|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leggere | Avver- | Avvertenza! | Tenere il | Scollegare la | Non pas- | Utilizzare | |||
|
| attenta- | tenza! Non | Non infilare le | cavo di ali- | spina prima | sare mai | guanti, | |||
|
| mente le | lasciare | mani o i piedi | menta- | di effettuare | sopra la pro- | cuffie ed | |||
|
| istruzioni | avvicinare | sotto il carter | zione | qualsiasi | lunga. | occhiali | |||
|
| per l'uso. | nessuno | mentre la mac- | flessibile | intervento di | Rischio di | protettivi. | |||
|
| folgorazione. | |||||||||
|
|
|
|
|
| durante il | china è in fun- | lontano dai | manuten- |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| lavoro. | zione. | denti! | zione. |
|
|
|
|
|
|
|
| Fare atten- | Le lame conti- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zione alla | nuano a ruotare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| proiezione | per un po' di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| di oggetti. | tempo dopo lo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| spegnimento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| della macchina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Proètìte si | Pozor! Dr¾te | Pozor! Nedávejte | Pružný | Pøed | Nikdy | Pou¾ijte | |||
|
| pozornì | diváky | ruku ani nohu pod | napájecí | zapoèetím | nepoužívejte | v¾dy | |||
|
| tyto | stranou. | spodní ochranný | kabel | jakékoliv | prodlužovací | ochrannýc | |||
|
| instrukce. | Pozor na | plá¹» za chodu | udržujte v | opravy | kabel. Hrozí | h rukavic, | |||
|
|
|
|
|
| pohozené | sekaèky. | bezpečné | vytáhnìte | nebezpečí | ochrannýc |
|
|
|
|
|
| pøedmìty. | No¾e se otáèí i po | vzdálenosti | ¹òùru ze | smrtelného | h brýlí a |
|
|
|
|
|
|
| zastavení stroje. | od hřebů. | zásuvky. | úrazu | ochrany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| elektrickým | sluchu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| proudem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zapoznaj | Ostrze¿enie | Ostrze¿enie! Nie | Elastyczny | Przed | Nigdy nie | U¿ywaj | |||
|
| siê | ! Osoby | wolno wk³adaæ | przewód | przyst±pienie | należy | zawsze | |||
|
| dok³adnie | postronne | rêki pod doln± | zasilajcy | m do | przejeżdżać | rêkawic | |||
|
| z | nie powinny | os³onê, gdy | powinien | jakichkolwiek | po | ochronnyc | |||
|
| instrukcja | znajdowaæ | maszyna jest | znajdowa si | czynno¶ci | przedłużaczu | h, | |||
PL | mi. | siê w | w³±czona. | z dala od | naprawczych | . Ryzyko | okularów | ||||
|
|
|
| pobli¿u. | No¿e obracaj± siê | noy! | wy³±cz | śmiertelnego | ochronnyc | ||
|
|
|
|
|
| Nale¿y | jeszcze przez |
| wtyczkê z | porażenia | h i |
|
|
|
|
|
| uwa¿aæ na | pewien czas po |
| kontaktu. | prądem. | ochronnikó |
|
|
|
|
|
| przedmioty | wy³±czeniu |
|
|
| w s³uchu. |
|
|
|
|
|
| wyrzucane | maszyny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| spod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kosiarki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Natanèno | Opozorilo! | Opozorilo! Ne | Pazite, da | Potegnite | Nikoli ne | Uporabljajt | |||
|
| preberite | Odstranite | vtikajte rok in nog | napajalni | vtikaè iz | peljite stroja | e za¹èitne | |||
|
| vsa | opazovalce. | pod ohišje, kadar | kabel ne | vtiènice pred | čez | rokavice in | |||
|
| navodila. | Bodite | stroj deluje. | pride v stik | vsakim | priključni | oèala ter | |||
SL |
|
|
|
| pozorni na | No¾i se vrtijo ¹e | z zobmi | vzdr¾evalnim | kabel. | za¹èitne | |
|
|
|
| predmete, ki | nekaj èasa po | rezila. | delom. | Smrtna | slu¹alke. | ||
|
|
|
|
|
| jih stroj | tem, ko ste |
|
| nevarnost – |
|
|
|
|
|
|
| izvrže. | ugasnili motor. |
|
| udar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| električnega |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| toka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|