Bushnell 26-2024W, 26-4050 Français, Warranty / Repair, Comment Fonctionne LA Vision Nocturne

WARRANTY / REPAIR

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1)A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2)Name and address for product return

3)An explanation of the defect

4)Proof of Date Purchased

5)Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To:	IN CANADA Send To:
Bushnell Performance Optics	Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs	Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive	25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214	Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

©2004 Bushnell Performance Optics

4

FRANÇAIS

Félicitations et merci de votre achat d'un produit de Vision Nocturne Bushnell. Les produits de Vision Nocturne Bushnell sont conçus avec des tubes et dispositifs optiques intensificateurs d'images de haute qualité. Les produits de Vision Nocturne Bushnell amplifient la lumière ambiante, ce qui permet de voir lorsque l'obscurité est trop forte pour l'observation à l'œil nu.

COMMENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE

Les produits de Vision Nocturne Bushnell recueillent et amplifient la lumière ambiante dans l'objectif et la concentrent sur l'intensificateur d'images. À l'intérieur de l'intensificateur, une photocathode excitée par la lumière convertit l'énergie photonique en électrons. Ces électrons sont accélérés dans un champ électrostatique à l'intérieur de l'intensificateur et viennent frapper un écran phosphorescent (semblable à un écran de TV monochrome vert) qui produit une image visible. C'est l'accélération des électrons qui assure le gain et l'amélioration de l'image. Il s'agit d'un dispositif de génération I.

L'instrument de Vision Nocturne est idéal pour une variété d'usages professionnels et récréatifs, parmi lesquels : l'observation de la faune, l'astronomie, la pêche et la navigation, les opérations de police, les recherches et le sauvetage, la sécurité et la gestion des propriétés.

POUR COMMENCER

Installation de la pile

Cet instrument fonctionne sur une pile au lithium CR123 de 3 volts. Pour la mettre en place, dévisser le couvercle du compartiment situé près de l'objectif. Introduire l'extrémité positive de la pile dans le compartiment en laissant l'extrémité négative vers l'extérieur. Remettre le couvercle en place avec précaution, en évitant de trop serrer.

Utilisation et test

Cet instrument fonctionne sur une pile au lithium CR123 de 3 volts. S'assurer qu'elle a été installée conformément aux instructions ci-dessus.

Pour tester l'instrument de vision nocturne dans un endroit éclairé, vérifier que le capuchon de lentille d'objectif recouvre bien la lentille, avant d'appuyer sur le bouton d'activation marqué « ON ». Le capuchon de lentille d'objectif comporte un trou de visée qui admet une petite quantité de lumière nécessaire pour le test.

Si le test ou l'utilisation de l'instrument se fait dans l'obscurité, retirer le capuchon de lentille d'objectif et activer l'instrument en appuyant sur le bouton d'activation marqué « ON ». Le capuchon de lentille d'objectif peut se ranger commodément sur le côté de l'instrument, durant l'utilisation dans l'obscurité.

5