Sterling Plumbing SP5400 Series manual Installer le rail supérieur, Instale el carril superior

Page 14

Install the Top Track (cont.)

Mark the top track at the determined dimension.

NOTE: For best results use a 32-teeth per inch hacksaw and miter box.

Cut the top track on the inside edge of the mark [approximately 1/32″ (1 mm) from the mark] to allow space for the top track to slide into place easily.

Carefully file the rough edges smooth where the top track was cut, taking care to avoid damaging finished surfaces.

Position the top track over the wall jambs and gently push down.

Installer le rail supérieur

REMARQUE: Le rail supérieur est conçu afin que chaque côté puisse être positionné vers l’extérieur selon la préférence.

Mesurer la distance de mur à mur au-dessus des montants du mur. Marquer le rail supérieur à la dimension déterminée.

REMARQUE: Pour des meilleures résultats, utiliser une scie à métaux à 32 dents et une boîte à onglets.

Découper le rail supérieur au rebord intérieur de la marque [environ 1/32″ (1

mm)de la marque] afin de permettre au rail supérieur de glisser en place aisément.

Limer délicatement les rebords rugueux à l’endroit de découpe du rail supérieur en évitant d’endommager les surfaces finies.

Positionner le rail supérieur sur les montants du mur et presser gentiment.

Instale el carril superior

NOTA: El carril superior está diseñado para que cualquier lado se pueda colocar orientado hacia fuera según se prefiera.

Mida la distancia entre las paredes arriba de las jambas murales. Marque la distancia medida en el carril superior.

NOTA: Para obtener mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes.

Corte el carril superior por el borde interno de la marca [aproximadamente a 1/32″ (1 mm) de la marca] para dejar espacio para que el carril superior encaje con facilidad.

Con cuidado lime el filo áspero del corte en el carril superior, teniendo cuidado de no dañar las superficies acabadas.

Coloque el carril superior sobre las jambas murales y presione suavemente.

1067873-2-A

14

Sterling

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Page Merci d’avoir choisi la compagnie Sterling Tools/Outils/HerramientasThank You For Choosing Sterling Gracias por elegir los productos de SterlingBefore You Begin Avant de commencerAntes de comenzar Parts/Pièces/Piezas Important/Important/Importante ¡IMPORTANTEMeasure and Cut the Bottom Track Angled Base Base inclinée Base en ánguloMesurer et couper le rail inférieur Mida y corte el carril inferiorDéterminer l’emplacement du rail inférieur Locate the Bottom TrackColoque el carril inferior Mark the Wall Jambs Marquer les montants du murMarque las jambas murales Marquer les montants du murSelle el carril inferior Caulk the Bottom TrackSceller le rail inférieur Install the Top Track Install the Wall JambsInstaller les montants du mur Instale las jambas muralesInstale el carril superior Installer le rail supérieurInstall the Top Track Install the Top Frames Installer les cadres supérieursInstale los marcos superiores Adjusting the Rollers Install the Door PanelsInstall the Inside Panel Install the Outside PanelInstaller les panneaux de porte Instale los paneles de la puertaInstall the Panel Guide Installer le guide centralInstale la guía del panel Install the Towel Bar Installer le porte-serviettes Instale el toallero de barraInstale los cubre tornillos Install the Screw CoversInstaller les cache-vis Carefully apply silicone sealant where Final CaulkingMastic final Appliquer avec précaution le mastic à la silicone là oùInstructions d’entretien et de nettoyage Care and Cleaning InstructionsSellado final Mastic finalGarantie limitée de cinq ans Five-Year Limited WarrantyInstrucciones de cuidado y limpieza Bath ExclusivesTM Garantía limitada de 5 años Garantía limitada de cinco añosGarantie limitée de cinq ans Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 879201Glass Textures Textures verre Texturas del vidrio 1067873-2-A 1067873-2-A Phone 1-888-STERLING Mexico

SP5400 Series specifications

The Sterling Plumbing SP5400 Series is a remarkable line of bathroom fixtures designed for both functionality and style, catering to the needs of modern homeowners. This series showcases a unique blend of innovative technology, aesthetic appeal, and durability that makes it a standout choice for any bathroom renovation or new construction project.

One of the primary features of the SP5400 Series is its high-efficiency design. The fixtures are engineered to conserve water while maintaining superior performance. This commitment to efficiency is evident in the series' integration of low-flow technology, which ensures that users can enjoy a refreshing shower or wash while minimizing water consumption. This is not only environmentally friendly but can also lead to significant savings on water bills over time.

The SP5400 Series also boasts an impressive array of styles and finishes. Homeowners can choose from a variety of sleek, modern designs that can seamlessly blend into any bathroom decor. The availability of different finishes, such as chrome, brushed nickel, and oil-rubbed bronze, allows for customization to match existing fixtures or to create a cohesive look throughout the space.

Durability is another characteristic that sets the SP5400 Series apart. Made from high-quality materials, these fixtures are built to withstand the wear and tear of everyday use. The corrosion-resistant finishes ensure that the products retain their luster even in humid environments, while the robust construction means that they can withstand heavy usage without compromising performance.

In terms of technology, the SP5400 Series incorporates advanced cartridge systems that facilitate smooth operation and prevent leaks. These cartridges are engineered for longevity, reducing the need for frequent replacements and further enhancing the overall value of the fixtures. Additionally, many models within this series come with ergonomic handles designed for ease of use, ensuring that adjustments can be made quickly and comfortably.

Installation of products in the SP5400 Series is straightforward, with many fixtures designed for easy retrofitting into existing plumbing setups. This aspect enhances convenience for both homeowners and contractors alike, streamlining the renovation process.

Overall, the Sterling Plumbing SP5400 Series is a versatile and reliable choice for those seeking to elevate their bathroom experience. With its combination of water-saving technologies, stylish designs, and lasting durability, this series meets the demands of contemporary living while promoting sustainability. Whether for a busy family bathroom or a luxurious master suite, the SP5400 Series stands as an exemplary option for modern plumbing fixtures.
Top Page Image Contents