Blomberg SND 9682 ED A+, SND 9682 XD manual تلاکشم عفر یارب هدش هیصوت یاه لح هار

Page 82

تلاکشم عفر یارب هدش هیصوت یاه لح هار

7

هنیزه و نامز رد تسا نکمم .دینک یسررب راکسیورس ندناوخارف زا لبق ار تسیل نیا افطل هدافتسا ای درکلمع زا یشان هک تسا لوادتم تایاکش لماش تسیل نیا .دنک ییوج هفرص امش هاگتسد رد تسا نکمم هدش هداد حرش یاهیگژیو زا یخرب .دشاب یم هاگتسد زا صقان

..دشاب هتشادن دوجو

دنک یمن راک لاچخی

.دینزب زیرپ رد ار هخاشود ؟تسا هدش لصو حیحص روطب لاچخی قرب هخاشود ایآ

.دینک ینیبزاب ار زویف ؟تسا هتخوسن یلصا زویف ای هدش لصو نآ هب لاچخی هک یزیرپ زویف ایآ

)نوز یسکلف و شیامرس لرتنک ،نوز یتلام( .لاچخی هظفحم هراوید یاه هرانک رد مکارت

 

 

.طیحم بوطرم رایسب طیارش .لاچخی برد بوانتم ندرک هتسب و زاب .طیحم ترارح هجرد درس رایسب طیارش

.برد نتشاذگ زاب همین .زابرد فورظ رد عیام یوتحم ییاذغ داوم یرادهگن

 

.دیهد رییغت رتدرس هجرد کی هب ار تاتسومرت

.دینک یپ رد یپ هدافتسا نآ زا رتمک ای دیهد شهاک ار برد ندنام زاب نامز

.دیناشوپب بسانم سنج اب زابرد فورظ رد شکور اب ار ییاذغ داوم

.دننکیم یگداتسیا ایآ هک دییامن کچ و دینک کاپ کشخ هچراپ کی زا هدافتسا اب ار مکارت

 

دنک یمن راک روسرپمک

 

 

درک دهاوخ شکورف قرب هب هخاشود ندز و ندیشک ای قرب یناهگان ندش عطق للاخ رد روسرپمک یترارح تظافح

.تسا هدشن سنلااب زونه لاچخی یشیامرس متسیس رد لاچخی راشف هکارچ

 

ار راکسیورس درکن راک نامز نیا یاهتنا رد لاچخی رگا افطل .درک دهاوخراکب عورش دعب هقیقد 6 ابیرقت امش لاچخی

.دیناوخارف

 

نایرج .تسا لامرن لماک کیتاموتا ندرک تسارفید اب لاچخی کی یارب نیا .تسا تسارفید نایرج رد لاچخی

.دهدیم خر یا هرود تروصب تسارفید

 

.تسا هدش هدز اج راوید زیرپ رد مکحم قرب هخاشود هک دیوش نئمطم .دشاب یمن زیرپ رد لاچخی قرب هخاشود

.دیناوخ ارف ار ار دوخ راکقرب .درادن دوجو قرب ؟تسا هتفرگ ماجنا حیحص روطب تامیظنت یامد ایآ

 

.دنکیم راک ینلاوط تدم کی یارب ای ابوانتم لاچخی

 

 

کی یارب گرزب یاه لاچخی .تسا لامرن لاماک نیا .دشاب یلبق لاچخی زا رت ضیرع تسا نکمم امش دیدج لاچخی

.دننکیم راک رت ینلاوط تدم

 

.تسا یداع لاماک هلئسم نیا .دشاب لااب تسا نکمم قاتا طیحم ترارح هجرد

لماک یامد ندروآ نییاپ .دشاب هدش یریگراب یگزاتب لاچخی ای هدش لصو اریخا تسا نکمم لاچخی قرب هخاشود

.دشکب لوط رتشیب تعاس نیدنچ تدمب تسا نکمم لاچخی

 

ات لاچخی درکراک بجوم غاد ییاذغ داوم .دشاب هدش هتشاذگ لاچخی رد غاد ییاذغ داوم زا یدایز مجح تسا نکمم

.دوش یم لاچخی نمیا یامد هب ندیسر

 

لاچخی دراو هک مرگ یاوه .دنشاب هدنام زاب همین ینلاوط تدم یارب ای و دنشاب هدش زاب ابوانتم تسا نکمم اه برد

