands out in the realm of laundry appliances due to its sturdy build, efficient performance, and user-friendly features. With its blend of advanced technologies and thoughtful design, it addresses the needs of modern households, ensuring that laundry day is both effective and manageable. Whether tackling everyday garments or special fabrics, this washer provides the functionality and reliability that consumers expect from a trusted brand like Maytag.
Top Page Image Contents