Antec Complete Guide to Installing and Setting Up Your P180 Case
Page 34

En Antec trabajamos continuamente para mejorar y perfeccionar nuestros produc- tos y garantizar la mayor calidad posible. Por tanto, es posible que su nueva caja presente leves diferencias respecto a las descripciones contenidas en este manual. No se trata de un problema, sólo es una mejora. Todas las características, descrip- ciones e ilustraciones de este manual son correctas en la fecha de su publicación.

Aviso

Este manual sólo es una guía para las cajas de ordenador Antec. Encontrará instrucciones más detalladas para instalar la placa madre y los periféricos en los manuales de usuario correspondientes a los distintos componentes y unidades.

Manual del usuario de P180/P180B/P182/P182SE

La caja se entrega sin una fuente de alimentación Asegúrese de elegir una fuente de alimentación según la última norma ATX y compatible con la placa base.

La mayoría de las fuentes de alimentación ATX disponen de un interruptor de encendido/apagado. Asegúrese de ponerlo en la posición de encendido ( I ) antes de arrancar el ordenador por primera vez. Normalmente, no será necesario cambiarlo a la posición de apagado (O), ya que la fuente de alimentación incluye una función de encendido/apagado. Dicha función permite encender y apagar el ordenador mediante el interruptor de la caja. Si el ordenador se bloquea y no es posible apagarlo mediante el interruptor de la caja, puede cambiar el interruptor principal a la posición de apagado (O) para solucionar el fallo y reiniciar el sistema.

Montaje

1.Coloque la caja en posición vertical sobre una superficie plana y estable con la parte anterior de la caja en frente de usted.

2.Quite los tornillos de mariposa del panel lateral derecho. Para abrir la caja, sujete el panel por la parte superior e inferior y deslícelo hacia usted.

3.Quite los tornillos de mariposa del panel lateral izquierdo. Para abrir la caja, sujete el panel izquierdo por la parte superior e inferior y deslícelo hacia usted. Nota: No utilice las uñas para hacer fuerza en los paneles ni para retirarlos. En el interior de la caja verá que hay dos compartimientos independientes—el superior para la placa base, unidades externas y discos duros; y el inferior para la fuente de alimentación y discos duros. También verá que hay algunos cables con conectores marcados (USB, PWR, etc.), un panel de E/S instalado, una caja con el deflector del ventilador superior, guías de unidades de 5,25” y unidades de disquetes, con tornillos y arandelas de silicona extra.

Instalación de la fuente de alimentación

1.Con la caja en posición vertical, quite los tornillos de ambos lados del armazón de sujeción de la fuente de alimentación y extraiga el armazón.

2.Con la fuente de alimentación dentro del armazón, deslice el armazón con la fuente de alimentación dentro de la caja. Nota: no atornille en este momento la fuente de alimentación y el armazón a la caja. Existe una estructura de plástico entre los dos compartimientos que permite tender los cables entre ellos. Se trata de una estructura de dos piezas, una grande y otra pequeña. Ambas se deslizan hacia delante y atrás para ajustar las aberturas.

3.Afloje los dos tornillos de apriete manual que sostienen la estructura de plástico.

