Apple ZM034-5431-A manual

Page 36

www.apple.com

www.apple.com/support

Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

ZM034-5431-A

Printed in XXXX

Image 36

Contents Earphones ÂÂ iPod touch 2nd and 3rd generation ÂÂ iPhone 3GS Play or pause a song or video Skip to the next songOr chapter Fast-forwardUsing VoiceOver Important Safety Information Avoid Hearing DamageKeep Out of Reach of Children Case of Skin Irritation Page Page Page Page Page ÂÂ iPod touch 2e et 3ème génération ÂÂ iPhone 3GS Lire ou interrompre La lecture d’un morceauOu d’une vidéo Passer au morceau ouUtilisation de VoiceOver Informations importantes concernant la sécurité Pour éviter les risques de perte auditiveTenir hors de portée des enfants Ne pas utiliser en conduisant un véhiculeEn cas d’irritation de la peau Deutsch Abspielen oder Stoppen Eines Musiktitels oderVideos Springen zum nächstenVerwenden von VoiceOver Wichtige Informationen zur Sicherheit Vermeiden von HörschädenFür Kinder unzugänglich aufbewahren Nicht beim Steuern eines Kraftfahrzeugs verwendenHinweis zu Hautirritationen Español Reproducir o poner en Pausa una canción oVídeo Saltar a la siguienteUso de VoiceOver Información importante de seguridad Prevención de daños auditivosManténgase fuera del alcance de los niños No los utilice si necesita oír los sonidos del exteriorNo los utilice mientras conduce En caso de irritación de la piel IPad supportato e inseriscili nelle orecchie Riprodurre o mettere Pausa un branoPassare al brano o al Capitolo successivoUtilizzare VoiceOver Informazioni di sicurezza importanti Evitare danni all’uditoTenere lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare quando è necessario sentire i suoni esterni Non utilizzare durante la guidaCaso di irritazione cutanea Regulatory Compliance Information Disposal and Recycling InformationApple and the Environment