Ide Line 753-082 manual Blokada Zabezpieczajñca Przed DOST¢PEM Dzieci

Page 31

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM DZIECI

Blokada ta zapobiega korzystaniu z kuchenki mikrofalowej przez ma∏e dzieci. Przy w∏àczonej blokadzie kuchenki nie da si´ uruchomiç. Blokad´ w∏àcza si´ przez wciÊni´cie przycisku Pause/cancel i przytrzymanie go przez 3 sekundy. S∏ychaç sygna∏ dêwi´kowy a na wyÊwietlaczu widoczny jest napis OFF. Blokad´ wy∏àcza si´ przez wciÊni´cie przycisku Stop/Clear i przytrzymanie go przez 3 sekundy.

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA PRO- DUKTÓW SPO˚YWCZYCH

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad:

Czas gotowania.

Mniejsze iloÊci produktów gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e. Je˝eli iloÊç produktów zostanie podwojona, czas gotowania musi zostaç odpowiednio zwi´kszony (prawie dwukrotnie).

Mniejsze kawa∏ki mi´sa, ma∏e ryby oraz siekane warzywa gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki. Z tego samego powodu zaleca si´ podzielenie mi´sa na kawa∏ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2 cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub podobnych potraw.

Dla czasu gotowania du˝e znaczenie ma równie˝ g´stoÊç ˝ywnoÊci. Im g´stsza jest konsystencja ˝ywnoÊç, tym d∏u˝ej nale˝y jà gotowaç.

Mi´so przygotowywane w ca∏oÊci (pieczeƒ) wymaga d∏u˝szego czasu gotowania ni˝ dania gulaszowe.

Stek wymaga d∏u˝szego gotowania/sma˝enia ni˝ danie z mi´sa mielonego.

Im zimniejsze po˝ywienie, tym d∏u˝szy czas gotowania. ˚ywnoÊç w temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝ ˝ywnoÊç wyj´ta z lodówki lub zamra˝alnika.

Czas gotowania warzyw zale˝y od ich Êwie˝oÊci. Nale˝y sprawdzaç stan warzyw i odpowiednio wyd∏u˝yç lub skróciç czas gotowania.

Krótki czas gotowania w kuchence mikrofalowej pozwoli uniknàç rozgotowania produktów.

W razie potrzeby mo˝na dodaç troch´ wody.

Do gotowania ryb i warzyw potrzeba jedynie minimalnej iloÊci wody.

Moc mikrofal

Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci. W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy najwi´kszej mocy.

Pe∏na moc potrzebna jest mi´dzy innymi do szybkiego odgrzewania, gotowania wody itp.

Niska moc jest u˝ywana g∏ównie do rozmra˝ania ˝ywnoÊci i przygotowywania daƒ zawierajàcych ser, mleko i jaja. (Nie wolno gotowaç ca∏ych jaj skorupkach w kuchence mikrofalowej ze wzgl´du na ryzyko ich eksplodowania.) Niskie wartoÊci mocy sà u˝ywane równie˝ do dogotowywania i w celu zachowania doskona∏ego aromatu dania.

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od produktów o najg´stszej konsystencji, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe, nale˝y je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych produktów.

Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz robienia zapiekanek. Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e wyniki.

Dla uzyskania najlepszych efektów wa˝ne jest w∏aÊciwe umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki. Na przyk∏ad ziemniaki nale˝y umieszczaç wzd∏u˝ kraw´dzi szklanego talerza obrotowego, aby si´ równo gotowa∏y.

Aby równomiernie ugotowaç dania o du˝ej g´stoÊci, takie jak mi´so i drób, nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

Mo˝liwe jest pieczenie w kuchence mikrofalowej, jednak do tych wypieków nie wolno u˝ywaç dro˝d˝y.

Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce, np. ziemniaków, jab∏ek, ca∏ej dyni lub kasztanów, skórk´ nale˝y przedziurawiç, aby zapobiec rozerwaniu produktu podczas gotowania.