32

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents P180/P180B/P182/P182SE Table of Contents Setting Up Installing the power supplyConnecting the Power and LED Installing the MotherboardCable Organizer Connecting the Ieee 1394 FireWire, i.Link Port Connecting the USB PortsSignal Names Pin Upper HDD Installation Connecting the Audio Ports AC’ 97 and HDADevice Installation Pin Pin AssignmentCooling System Lower HDD InstallationExternal 3.5 Drive Installation TriCool fanLower Chamber TriCool Fan SpecificationsTop and Rear Exhaust TriCool Fans Speed Input Air Flow StaticWashable Air Filters To remove the filtersInstallation Installation du bloc d’alimentationInstallation de la carte mère Gestion des câblesRaccordement des prises d’alimentation/voyants DEL Branchement du port Ieee 1394 FireWire, i.LinkNom du signal Broche Branchement des ports USBBranchement des ports audio AC’ 97 et HDA Broche BrochageInstallation des disques durs inférieurs Installation d’un périphérique de 3,5 poucesInstallation des unités de disque dur supérieures Installation du lecteur externe de 3,5 poucesVentilateur TriCool Installation de périphériques de 5,25 poucesSystème de refroidissement Ventilateur TriCool du compartiment inférieurVentilateurs en option Caractéristiques techniquesFiltres à air lavables Pour retirer les filtres Installation des Netzteils Vorbereitung & AufstellungInstallation des Motherboards KabelverwaltungAnschluss von Stromversorgung und LED Anschluss des Ieee 1394 FireWire, i.Link PortsSignalbezeichnungen Pin Anschluss der USB-PortsAnschluss der Audio-Ports AC’ 97 und HDA Installation von 3,5 GerätenStift Stiftbelegung Installation von Festplatten im unteren Käfig Installation von Festplatten im oberen KäfigInstallation von externen 3,5 Laufwerken Der TriCool-Lüfter Installation von 5,25 GerätenKühlsystem Die oberen und hinteren TriCool-AbluftlüfterPannung Druck Pegel Technische DatenDrehzahl Eingangss Luftfluss Statischer Geräusch Die optionalen LüfterSo entfernen Sie die Filter Installazione Installazione dell’alimentatoreInstallazione della scheda madre Gestione dei caviCollegamento delle porte USB Collegamento dell’alimentatore e dei LEDNomi dei segnali Pin Collegamento delle porte audio AC’ 97 e HDA Collegamento della porta Ieee 1394 FireWire, i.LinkPin Piedinatura Audio HD Audio AC’97 Installazione dell’unità a disco rigido inferiore Installazione di dispositivi da 3,5Installazione dell’unità a disco rigido superiore Installazione di un’unità a disco esterna da 3,5Ventola TriCool Installazione di dispositivi da 5,25Sistema di raffreddamento Ventole di scarico superiore e posteriore TriCoolVelocità Corrente Flusso Pressione Ventola TriCool dello scomparto inferioreSpecifiche Ingresso ’aria StaticaFiltri dell’aria lavabile Raffreddamento ad acqua opzionalePer rimuovere i filtri Montaje Instalación de la fuente de alimentaciónGestión de cables Instalación de la placa baseConexión de los puertos USB Conexión del puerto Ieee 1394 FireWire, i.LinkConexión de la alimentación y los LED Clv Nombre de señalConexión de los puertos de audio AC’ 97 y HDA Clavija Asignación deInstalación de un dispositivo de 3,5 Instalación de unidades externas de 3,5Ventilador TriCool Instalación de un dispositivo de 5,25Sistema de refrigeración Los ventiladores TriCool de salida superior y traseroVelocidad Ventilador TriCool del compartimiento inferiorEspecificaciones Flujo de Presión RuidoFiltros de aire lavable Refrigeración por agua opcionalPara quitar los filtros P180/P180B/P182/P182SE ユーザーマニュアル ケーブルマネジメント USBポートの接続 オーディオポートの接続AC’97及びHDA 下部HDDの取り付け 定格電圧 オプションファンマウント Page Description Description Description Description Description Description Antec, Inc

P182, P180, P182SE specifications

The Antec P182SE, P180, and P182 are part of Antec's celebrated Performance One series, which is designed to provide users with an optimal balance of form, functionality, and cooling efficiency. These models have gained a loyal following among PC builders and enthusiasts, thanks to their innovative features and user-friendly designs.

The Antec P180, first introduced in the mid-2000s, set the standard for quiet performance and thermal efficiency. Its layout was groundbreaking, featuring a dual-chamber design that separated the heat-producing components from the cooler regions of the case. This configuration helps to optimize airflow and reduce noise, a hallmark of Antec's commitment to silent computing. The P180 supports multiple cooling options, including space for large CPU coolers and dedicated areas for additional fans—all designed to keep temperatures in check while minimizing acoustic output.

Building on the success of the P180, Antec released the P182, which incorporated a few refinements and enhancements. The P182 features improved cable management with additional routing options, enhancing overall airflow and allowing for a cleaner build aesthetic. Moreover, it includes upgrades to the damping material, enhancing acoustic performance even further. With its ability to accommodate both standard and long graphics cards, the P182 remains a versatile choice for gamers and professionals alike.

The P182SE, or Special Edition, is a variant that doubles down on the original DNA of the P182 while offering a few distinctive upgrades. It retains the dual-chamber architecture but introduces updated fan configurations, allowing for even more efficient airflow. The aesthetic appeal of the P182SE is enhanced with a sleek aluminum front panel and an innovative door design that provides easy access to drive bays, while still offering noise-dampening benefits.

All three models support a variety of cooling solutions, including room for multiple 120mm and 140mm fans, while also being compatible with liquid cooling systems. Their support for larger PSU installations minimizes the need for restrictive sizes, giving builders more flexibility. Each case also allows for ample storage options, with multiple hard drive bays that can be configured to suit a user's storage requirements.

With a focus on performance, efficiency, and user experience, the Antec P182SE, P180, and P182 have established themselves as staples in the realm of PC building. Their combination of innovative design, robust construction, and thermal capabilities make them ideal choices for anyone looking to assemble a high-performance, silent system.
Top Page Image Contents