3 | English |
Figure 1: Controls and Connections
Commandes et branchements
Bedienelemente und AnschlŸsse
Comandi E Collegamenti
Controles y Conexiones
Bedieningsorganen en aansluitingen
Funktioner och anslutningar
1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
|
| 5 |
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
14 15
DOUBLE INSULATION
When servicing use only identical replacement parts
12V TRIG
EXT REM
ININ
12 |
| 13 |
| 16 |
Figure 2: RR-D94 Remote Control
TŽlŽcommande RR-D94
Fernbedienung RR-D94
Comando A Distanza RR-D94
Mando a Distancia RR-D94
De RR-D94 afstandsbediening
RR-D94 FjŠrrkontroll
A
B
OPN/CLS
1 2 3 TIME
G
4 5 6 CLEAR
H
7 8 9 REV
I
0 | 10 | PROG |
J
REPEAT SCAN
C
RANDOM
D
E
STOP
F
SEARCH
TRACK 
PAUSE PLAY
K
L
M
N