Fisher & Paykel HC60CGX1 Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk, Dekorativ avtrekkshette

Page 62

Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk

Dekorativ avtrekkshette

Kjære kunde:

Vi er overbevist om at du vil bli meget fornøyd med din nye avtrekkshette. Ønsker du å få maksimalt utbytte av den, må du lese instruksene i manualen nøye.

Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk

Generelle råd

Før installasjon og bruk av avtrekkshetten, sjekk at apparatet og stedet det skal installeres, har samme spenning (V) og frekvens (Hz) (jf. merkeplaten på avtrekkshettens innside).

For større avtrekkskapasitet i avtrekkskanalen anbefaler vi å bruke kanal av stiv PVC, med en diameter på minst 120 mm.

Elektrisk tilkobling

Koble avtrekkhettens ledning til en stikkontakt eller en allpolig bryter med kontaktåpninger på minst 3 mm. Overholdelse av gjeldende sikkerhetsforskrifter er nødvendig for at den elektriske delen av installasjonen skal fungere korrekt. Fabrikanten frasier seg derfor ethvert ansvar i tilfelle disse sikkerhetsforskriftene ikke respekteres.

Image 62

Contents Asennusohjeet ja käyttöopas FI English Installation instructions Installation instructions Installation instructions Contents Safety and warnings Electrical Shock HazardSafety and warnings Ducting options Preparing to installPreparing the wall canopy for installation RecirculationOperating your wall canopy Soft touch button control panelCleaning and maintenance Fisher & Paykel undertakes to Manufacturer’s WarrantyThis Warranty does not cover Please keep this User Guide in a safe placeCustomer Care For the rest of the world… Product detailsIndicaciones generales Campana extractora decorativaInstrucciones para la instalación, mantenimiento y su uso Conexión eléctricaPanel de mando de botón electrónico Inferiores hasta el paro totalImportante!ES Cambio de la lámpara MantenimientoES Limpieza Limpieza del filtro de grasaEinbauanleitung wartung und gebrauch Einbauanleitung wartung und gebrauchDekorative abzugshaube ElektroanschlussBedienungsfeld zur regelung per knopfdruck Warn- und sicherheitshinweise WichtigDiesen Angaben Rechnung zu tragen Auswechseln der lampe WartungReinigung Reinigung des fettfiltersHerstellergarantie DE HerstellerverpflichtungEuropa KundenserviceSo erhalten Sie Hilfe und Rat Kommerzielle EinsatzzweckeBranchement electrique Hotte d’extraction décorativeIndications generales Cher clientPupitre de commande du bouton électronique Consignes importantes de sécurité Nettoyage Remplacement d’une lampeEntretien Nettoyage du filtre de graisseCette garantie ne couvre pas Garantie du fabricantLe fabricant s’engage à Europe Comment obtenir un service après-vente ?Assistance clientèle Usage commercialCappa aspirante decorativa Istruzioni per l’installazione, manutenzione e usoIstruzioni per l’installazione, manutenzione e uso Connnessione elettricaPannello di comando del bottone elettronico Informazioni importanti sulla sicurezza ImportanteSostituzione della lampada ManutenzionePulizia Pulizia del filtro del grassoLa presente garanzia non copre Garanzia del ProduttoreIl fabbricante garantisce che Commercial Use Assistenza clientiCome ottenere assistenza per il prodotto Non sono previste altre garanzieElektrische aansluiting Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruikDecoratieve afzuigkap Algemene aanwijzingenSchakelpaneel met elecktronische bedieningsknop Belangrijke veiligheidsinformatie BelangrijkVervanging van de lamp OnderhoudReiniging Reiniging van de vetfilterVan deze garantie zijn uitgesloten FabrieksgarantieDe fabrikant verbindt zich ertoe Commercieel gebruik ServiceHoe komt u aan service? Geen andere garantiesDekorativ emhætte Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledningInstallations- vedligeholdelses- og brugsvejledning Elektrisk tilslutningBetjeningspanel med elektrisk knap Vigtig sikkerhedsinformation VigtigtRengøring VedligeholdelseVigtig meddelelse til emhætter med halogenpærer Udskiftning af pæreProducentens garanti dækker ikke Producentens garantiForhandleren påtager sig at Kommercielt brug KundeserviceSådan får du service Ingen andre garantierAsennus-, huolto- ja käy=ttöohjeet Asennus-, huolto- ja käyttöohjeetSisustuksellinen liesituulettimen kupu SähköliitäntäElektronisella painikkeella varustettu ohjauspaneeli Tärkeitä turvallisuusohjeita TärkeääPuhdistus HuoltoHalogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautus Lampun vaihtoTakuu ei kata seuraavia tapauksia Valmistajan takuuValmistaja sitoutuu Tai hälytysäänetEurooppa AsiakaspalveluHuollon kutsuminen Kaupallinen käyttöElektrisk anslutning Instruktioner för installation av fläktenDekorativ köksfläkt Allmänna anvisningarInstrumentpanel med elektrokisk knapp Viktig säkerhetsinformation ViktigtUtbyte av lampan UnderhållRengöring Rengöring av fettfilterTillverkaren förbinder sig att Och varningssignaler för användarenTillverkarens garanti Denna garanti täcker inteKommersiell användning Hur du erhåller serviceKundtjänst Inga andra garantierDekorativ avtrekkshette Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og brukInstallasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk Elektrisk tilkoblingBetjeningspanel med elektroniske knapper Viktig sikkerhetsinformasjon ViktigRengjøring VedlikeholdViktig for avtrekkshetter med halogenlamper Bytting av lampenDenne garantien dekker ikke ProdusentgarantiProdusenten vil sørge for at Kommersiell bruk Tilkalling av serviceServiceleverandør innenfor vanlige arbeidstider Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρησηΑπορροφητηρας Αγαπητέ πελάτηΗλεκτρονικός πίνακας ελέγχου Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΠροσοχηΑλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών ΣυντηρησηΚαθαρισμός Καθαρισμός του φίλτρου άνθρακαΕγγύηση αυτή δεν καλύπτει Εγγύηση κατασκευαστήΚατασκευαστής αναλαμβάνει να Αυθαίρετες μετατροπές της συσκευήςΕυρώπη Εξυπηρέτηση πελατώνΠώς να καλέσετε το σέρβις Επαγγελματική χρήσηElektromos bekötés Dekoratív konyhai szagelszívókÜzembehelyezési, karbantartási és használati útmutató Elektromos kapcsolótábla Fontos FontosTisztítás KarbantartásElszívók esetében IzzócserePage Copyright Fisher & Paykel 2010. All rights reserved NZ AU EU

