GARDENA®
|
|
|
|
|
| 36 A Li | ||
|
|
|
|
|
| Art. 4035 | ||
|
|
|
|
|
| 42 A Li | ||
|
|
|
|
|
| Art. 4041 | ||
D | Betriebsanleitung | SK | Návod na používanie | |||||
|
|
| Kosačka na nabíjateľnú batériu | |||||
GB | Operating Instructions |
| GR | Oδηγíες χρήσεως |
| |||
| Battery Rechargeable Lawnmower |
|
| Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό μπαταρίας | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
F | Mode dʼemploi | RUS Инструкция по эксплуатации | ||||||
| Tondeuse sur batterie rechargeable |
|
| Газонокосилкасперезаряжаемымаккумулятором | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
NL | Instructies voor gebruik | SLO Navodila za uporabo | ||||||
| Oplaadbare grasmaaier |
|
| Akumulatorska polnilna kosilnica | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S | Bruksanvisning | HR | Uputstva za upotrebu | |||||
| Gräsklippare med laddningsbart batteri |
|
| Kosilica na baterije na punjenje | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
DK | Brugsanvisning | SRB/ Uputstvo za rukovanje | ||||||
| Batteridrevet genopladelig græsslåmaskine | BIH | Akumulatorska kosilica trave | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
N | Bruksanvisning |
| UA | Інструкція з експлуатації |
| |||
| Oppladbar gressklipper |
|
| Газонокосарка з акумуляторною батареєю | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
FIN | Käyttöohje |
| RO | Instrucţiuni de utilizare |
| |||
| Akkukäyttöinen ruohonleikkuri |
|
| Maşină de tuns gazonul pe acumulator | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
I | Istruzioni per lʼuso |
| TR | Kullanma Talimatı |
| |||
| Tosaerba a batteria ricaricabile |
|
| Şarj edilebilir pilli Çim Biçme makinesi | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
E | Manual de instrucciones |
| BG | Инструкция за експлоатация |
| |||
| Cortacésped de batería recargable |
|
| Косачка с презареждаема батерия | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
P | Instruções de utilização |
| AL | Udhëzimet e përdorimit |
| |||
|
|
| Makinëpërtëprerëbarinmebateritërikarikueshme | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
PL | Instrukcja obsіugi |
| EST | Kasutusjuhend |
| |||
| Kosiarka akumulatorowa |
|
| Laetava akuga muruniiduk | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H | Vevő tá jé koztató | LT | Eksploatavimo instrukcija |
| ||||
| Tölthető akkumulátoros fűnyíró |
|
| Įkraunama akumuliatorinė žoliapjovė | ||||
CZ | Ná vod k obsluze |
|
| LV | Lietošanas instrukcija |
| ||
| Akumulátorová sekačka |
|
| Zāles pļāvējs ar uzlādējamu akumulatoru | ||||
LT EST AL BG TR RO UA SRB HR SLO RUS GR SK CZ H PL P E I FIN N DK S NL F GB D /BIH
LV