Podczas przygotowywania po˝ywienia w tradycyjnym piekarniku nale˝y w miar´ mo˝liwoÊci unikaç otwierania drzwiczek. Inaczej jest w przypadku kuchenki mikrofalowej: poniewa˝ nie ma tu strat energii czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy, mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak cz´sto, jak tylko si´ chce. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e dotyczy to wy∏àcznie gotowania przy u˝yciu mikrofal. Podczas korzystania z funkcji termoobiegu i grillowania, ciep∏o jest wydzielane do wn´trza kuchenki.

Zasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania po˝ywienia!

W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ. Nie wolno zak∏adaç pokrywki i/lub smoczka na butelki do karmienia, gdy umieszcza si´ je w kuchence mikrofalowej.

Je˝eli niektóre potrawy podgrzewa si´ zbyt d∏ugo, mogà ulec zw´gleniu i zaczàç dymiç. Je˝eli to si´ zdarzy, nale˝y pozostawiç zamkni´te drzwiczki i ca∏kowicie wy∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà.

Nie nale˝y u˝ywaç kuchenki do sma˝enia na g∏´bokim t∏uszczu lub marynowania.

Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem powinny byç podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´ znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania po˝ywienia w pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy pojemniki zosta∏y wykonane z odpowiedniego materia∏u, gdy˝ niektóre rodzaje plastiku mogà staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas podgrzewania niewielkiej iloÊci po˝ywienia).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik nadaje si´ do zastosowania w kuchence mikrofalowej, nale˝y:

UmieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej.

UmieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà.

W∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà na minut´ z maksymalnà mocà.

31

Image 31
Contents DK SE FI UK DE PL Brandfare IndholdsfortegnelseIntroduktion Vigtige SikkerhedsforanstaltningerKlargøring AF Mikrobølgeovnen Oversigt Over Mikrobølgeovnens DeleKnapper PÅ Betjeningspanelet Betjening AF Mikrobølgeovnen Gode RÅD OM Tilberedning AF MAD BørnesikringBrug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MAD Garantibestemmelser RengøringFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør MiljøtipsPage Använda Mikrovågsugnen Beskrivning AV Mikrovågsugnens DelarKnappar PÅ Kontrollpanelen Förbereda MikrovågsugnenBarnsäkerhetslås Välja TillagningsfunktionTips FÖR Tillagning AV MAT Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat Använda Kärl VID Tillagning AV MATMikrovågseffekt Allmän information om matlagningGarantivillkor RengöringInnan DU GÅR Till EN Reparatör Tips FÖR MiljönTärkeitä Turvaohjeita JohdantoPalovaara Mikroaaltouunin Käyttäminen Mikroaaltouunin OsatOhjauspaneelin Painikkeet Mikroaaltouunin ValmisteleminenLapsilukitus Kypsennystoiminnon ValintaRuuanvalmistusvinkkejä Tärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeita Ruuanvalmistuksessa Käytettävät VälineetMikroaaltoteho Yleistietoja ruuan kypsentämisestäTakuuehdot PuhdistusEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen Ympäristön HuomioiminenImportant Safety Measures Table of ContentsIntroduction Operating the Microwave Oven KEY to the Microwave Oven PartsButtons on the Operating Panel Preparing the Microwave OvenSelection of Cooking Function Child Safety LockTips for Food Preparation General information on cooking Using Utensils When Preparing FoodMicrowave power Important safety measures when preparing foodEnvironmental Tips CleaningGuarantee Terms Before Going to a Repair CentreFeuergefahr InhaltsverzeichnisEinleitung Wichtige SicherheitsmassnahmenTasten AN DER Bedienblende BeschreibungVorbereitung DES Mikrowellenherds Auswahl DER Garfunktion Bedienung DES MikrowellenherdsLeistung der Mikrowelle KindersicherungTipps FÜR DIE Essenszubereitung ZubereitungszeitBevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BRIN- GEN ReinigungAchtung Garantiebedingungen UmwelttippsImporteur Zasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA WprowadzenieZagro˝enie po˝arowe Przyciski NA Panelu Sterowania Budowa Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej OBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej Porady NA Temat Przygotowywania PRO- Duktów SPO˚YWCZYCH Blokada Zabezpieczajñca Przed DOST¢PEM DzieciKorzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIA Przed Udaniem SI¢ do Punktu Serwisowego CzyszczenieWa˝ne Warunki Gwarancji Ochrona Rodowiska