Fisher & Paykel CG244, CG122 installation instructions ¡Medidas importantes de seguridad

Page 70

US CA

(ES)

68Seguridad y advertencias

¡Medidas importantes de seguridad!

Pida a un instalador calificado que le instale y aterrice adecuadamente a tierra el electrodoméstico, de conformidad con el instructivo de instalación.

Asegúrese de que se coloque una válvula de paso manual para gas en un lugar de fácil acceso después de la instalación.

Indíquele al instalador que le enseñe cómo apagar el gas y la corriente eléctrica.

Haga uso de este electrodoméstico para el propósito con que fue diseñado, tal como se describe en esta Guía del Usuario.

Póngase ropa apropiada. No deberá ponerse prendas holgadas o colgantes mientras utiliza el electrodoméstico.

Voltee los mangos de las cacerolas hacia los lados o hacia atrás del electrodoméstico fuera del alcance de los niños. Los mangos no deberán quedar sobre los quemadores adyacentes. Revise siempre que haya apagado los quemadores al terminar de cocinar.

Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso. Los derrames por ebullición provocan derrames grasosos y humeantes que pueden encenderse.

Antes de utilizar el electrodoméstico, asegúrese de que todos los quemadores estén montados correctamente.

No utilice un quemador que no tenga todas las piezas en su lugar.

Mantenga siempre los recubrimientos de pared inflamables o las cortinas a una distancia segura de su electrodoméstico.

Por razones de seguridad, deberá ajustar el tamaño de la flama del quemador a fin de que no se extienda más allá del reborde de los utensilios de cocina.

Use utensilios de cocina del tamaño y manufactura adecuados para el tipo de preparación de alimentos. Este electrodoméstico está equipado con quemadores de distintos tamaños. Los utensilios deberán ir acorde al tamaño del quemador. Seleccione utensilios con fondos planos y lo suficientemente grandes para cubrir las flamas del quemador. El uso de utensilios de tamaño menor expondrá una porción de las flamas del quemador al contacto directo, lo cual puede provocar que la ropa se encienda. La proporción adecuada entre el utensilio y el quemador mejorará también la eficacia.

No se pare encima de este electrodoméstico a gas.

Por razones de seguridad, no almacene artículos de interés para los niños encima o por detrás de la parrilla. Si los niños se trepan al electrodoméstico para alcanzar objetos pueden sufrir lesiones serias.

Cuando fría con abundante aceite, asegúrese que el sartén tenga el tamaño suficiente para que no haya derrames debido al burbujeo. No fría con abundante aceite alimentos con un alto contenido de humedad o alimentos con escarcha.

No permita que la grasa o cualquier otro material inflamable se acumule cerca del electrodoméstico.

No repare o reponga ninguna pieza de este electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en esta guía del usuario. Cualquier otro servicio lo deberá proporcionar un técnico calificado.

Los utensilios para cocina con esmalte vidriado - sólo cierto tipo de utensilios de vidrio, vidrio/ barro cocido cerámico u otros con esmalte - son adecuados para el servicio de la parrilla sin que se rompan, debido a cambios súbitos de temperatura.