.دینک رتمک ار برد ندرک زاب بوانت .دنک راک یرت ینلاوط تدم یارب لاچخی هک دوشیم ثعاب تسا هدش

 

.دنشاب هدش هتسب تسرد اهرد هک دینک یسررب .دشاب هدنامیقاب زاب همین تسا نکمم رزیرف ای لاچخی هظفحم برد

ات دینامب رظتنم و دینک میظنت رتمرگ هجرد کی رد ار لاچخی یامد .تسا هدش میظنت نییاپ رایسب یامد کی رد لاچخی

.دسرب هجرد نآ هب

 

کیتسلا .دشاب هتسشن شیاج رد ای و هدش هتسکش ای و هدوسرف ، فیثک تسا نکمم رزیرف ای لاچخی برد یدنب بآ

یرت ینلاوط تدم یارب لاچخی ات دوشیم بجوم هتسکش ای هدید همدص کیتسلا .دییامن ضیوعت ای زیمت ار یدنب بآ

 

.دنک ظفح ار امد هجرد دناوتب ات دنک راک

 

.تسا نییاپ رایسب تسا یفاک لاچخی یامد هکیماگنهب رزیرف یامد

16

FA

Image 82
Contents SND 9682 ED A+ SND 9682 XD This manual Symbols and their descriptionsPlease read this manual first Important information or useful usage tipsInstallation Your refrigerator Important SafetyPreparation Using your refrigerator Maintenance Cleaning18Control Panel Adjustable front feet Interior light Your refrigeratorIntended use Important Safety WarningsGeneral safety This product should not be used outdoorsPage HCA Warning Child safetyFor products with a water dispenser Use only potable waterThings to be done for energy saving Before operating your refrigerator InstallationElectric connection Disposing of the packaging Placing and InstallationDisposing of your old refrigerator Adjusting the feet Changing the illumination lampPreparation Indicator Panel Using your refrigeratorQuick Fridge Function High Temperature/Error Warning Indicator Quick Fridge IndicatorVacation Indicator Economic Usage IndicatorPlacing the food Using interior compartmentsCooling Food storageUsing the water dispenser Water DispenserCleaning the water tank Water tray Maintenance and cleaning Protection of plastic surfacesRecommended solutions for the problems Page Page Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung Symbole und ihre BedeutungDiese Anleitung Vorbereitung So nutzen Sie Ihren Kühlschrank12 Empfehlungen zur ProblemlösungIhr Kühlschrank Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit4 Wartung und ReinigungBedienfeld Gemüseladen Innenbeleuchtung Ihr KühlschrankGemüsefachabdeckung Wasserspender Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitAllgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wind aus, da dies die elektrische Sicherheit gefährden kann Anwenders verursachenDieses Gerät darf nicht von Personen Kundendienst austauschenStecken Sie den Netzstecker niemals in lose Steckdosen ein Bei Geräten mit WasserspenderKinder Sicherheit ExplosionsgefahrFalls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet HCA-WarnungTipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnetVergessen Sie nicht… Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschaltenRückseite zirkulieren? Bitte bringen Sie die beiden Verpackungsmaterialien entsorgen Aufstellung und InstallationElektrischer Anschluss Altgeräte entsorgenAuswechseln der Beleuchtung Füße einstellenVorbereitung Die Zimmertemperatur desSchnellkühlen So nutzen Sie Ihren KühlschrankAnzeigefeld SchnellkühlanzeigeInnnenfächer verwenden KühlenDas Gerät taut automatisch ab Lebensmittel platzieren WasserspenderGerät abtauen So benutzen Sie den WasserspenderWarnung Wichtig TropfschalePage Schutz der Kunststoffflächen Wartung und ReinigungSpeiseresten sind Empfehlungen zur Problemlösung Können Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation Symboles et descriptionsLe présent manuel Préparation Utilisation du Réfrigérateur12 Table des matièresVotre réfrigérateur Couvercle du bac à légumes Distributeur d’eauCe produit est prévu pour une utilisation Précautions importantes pour votre sécuritéUtilisation prévue Cet appareil ne doit pas être utilisé en extérieurDautres fins Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la priseDes risques concernant la sécurité électrique Ne branchez jamais votre réfrigérateurSinon, les murs adjacents peuvent Être humidifiés Pour les appareils dotés dune fontaine à eauSécurité enfants Utilisez uniquement de l’eau potableAvertissement HCA Mesures d’économie d’énergieAvant de faire fonctionner votre réfrigérateur Gardez à lesprit les points SuivantsMise au rebut de l’emballage Disposition et InstallationBranchement électrique Mise au rebut de votre ancien réfrigérateurRemplacement de la lampe Réglage des piedsPréparation Bandeau indicateur Utilisation du réfrigérateurFonction de réfrigération rapide Indicateur de réfrigération rapide Mode Verrouillage des com- mandesVoyant verrouillage des commandes Fonction de réglage du congélateurDisposition des denrées Utilisation des compartiments intérieursRéfrigération Conservation des denréesUtilisation du distributeur Fontaine frigorifiqueRemplir le réservoir deau de la fontaine frigorifique Avertissement Utilisez uniquement de leau potable pureBac à eau Wartung und Reinigung Empfehlungen zur Problemlösung Können Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum امنهار هچرتفد نیا پملا ییانشور نازیم نداد رییغت امش لاچخی ةمهملا ةملاسلا تاريذحتبصن یمیدق نیشام ندرک جراخ هدر زاامش لاچخی صصخملا ضرغلا ةمهملا ةملاسلا تاريذحتةماعلا ةملاسلا لافطلأا ةملاس نيمأت ،ءاملا عزومب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلابHCA ةيوهتلاو ديربتلاو ةرارحلا ريذحت ةقاطلا ريفوتل اهلمع بجي ءايشأ ةليوط ةرتفل احوتفمً ةجلاثلا باوبأ كرتت لابصن پملا ییانشور نازیم نداد رییغت اه هیاپ میظنتیزاس هدامآ داتفا دهاوخن راکب اروف لاچخی زا هدافتسارگناشن لناپ دز دهاوخ کمشچ تسا لاعف عیرس ندرک درسیلخاد یاه هظفحم زا هدافتسا ندرک درسییاذغ داوم رارقتسا بآ هدننک عیزوتلاچخی ندرک تسارفید نزخم ندرک زیمت بآ هدننک عیزوت عبنم ندرک رپراطخا مهم بآ ینیسدینک کچ اذغ یایاقب زا ندوب ندرک زیمت و یرادهگندینک کشخ دعب و هدرک دیرببتلاکشم عفر یارب هدش هیصوت یاه لح هار Page Page 57 0907 0000/AH en-de-fr-fa

