Fagor America 5HA-200 LX, 5HA-196 X, 5HA-200 RX manual Garantie DU Produit

Page 117

GARANTIE DU PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE PENDANT UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions attachées. Fagor America Inc. paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Fagor America Inc.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS

τLes réparations lorsque l’appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal.

τLes dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l’usage non approuvé par Fagor America Inc.

τLes réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil ou si l’appareil est utilisé en dehors des États-Unis / Canada.

τCe produit est désigné pour être réparé à la maison.

FAGOR AMERICA INC. N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à une autre.

SI VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE TECHNIQUE OU POUR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR LE PRODUIT :

ÉTATS UNIS: S’il vous plait contactez ADCO en composant 1.877.743.2467, ou envoyez un courriel à l’adresse suivante fagor@adcoservice.com

CANADA À L' EST: Ontario, Quebec. S’il vous plait contactez A.G.I Service Inc. en composant 450-963-1303. ou envoyez

un courriel à l’adresse suivante: nruel@agintl.qc.ca

CANADA A L'OUEST:Manitoba, British Columbia, Alberta, Saskatchewan.

S’il vous plait contactez PSB Service: Telephone: 1-877-430-5253 x 130 ou envoyez un courriel à l’adresse suivante:

tmciver@pacificspecialtybrands.com

Attention au client

Écrivez le numéro model et le numéro de série qui se trouve dedans la porte au fond Modèle : ___________________________________

Numéro de série : ____________________________

Date d’achat : _______________________________

Magasin: __________________________________

S’IL VOUS PLAIT, REGISTREZ VOTRE GARANTIE DU PRODUIT SUR INTERNET A L’ADRESSE SUIVANTE : www.fagoramerica.com

Carte d’inscription pour la garantie

Vous pouvez vous inscrire via Internet sur www.fagoramerica.com

Avertissement important: S’il vous plait, remplissez et envoyez cette carte d’inscription pour protéger votre service Madame / Monsieur ……………………………

Adresse …………………………………………

Ville ………………………Province ………………Code Postal ………

Téléphone ………………………Courriel ………………………………..

date de l’achat ……………………………………….

Nom du magasin ………………………………………

Numéro du modèle** ……………………Numéro de série** ……………………

Commentaires ………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………….

