Stiga VE32 manual Patrz maszynę

EG-försäkran om överensstämmelse			EC conformity declaration		Deklaracja zgodności EC
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus			Déclaration de conformité CE		Deklarace shody s EU
EU-overensstemmelseserklæring			EU-gelijkvormigheidsverklaring		Izjava ES o skladnosti
EU-forsikring om overensstemmelse			Dichiarazione di conformità CE
EG-Konformitätsbescheinigung			Declaración de conformidad CE
1.Kategori		Elektrisk vertikalskärare			8.Fabrikat	Make	Marka		STIGA
Luokka		Sähkötoiminen ilmaaja			Valmiste	Marque	Značka
Kategori		Elektrisk vertikalskærer			Fabrikat	Fabricage	Znamka
Kategori		Elektrisk vertikalkutter			Fabrikat	Marca
Kategorie		Elektrischer Vertikutierer			Fabrikat	Marca
Category		Electric scarifier
Catégorie		Scarificateur électrique.			10.Serienr		Se maskinen
Categorie		Elektrische verticuteermachine			Valmistenumero		Ks. kone
Categoria		Scarificatore elettrico			Serienr.		Se maskinen
Categoría		Escarificador eléctrico			Serienr.		Se maskinen
Kategoria		Skaryfikator elektryczny			Seriennummer		Siehe Maschine
Kategorie		Elektrický rozrývač			Serial number		See machine
Kategorija		Navpično na elektricni pogon			Numéro de série		Voir la machine
					Serienummer		Zie de machine
					Numero di serie		Vedere sulla maccina
2.Typ	Type		Typ	VE601	Número de serie		Ver en la máquina
Tyyppi	Type		Typ
					Numer seryjny		Patrz maszynę
Type	Type		Tip
					Číslo série		Viz stroje
Type	Tipo
					Serijska številka		Številka na stroju
Typ	Tipo
					11.Motor / Moottori / Motor / Motor / Motor / Engine / Moteur / Motor /
3.Art.nr.	Item no		referencia	26-2511
					Motore / Motor / Silnik / Motor / Motor
Tuotenumero	N° d'article		Pozycja nr
Art.nr.	Itemnr.		Císlo položky		Fabrikat	Make	Marka	LEO
Art.nr.	Articolo n.		Izdelek, št.		Valmiste	Marque	Značka
Art.-Nr.	Nº de				Fabrikat	Fabricage	Znamka
					Fabrikat	Marca
4.Tillverkare	Manufacturer		Producent	GGP Sweden AB	Fabrikat	Marca
Valmistaja	Fabricant		Výrobce	P.O. Box 1006	Modell	Model	Model	71/95
Producent	Fabrikant		Proizvajalec	SE-573 28 Tranås
					Malli	Modèle	Model
Produsent	Produttore			Sweden
					Model	Model	Model
Hersteller	Fabricante
					Modell	Modello
					Modell	Modelo
6A.Garanterad ljudeffektnivå				87 dB(A)	6B.Uppmätt ljudeffektnivå			85,2 dB(A)
Taattu äänitehotaso					Mitattu äänitehotaso
Garanteret lydeffektniveau					Målt lydeffektniveau
Garantert lydeffektnivå					Målt lydeffektnivå
Garantierter Geräuschpegel					Gemessener geräuschpegel
Guaranteed sound power level					Measured sound power level
Niveau de puissance acoustique garanti					Niveau de puissance acoustique mesuré
Gegarandeerd geluidsniveau					Gemeten geluidsniveau
Livello di potenza sonora garantito					Livello di potenza sonora misurato
Nivel de potencia de sonido garantizado					Nivel de potencia de sonido medido
Nieprzekraczalny poziom hałasu					Nieprzekraczalny poziom hałasu
Zaručená úroveň hluku			(LWA)		Naměřená úroveň hluku
Zajamčena raven zvočne jakosti					Izmerjena raven zvočne jakosti
					6C.Uppmätt ljudtrycksnivå			77 dB(A)
					Measured sound pressure level