SND 9682 XD, SND 9682 ED A+ specifications

Blomberg is renowned for producing high-quality home appliances that combine functionality with elegant design. Among their offerings, the Blomberg SND 9682 ED A+ and SND 9682 XD dishwashers stand out for their efficient performance and advanced features, making them ideal choices for modern kitchens.

The Blomberg SND 9682 ED A+ boasts an impressive energy efficiency rating of A+, ensuring it consumes minimal energy while delivering exceptional cleaning results. This model is designed to accommodate up to 13 place settings, making it perfect for families or those who enjoy entertaining. With a noise level operating at just 46 decibels, it maintains a quiet presence in your home, allowing you to enjoy conversations or relaxation time without interruption.

One of the standout features of the SND 9682 ED A+ is its innovative DualZone Wash technology. This function optimizes spray pressure and water usage based on the load, ensuring that even heavily soiled pots and pans receive a thorough clean. Moreover, the model includes specialized wash programs, such as a quick wash for light loads and an intensive cycle for stubborn residues, catering to various cleaning needs.

The SND 9682 XD model similarly offers a range of impressive characteristics, including a stainless steel finish that adds a contemporary touch to any kitchen setup. With its height-adjustable upper rack, users can effortlessly accommodate larger dishes in the lower section, leaving room for versatile loading options. The interior design features robust racks and sophisticated utensil baskets, maximizing space efficiency.

Both dishwashers are equipped with an LED display that simplifies operation, allowing users to choose the desired settings with ease. The delay start feature enables scheduling washes for a more convenient time, ensuring dishes are cleaned when it best suits the homeowner's routine.

Eco-friendly consciousness is also integral to Blomberg's designs, as these models utilize less water per cycle compared to traditional methods, contributing to environmental sustainability while reducing utility bills.

In summary, the Blomberg SND 9682 ED A+ and SND 9682 XD dishwashers are exemplary appliances that incorporate advanced technologies and user-friendly features. With their energy-efficient designs, innovative wash systems, and sleek aesthetics, they offer practical solutions for contemporary dishwashing needs, ensuring impeccable cleanliness and convenience in your kitchen.