Related manuals

Manual 80 pages 8.36 Kb

HC60CGX1 specifications

Fisher & Paykel is known for its innovative and high-quality appliances, and the HC60CGX1 and HC90CGX1 range hoods are prime examples of the brand's commitment to performance and design. These sleek and stylish range hoods are engineered for efficiency, featuring advanced technologies that enhance any kitchen environment.

The HC60CGX1, with its 60 cm width, and the HC90CGX1, measuring 90 cm, are designed to accommodate a variety of kitchen layouts. Both models showcase an elegant stainless steel finish, bringing a modern touch to your cooking space. The minimalist design seamlessly integrates into any kitchen decor while ensuring powerful ventilation capabilities.

One of the standout characteristics of these range hoods is their advanced extraction technology. Both models are equipped with a powerful centrifugal fan that effectively eliminates smoke, steam, and cooking odors, ensuring a clean and comfortable kitchen atmosphere. The high-performance airflow is balanced with low noise levels, allowing for a pleasant cooking experience without the distraction of loud ventilation sounds.

Fisher & Paykel has also incorporated easy-to-use controls into the HC60CGX1 and HC90CGX1 models. The intuitive digital interface provides access to multiple fan speed settings, allowing users to adjust the ventilation power based on their cooking needs. Additionally, both models feature a convenient delay-off function, which continues to purify the air even after cooking has ended.

These range hoods also prioritize maintenance and efficiency. They come with easy-to-clean aluminum grease filters that can be washed in the dishwasher, ensuring optimal performance and hygiene with minimal effort. The LED lighting enhances visibility while cooking, illuminating the cooktop area and adding to the overall aesthetic of the kitchen.

Energy efficiency is another hallmark of the HC60CGX1 and HC90CGX1. They are designed to operate using less power while still delivering impressive extraction performance, making them environmentally friendly options in modern kitchens.

In summary, the Fisher & Paykel HC60CGX1 and HC90CGX1 range hoods offer a perfect blend of style, innovation, and functionality. With powerful ventilation, intuitive controls, easy maintenance, and energy efficiency, these range hoods are an excellent addition to any cooking space, ensuring that cooking is a pleasure rather than a chore. Whether you are a casual cook or a culinary enthusiast, these models cater to all cooking styles, making them a worthwhile investment for any kitchen.