Maytag 8269550 Prepare Préparation de Cabinet ’encastrement, Electrical, Conseil Utile

Page 5

WARNINGAVERTISSEMENT

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Risque de choc électrique

Interrompre l’alimentation électrique au niveau du tableau de distribution (boîte de fusibles ou disjoncteurs) avant d’entreprendre l’installation du lave-vaisselle.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

A.

Prepare

 

Préparation de

1.

cabinet

 

l’encastrement

Disconnect the power supply. Turn water off.

 

Déconnecter la canalisation d’arrivée d’eau. Fermer l’eau.

2.

 

Put on gloves and safety glasses.

 

Porter des gants et des lunettes de sécurité.

 

 

 

 

 

 

 

If you are replacing a dishwasher:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔ check that the water line

reaches to the front left of

 

 

 

 

 

 

 

opening where the water connection will be made.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✔ check that the direct wire

reaches to the front right of

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opening where the electrical connection will be made.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If the water line and the direct wire reach into the opening far

 

 

 

 

 

 

 

6" (15,2 cm)

 

enough, go to step 10, page 10.

Si vous remplacez un lave- vaisselle :

✔ s’assurer que la canalisation d’arrivée d’eau

se rend

jusqu’à l’avant gauche de l’ouverture où le raccord à la

canalisation sera effectué.

 

 

✔ s’assurer que le câblage direct

se rend jusqu’à l’avant du

côté droit de l’ouverture où le raccord électrique sera effectué.

Si la canalisation d’eau et le câblage direct se rendent assez loin dans l’ouverture, passer à l’étape 10, page 10.

 

If you are installing a new dishwasher,

 

Si vous installez un lave-vaisselle neuf, suivre

 

complete all of the following steps:

 

toutes les étapes suivantes :

 

 

 

 

Electrical

Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical supply to cabinet.

If you are:

use steps:

 

 

direct wiring

3, 4 and 5

 

 

using a power supply cord

3a and 4a

 

 

HELPFUL TIP:

Wiring the dishwasher will be easier if you route wire into the cabinet opening from the right side.

Installation électrique

Respecter toutes les prescriptions des codes et règlements nationaux et locaux pour le raccord électrique.

Si vous :

suivez les

 

étapes :

 

 

procédez à un câblage direct

3, 4 et 5

 

 

utilisez un cordon d’alimentation

3a et 4a

 

 

7

CONSEIL UTILE :

Il sera plus facile de procéder au raccordement électrique du lave-vaisselle si le câble passe par l’ouverture dans le côté droit du placard.

3.

4.

5.

3a.

Direct wire method:

 

Raccordement par câblage direct :

 

 

 

 

 

Cut a 3/4" (1.9 cm) hole in right-hand cabinet side, rear or

Percer un trou de 1,9 cm (3/4 po) dans le placard du côté droit

floor. Optional locations are shown.

de l’ouverture, à l’arrière ou dans le plancher. Les ouvertures

Wood cabinet: Sand hole until smooth.

facultatives sont indiquées.

Placard en bois : Poncer le trou pour produire une surface lisse.

Metal cabinet: Cover hole with Grommet (Part No. 302797)

Placard métallique : Couvrir le trou d’un passe-fil (pièce

available from your dealer.

n° 302797) disponible de votre marchand.

 

 

Run wire into house wiring junction box. Use strain relief

Faire passer le câble dans la boîte de connexion. Utiliser le serre-

method provided with junction box. If no strain relief is

câble fourni avec la boîte de connexion. Si un serre-câble n’est

provided, install a U.L.-listed/CSA-certified clamp connector

pas fourni, installer un serre-fil homologué U.L./ACNOR pour

for flexible-type wire. If installing conduit, attach a U.L.-

câble flexible. Si les conducteurs d’alimentation sont placés dans

listed/CSA-certified conduit connector to junction box.

un conduit, installer un connecteur de conduit homologué

 

U.L./ACNOR sur la boîte de connexion.

Run other end of wire through cabinet hole. Cable must

Faire passer l’autre extrémité du câble dans le trou du placard. Le

extend to the right front of cabinet opening. Go to step 6.

câble doit se rendre jusqu’à l’avant du côté droit de l’ouverture

 

prévue pour le lave-vaisselle. Passer à l’étape 6.