Page 69 Page 71
Image 70
Page 69 Page 71
Contents Modèles CG122 et CG244 CG122 & CG244 modelsModelos CG122 y CG244 What to do if YOU Smell GAS Étiquette DE Conversion Etiqueta DE Conversión Page Contents Safety and warnings InstallationBefore you install the appliance, please make sure that Explosion Hazard Operation and maintenanceFailure to do so may result in poisoning or death Failure to do so could result in burns and scalds Do not stand on this gas appliance Important safety precautions Installation instructions Dimensions and clearances CG122 modelsDimensions and clearances-CG122 models Dimensions and clearances CG244 models Dimensions and clearances-CG244 models Fastening the installation brackets Figs Fastening the cooktop to the counter FigsConnecting the cooktop to the gas supply Manual shut-off valvePrepare the elbow connection US CA 16 Installation instructionsInstalling the gas pressure regulator Connect the extension pipe to the elbowFlexible hose connections Gas connection specificationsRigid pipe connections Converting the cooktop to a different gas type Leak-testing the cooktopReset the gas pressure regulator InjectorGas rate summary Adjustment screwAdjust the minimum burner setting Fill in/affix the gas conversion labelsWiring digrams Electrical connection and requirementsFinal checklist To be Completed by the InstallerAbout your new cooktop Before using your new cooktopIntroduction Semi-rapid burner Auxiliary burnerFlame failure safety feature Using your cooktopUsing the burners Gas burnersIf a burner does not light If the flame is irregularCG122 models Matching cookware to burnerWok stand for CG244 models RapidMaintenance Period Description Care and cleaningGeneral advice Stainless steel partsCap Flame Spreader Flame failure probe Ignitor Burners and gratesReplacing the burners Cap Ring Probe IgnitorReplacing the triple-ring wok burner Cleaning chart Troubleshooting Troubleshooting chartProduct details Warranty and serviceBefore you call for service or assistance Or contact us through our web siteMise EN Garde Table des matières 34 Sécurité et mises en garde Mise EN GardeSécurité et mises en garde Risque dexplosion 36 Sécurité et mises en gardeUtilisation et entretien Risque dempoisonnementRisque de choc électrique Sécurité et mises en gardeRisque de surface brûlante 38 Sécurité et mises en garde Ne vous tenez jamais debout sur cet électroménager au gazConsignes de sécurité importantes Instructions dinstallation Dimensions et dégagement modèles CG122Instructions dinstallation Dimensions et dégagement modèles CG244 Dimensions et dégagement modèles CG244 Fixer les supports dinstallation Fig Fixer la table de cuisson au comptoir FigBrancher la table de cuisson à lalimentation en gaz Soupape de coupure manuelleConnectez le tuyau dextension au coude Installation du régulateur de pression du gazPréparez la connexion en coude Préparez le régulateur de pression du gazConnexions de flexibles Spécifications de la connexion de gazConnexions de tuyau rigide Réinitialiser le régulateur de pression du gaz Vérification des fuites sur la table de cuissonInjecteur Remplacez les injecteursAjustez le réglage minimum des brûleurs Sommaire des débits gazeuxVis de réglage Remplissez/fixez les étiquettes de conversion de gazDiagrammes de câblage Connexion électrique et spécificationsÊtre Complété PAR Linstallateur Liste de vérification finalePropos de votre nouvelle table de cuisson Bouton de commande du brûleur wok Anneaux triples52 Présentation Avant dutiliser la table de cuissonEmploi des brûleurs Utilisation de votre table de cuissonBrûleurs au gaz Option de sécurité déchec de flammeSi un brûleur ne sallume pas Si la flamme est irrégulièreSupport à wok pour modèles CG244 Faire correspondre les ustensiles de cuisson à un brûleurRapide Pièces en acier inoxydable Entretien et nettoyageAvis général Période dentretien DescriptionBrûleurs et grilles Remplacement des brûleursCapuchon Diffuseur De flamme Capteur déchec Allumeur Capteur Allumeur Remplacement du brûleur wok à anneaux triplesCapuchon Anneau Charte de nettoyage 60 Dépannage Tableau de dépannageDétails du produit Garantie et serviceAvant de faire un appel de service ou de demander de laide Numéro sans frais 1-888-9FNP-USA¡ADVERTENCIA Índice Seguridad y advertencias InstalaciónAntes de instalar el electrodoméstico, asegúrese que Peligro de explosión Operación y mantenimientoPeligro de envenenamiento Peligro de descarga eléctrica Peligro de superficie caliente¡Medidas importantes de seguridad ¡Medidas importantes de seguridad Dimensiones y espacios libres modelos CG122 Instructivo de instalaciónInstructivo de instalación Dimensiones y espacios libres modelos CG244 Instructivo de instalación Para sujetar la parrilla al mostrador Dibujos Fijación de las abrazaderas de instalación DibujosMeta la parrilla dentro del corte y colóquela correctamente Cómo conectar la parrilla al suministro de gas Al conectar la parrilla al suministro de gas, asegúrese queConecte el tubo de extensión al codo Instalación del regulador de presión de gasPrepare la conexión de codo Prepare el regulador de presión de gasConexiones con tubería rígida Especificaciones de la conexión de gasConexiones de manguera flexibles Macho No apriete demasiado elInyector Prueba de fugas en la parrillaConvertir la parrilla a un tipo de gas diferente Reajuste el regulador de presión de gasResumen de la inyección de Gas Diagramas de cableado Conexión eléctrica y requisitosLista de comprobación final Para SER Llenada POR EL InstaladorAcerca de su nueva parrilla IntroducciónAntes de utilizar su nueva parrilla Uso de los quemadores Funcionamiento de su parrillaQuemadores de gas Dispositivo de seguridad de falla de flamasSi un quemador no enciende Si la flama es irregularRápido Base para Wok para los modelos CG244Quemadores Mínimo Máximo No use sartenes con base cóncava o convexaPiezas de acero inoxidable Cuidado y limpiezaConsejo general Periodo de mantenimiento DescripciónQuemadores y parrillas Volver a colocar los quemadoresTapa Aro Sonda Bujía de EncendidoVolver a colocar el triple aro del quemador para Wok Tabla de limpieza Resolución de problemas Tabla de resolución de problemasAntes de llamar al servicio técnico o pedir ayuda Garantía y servicioInformación del producto Page Page US CA

CG122, CG244 specifications

Fisher & Paykel is renowned for its innovative kitchen appliances, and their CG244 and CG122 gas cooktops exemplify this commitment to quality and design. Both models showcase a blend of efficiency, style, and advanced technology, making them popular choices among culinary enthusiasts and home cooks alike.

The Fisher & Paykel CG244 features four powerful gas burners, offering flexibility for various cooking methods. The burners provide precise heat control, allowing for everything from quick simmering to intense boiling. With a powerful 19,000 BTU burner at the center, users can achieve high-temperature cooking, making it ideal for stir-frying and searing meats. In contrast, the compact CG122 model offers two burners, making it an excellent choice for smaller kitchens or for those who prefer a minimalist design without sacrificing functionality.

Both models include Fisher & Paykel’s unique three-piece cast iron grates that provide stability and support for pots and pans of all sizes. These grates are designed to offer a sturdy cooking surface while allowing for smooth transitions between burners. The aesthetic appeal of these grates enhances the overall look of the kitchen, creating a professional ambiance.

One of the standout features of the CG244 and CG122 is the intuitive dial controls, which provide precise burner adjustments. The controls are positioned at the front, ensuring easy access and improved safety, especially in households with children. Additionally, both models come with flame failure protection, which automatically shuts off the gas supply if a burner is extinguished, providing peace of mind for users.

The sleek stainless-steel finish of the CG244 and CG122 not only adds to their modern look but also ensures durability and ease of cleaning. The surface is designed to resist smudges and stains, making maintenance hassle-free. Moreover, the powerful burners are compatible with a variety of cooking equipment, including woks and large pots, catering to diverse culinary needs.

In summary, Fisher & Paykel’s CG244 and CG122 gas cooktops stand out due to their combination of powerful burners, efficient design, and safety features. These cooktops are ideal for anyone looking to elevate their cooking experience while enhancing the aesthetic of their kitchen. Whether you are an avid chef or a casual cook, these models offer the perfect balance of performance and style.
Top Page Image Contents