Page 116 Page 118
Image 117
Page 116 Page 118
Contents MULTI-FUNCTION Ovens Four À Convection Horno DE Convección Page Contents Page Thank YOU Important Safety Instructions Page Safety Precautions Installation & Electrical Connection Installation and AssemblyUnpacking Multi-Function Wall Oven 5HA-196Side Swing 24 Multi-Function Oven 5HA-200 LX 5HA-200 RX Electrical Specifications Before Using the Oven for the First Time Using the Oven and Practical TipsAdjusting the Clock Getting StartedCooking Program Selector Control PanelPage Operating the Oven Temperature SelectorBaking Tray AccesoriesStandard Tray Deep TrayTelescopic Rack Grill with Non-Tip Safety CatchRemoving the trays from inside the oven Inserting the telescopic rack and traysPractical Advice and Cooking Table Problem Possible Reason SolutionSuggestions and Practical Tips for Baking Desserts Traditional Baking Time & Temperature ChartsVarious Fish and SeafoodThawing Stuffed 200ºC 12-16 min Cleaning Oven Cleaning and MaintenanceOven Exterior Oven InteriorHelpful Tips Model 5HA-196 Side Supports AccessoriesReplacing the Interior Light Bulb Troubleshooting YOU Notice That Possible Reasons What to do ENERGY-SAVING Tips STOP/START Digital Timer To set the time ClockTimer Functions Cooking DurationTo set the cooking duration time Auto-Stop Cooking To cancel the cooking duration timeTo change the cooking duration time To set the auto-stop cooking timeTimer To cancel the auto-stop cooking timeTo change the auto-stop cooking time To cancel the timer To set the TimerCancellation of timer functions Safety FunctionsChild Safety Lock To set the child safety lockTimer Beeping To turn beeping offTo turn back on Page Sommaire Page Cher Client Message DE BienvenueInstructions DE Sécurité Importantes Page Précautions DE Sécurité Déballage Installation ET MontageBranchement AU Réseau Électrique Fours Indépendants 5HA-196Fours Indépendants 5HA-200 LX 5HA-200 RX Données Techniques Éléctriques Avant D’UTILISER LE Four Pour LA Première Fois Utilisation DU Four ET Conseils PratiquesRéglage de l’heure Nettoyage préalableDescription Générale Commande de sélection des fonctions de cuissonPage Fonctionnement DU Four Commande de sélection des températuresPlateau pour pâtisserie AccessoiresPlateau standard Plateau profondGrille avec butoir sécurité antichute Plateau extractible. Accessibilité TotalePour retirer les plateaux du four Pour introduire les plateaux à l’intérieur du fourProblème Cause Possible Solution Conseils Pratiques ET Table DE CuissonSuggestions et conseils pratiques pour la cuisson Aliment Program Tables de cuissonTemps Position AlimentDivers Entrées ET LégumesDécongélation Aubergines 200ºC 12-16 min Oui Farcies Comment Nettoyer Nettoyage ET Entretien DU Four1. L’extérieur du four 2. L’intérieur du fourPour faciliter le nettoyage de l’intérieur du four Modeles 5HA-196 Les grilles latérales Les accessoiresComment Remplacer LA Lampe DU Four Localisation ET Résolution DES Problèmes Commande de sélection des Sélection des fonctions de Problème Causes Possibles SolutionConseils Pour Économiser DE L’ÉNERGIE Programmateur Digital DE MARCHE/ARRÊT Pour régler l’heure HorlogeFonctions DE Temps Durée de la cuissonPour régler la durée de la cuisson Pour modifier le temps de cuisson Fin de la cuissonPour annuler le temps de cuisson Pour régler l’heure de fin de cuissonSignal sonore Pour régler le signal sonore Annulation des fonctions de temps Fonctions DE SécuritéBlocage de sécurité pour les enfants Pour activer le blocage du programmateurSignaux Sonores Émis PAR LE Programmateur Pour désactiver les signaux sonoresPour activer les signaux sonores Page Índice Page Saludo Instrucciones Importantes DE Seguridad Page Precauciones DE Seguridad Desembalado Instalación Y MontajeConexión a LA RED Eléctrica Hornos Independientes 5HA-196Importante Hornos Independientes 5HA-200 LX 5HA-200 RXColor hilo Horno Color hilo Vivienda Antes DEL Primer USO USO DEL Horno Y Consejos PrácticosAjuste de Hora Limpieza PreviaMando Selector de Funciones de Cocinado Descripción GeneralPage Mando Selector de Temperatura Funcionamiento DEL HornoBandeja de Repostería AccesoriosBandeja Estándar Bandeja ProfundaBandeja extraible, Accesibilidad Total Parrilla con Topes de Seguridad AntivuelcoPara extraer las bandejas del interior del horno Para introducir las bandejas en el interior del hornoProblema Posible Causa Solución Consejos Prácticos Y Tabla DE CocciónSugerencias y Consejos prácticos para el Horneado Alimento Programa Tablas de CocciónTiempo Carnes Y AvesVarios Pescados Y MariscosDescongelación Berenjenas 200ºC 12-16 min Rellenas Cómo Limpiar Limpieza Y MantenimientoEl Exterior del Horno El Interior del HornoPara facilitar la limpieza del interior del horno Modelo 5HA-196 Las Rejillas Laterales Los Accesorios104 Localización Y Solución DE Problemas Posibles Causas Consejos Para Ahorrar Energía Programador Digitalde MARCHA-PARO Reloj Funciones DE Tiempo Duración del CocinadoPara ajustar la duración del cocinado Para modificar la duración de cocinado Finalización del CocinadoPara anular la duración de cocinado Para ajustar la hora de finalización del cocinadoAvisador Para modificar la hora de finalización del cocinadoPara anular la hora de finalización del cocinado Para ajustar el avisador Anulación de las Funciones de Tiempo Funciones DE SeguridadBloqueo de Seguridad para niños Para activar el bloqueo del programadorSeñales Acústicas Emitidas POR EL Programador Para desactivar las señales acústicasPara activar las señales acústicas Product Warranty Garantie DU Produit 07-10 C60T408A1
Related manuals
Manual 122 pages 7.56 Kb

5HA-200 RX, 5HA-196 X, 5HA-200 LX specifications

Fagor America has established itself as a prominent player in the commercial kitchen equipment sector, and its models 5HA-200 LX, 5HA-196 X, and 5HA-200 RX are testaments to their commitment to innovation and quality. Each of these models comes equipped with a range of features designed to enhance efficiency, performance, and user experience in various culinary settings.

The Fagor 5HA-200 LX is characterized by its robust construction and user-friendly design. One of its key features is the advanced digital control panel, which offers precise temperature regulation and a user-friendly interface for easy operation. Equipped with a powerful heating system, this model ensures rapid cooking times without compromising on food quality. The stainless steel exterior provides durability, while also being easy to clean and maintain. The unit's spacious capacity allows for cooking large quantities of food, making it ideal for restaurants and catering services.

Next in line, the 5HA-196 X boasts similar strengths but is designed with a more compact form factor. This model is particularly well-suited for establishments with limited kitchen space. The touch-control interface allows for quick adjustments, making it efficient in fast-paced environments. Additionally, the 5HA-196 X is equipped with energy-saving technologies that optimize power usage without sacrificing performance. This is an attractive feature for businesses aiming to reduce energy costs while still delivering high-quality meals.

Lastly, the Fagor 5HA-200 RX offers a unique blend of versatility and efficiency. It includes advanced cooking technologies such as steam injection and programmable cooking cycles, allowing chefs to experiment with different cooking techniques and achieve precise results. The integrated self-cleaning feature minimizes downtime and ensures that the appliance remains in peak condition, ready for continuous use in a busy kitchen. The 5HA-200 RX also includes safety features, such as automatic shut-offs and overheating protection, providing peace of mind during operations.

In summary, the Fagor America 5HA-200 LX, 5HA-196 X, and 5HA-200 RX models stand out with their innovative features and robust designs. Whether it's the powerful heating of the LX, the compact efficiency of the X, or the technologically advanced capabilities of the RX, these units cater to the diverse needs of commercial kitchens. With a focus on performance, durability, and user-friendliness, Fagor America continues to set the standard in the kitchen equipment industry.
Top Page Image Contents