6" (15,2 cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

Power supply cord method:

 

Cordon de courant électrique :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cut a 1-1/2" (3.8 cm) hole in right-hand cabinet rear or

Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po) dans le placard du côté

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

side. Optional locations are shown.

droit de l’ouverture, à l’arrière ou dans le plancher. Les

 

 

 

 

 

 

 

 

Wood cabinet: Sand hole until smooth.

ouvertures facultatives sont indiquées.

 

 

 

 

 

 

 

 

Placard en bois : Poncer le trou pour produire une surface lisse.

 

 

 

 

 

 

 

 

Metal cabinet: Cover hole with Grommet (Part No. 302797)

 

 

 

 

 

 

 

 

Placard métallique : Couvrir le trou d’un passe-fil (pièce n°

 

 

 

 

 

 

 

 

available from your dealer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

302797) disponible de votre marchand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

continued on page 9

suite à la page 9

8

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents Doing so will Read and save these instructionsLire et conserver ces instructions Ce quiYou need to Your safety and the safety of others are veryVous devez Votre sécurité et celle des autres sont très importantesIf connecting dishwasher with a power supply cord Electrical Installation électriqueCabinet opening Ouverture de l’encastrementEau WaterDrain Rejet à l’égout You must haveConseil Utile Prepare Préparation de Cabinet ’encastrementElectrical Helpful TIP Conseil Utile Water line Canalisation d’eauNo waste disposer + air gap Pas de broyeur de déchets Plus brise-siphonPréparation du Lave-vaisselle Prepare dishwasherNo waste disposer, no air gap Pas de broyeur de déchets, pas de brise-siphonLegs to the same height Built-up floorsPut wheels Planchers surélevés Do not untie knot in the wires Power supply cord methodConnect Dishwasher Raccordement du Lave-vaisselle Raccordement par cordon de courant électriqueDrain Connection Raccordement ’égout Water ConnectionRaccordement à la canalisation d’eau Fixation du Lave-vaisselle Secure DishwasherCheck Vérification du Operation Fonctionnement If dishwasher does not operatePart No Rev. a De pièce 8269550 Rév. a Side view Back view

8269550 specifications

The Maytag 8269550 is a highly regarded appliance in the world of home laundry, known for its durability, performance, and array of modern features. Designed to deliver outstanding cleaning results, this washer emphasizes convenience and efficiency, making it a popular choice for households seeking reliability.

One of the standout characteristics of the Maytag 8269550 is its robust construction. This washer boasts a heavy-duty design that is well-suited for tackling large loads without compromising on performance. The solid build not only ensures longevity but also reduces noise and vibration during operation, creating a quieter laundry experience.

The washer incorporates powerful cleaning technologies that set it apart from its competitors. Its high-efficiency motor helps optimize water and energy usage, making it an environmentally friendly option while keeping utility costs at bay. Additionally, the washer features a large capacity drum, allowing users to wash more clothes in a single cycle. This not only saves time but also provides flexibility for handling bulky items like comforters or towels.

In terms of cleaning performance, the Maytag 8269550 employs advanced wash cycles, including specialized settings for delicate fabrics and heavily soiled garments. The innovative PowerWash cycle is particularly noteworthy, as it uses increased agitation and optimized wash motion to remove tough stains effectively. This cycle guarantees that users can achieve the clean they desire, even with challenging loads.

The washer is also equipped with a convenient control panel that features user-friendly settings. Intuitive dials and digital displays allow users to easily select the desired wash cycle, rinse options, and water temperature. This ease of use is enhanced by amenities such as the delay start feature, which permits users to schedule washes at their convenience.

In conclusion, the Maytag 8269550 stands out in the realm of laundry appliances due to its sturdy build, efficient performance, and user-friendly features. With its blend of advanced technologies and thoughtful design, it addresses the needs of modern households, ensuring that laundry day is both effective and manageable. Whether tackling everyday garments or special fabrics, this washer provides the functionality and reliability that consumers expect from a trusted brand like Maytag.
Top Page Image Contents